:) chiar daca n-au fost cereri scrise, am sa incep totusi sa va traduc:

Este suficient sa spunem ca timp de o mie de ani tot comertul international a fost bazat pe moneda de aur bizantina.

Dar Bizant-ul nu a putut rezolva problema scaparii de sub controlul guvernului sau a finantelor proprii si a imensului, neguvernabilului proces de aflux de capital catre Vest, catre Europa in dezvoltare, asta fiind ceea ce in cele din urma i-a distrus economia. Guvernul a scapat din maini toate parghiile comertului si industriei, si in cele din urma a abandonat tot comertul si resursele industriale in mainile intreprinzatorilor straini.

S-a intamplat asa: O importanta resursa financiara a tarii era nu gazul si petrolul, ca acum, ci vama obtinuta din enormul comert international care se derula prin stramtorile Bosfor si Dardanele. Bizantinii, care mai inainte se bazau in exclusivitate pe propria lor capacitate de a-si guverna economia, au inceput dintr-o data discutii fierbinti, si in final au decis, asupra delegarii problemelor comertului international partenerilor lor straini, care erau mai descurcareti si gata sa preia responsabilitatea complexelor cheltuieli de transport, de paza armata de-a lungul rutelor comerciale, de construire a noi porturi si de intensificare si dezvoltare a activitatilor comerciale. Au fost chemati specialisti vestici din Venetia si Genova, orase care au inflorit in cateva secole de comert bizantin. Li s-a dat dreptul de a face comert scutit de taxe vamale si li s-a incredintat paza rutelor maritime de-a lungul teritoriului Imperiului.