Dragii mei,
Mi-am amintit ca la inceputul lunii iulie am citit in revista "Lumea Credintei" un articol intitulat "Copii
INFESTATI cu HIV: izolare si durere". Articolul mi s-a parut cum nu se poate mai binevenit, mai ales ca activitatea pe care eu o desfasor se leaga intr-o anumita masura de problemele copiilor cu un asemenea diagnostic. De aceea, nu fondul articolului are o problema, dupa opinia mea, ci forma (titlul). Verbul A INFESTA inseamna "dezvoltarea unui agent patogen cu precadere la suprafata corpului, de exemplu, paduchi (sininim cu ectoparazitism)". Verbul A INFECTA inseamna "invazia si multiplicarea unor organisme (virusuri, bacterii etc.) in tesuturi, invazie care, chiar daca nu determina semne si simptome clinice, este caracterizata prin distrugerea celulelor prin mecanisme de actiune metabolice, replicare intracelulara sau raspuns imunologic. Deci corect ar fi COPII INFECTATI CU HIV, nu copii infestati cu HIV ( cf. Romanian Angel Appel si alte surse).
|