Cu oarece intarziere [datorita faptului ca sunt in sesiunea de examene de vara, dar mai ales, datorita marii mele necredinte], postez Sfintele Canoane ale Celui de-al III-lea Sinod Ecumenic al Sfintilor Parinti din Biserica Primara a lui Hristos:
Citat:
Canoanele Sinodului III ecumenic
Nume DenumireExpl Continut Conexiuni
1 sin. III ec. OSÂNDA IERARHILOR CARE DEVIN Deoarece se cuvenea ca si cei ce au lipsit de la 6 sin. II ec.
ERETICI Sfântul Sinod si au ramas pe la tara sau prin cetate
pentru vreo oarecare pricina, fie bisericeasca, fie
trupeasca, sa nu fie în nestiinta de cele ce s-au
orânduit la dânsul (sa nu ignore cele ce s-au
statornicit), facem cunoscut sfinteniei si dragostei
voastre ca, daca vreun mitropolit al unei eparhii
(mitropolii) despartindu-se de Sfântul si ecumenicul
sinod, s-a adaugat (atasat) sinedriului (adunarii)
dezbinarii (celor dezbinati), si dupa aceasta s-ar
adauga, sau ar cugeta cele ale lui Celestiu, sau le va
cugeta (invata), acesta nu poate in nici un chip sa
faca ceva împotriva episcopilor eparhiei
(mitropoliei), fiind îndepartat din orice comuniune
bisericeasca de acum înainte, chiar prin sinod, si
nelucrator (scos din slujba). Dar el va fi sub
ascultarea atât a episcopilor eparhiei (mitropoliei),
cât si a mitropolitilor dimprejur care cugeta (învata)
cele ale ortodoxiei, ca sa se scoata cu totul din
treapta episcopiei (episcopatului).
2 sin. III ec. OSÂNDA IERARHILOR TRECUTI LA Daca oarecari episcopi din eparhie (mitropolie) au -
NESTORIANISM lipsit de la Sfântul sinod si s-au adaugat (atasat)
dezbinarii, sau ar încerca sa se adauge (ataseze), sau
cei care s-au întors catre sinedriul (ceata) dezbinarii,
cu toate ca au subscris (iscalit) caterisirea lui
Nestorie, acestia sa fie, dupa socotinta Sfântului
sinod, cu totul straini de preotie si sa cada din
treapta.
3 sin. III ec. OCROTIREA CLERICILOR LOVITI Iar daca oarecare dintre clericii din fiecare cetate, -
DE NESTORIENI ori sat (localitate de la tara), au fost opriti de la
preotie de catre Nestorie si de catre cei împreuna cu
dânsul pentru ca cugeta drept (pentru învatatura lor
dreapta), am îndreptatit si pe acestia sa-si
dobândeasca (primeasca) din nou treapta proprie.
Iar în genere, poruncim ca acei clerici care cugeta
deopotriva (învata de acord) cu sinodul ortodox si
ecumenic sa nu se supuna nicidecum si în nici un
chip episcopilor care S-au dezbinat, sau celor care se
despart (de Biserica).
4 sin. III ec. OSÂNDA CLERICILOR TRECUTI LA Iar daca unii clerici s-ar dezbina si ar îndrazni ca, fie -
NESTORIENI aparte (în particular), fie în obste (în mod public), sa
cugete (învete) cele ale lui Nestorie sau cele ale lui
Celestiu, de catre Sfântul sinod s-a socotit cu
dreptate ca si acestia sa fie caterisiti.
Nume DenumireExpl Continut Conexiuni
5 sin. III ec. CLERICII REABILITATI DE Iar câti au fost osânditi de catre sfântul sinod sau de -
NESTORIENI RAMÂN OSÂNDITI catre episcopii lor, pentru fapte necuviincioase, si
acestora în mod necanonic a încercat sau ar încerca
Nestorie, dupa nesocotinta lui în toate, ori cei care
cugeta (învata) cele ale lui, sa le dea înapoi
comuniunea sau treapta, am gasit cu dreptate ca ei
sa fie fara folos (din acestea) si sa ramâna nimic mai
mult decât caterisiti.
6 sin. III ec. HOTARÂRILE CANONICE ALE Asijderea, daca cineva ar voi sa stramute în orice -
SINODULUI ECUMENIC RAMÂN chip cele ce s-au facut pentru fiecare la Sfântul sinod
NESTRAMUTATE cel din Efes, sfântul sinod a orânduit (hotarât) ca
daca acestia ar fi episcopi sau clerici, sa cada cu totul
din treapta proprie, iar daca ar fi laici, sa fie afurisiti
(neîmpartasiti, neîmpreunati, excomunicati).
7 sin. III ec. HOTARÂRILE DOGMATICE ALE Dupa ce s-au citit acestea, sfantul sinod a orânduit 1 sin. II ec; 1 Trul.;
SINOADELOR ECUMENICE SA SE (hotarât) ca nimanui sa nu-i fie îngaduit sa dea la 2 Cartag.
TINA PÂNA LA SFÂRSIT iveala, sau sa scrie, sau sa întocmeasca (alcatuiasca)
alta credinta, afara de aceea care s-a orânduit
(hotarât) de catre Sfintii Parinti, care, împreuna cu
Sfântul Duh s-au adunat în cetatea Niceenilor. Iar cei
ce îndraznesc fie sa întocmeasca (alcatuiasca) o alta
credinta, fie sa o aduca, sau sa le-o înfatiseze
(propovaduiasca) celor ce voiesc a se reîntoarce la
cunoasterea adevarului, fie ca sunt din pagânism sau
din iudaism sau din orice fel de erezie, acestia, daca
ar fi episcopi sau clerici, sa fie înstrainati (sa se
lipseasca), episcopii de episcopie si clericii de starea
clerului; iar daca ar fi laici, sa se dea anatemei.
Iar daca unii, fie episcopi, fie clerici, fie laici,
întocmai în acelasi chip s-ar vadi, fie cugetând, fie
învatând cele din aratarea (expunerea) adusa înainte
de catre presbiterul Harisios despre întruparea
Unuia Nascut Fiul lui Dumnezeu, adica spurcatele si
pidosnicele (condamnatele, stricatele) învataturi
(dogme) ale lui Nestorie, care au si fost doborâte, sa
fie supusi hotarârii sfântului si ecumenicului acestui
sinod, adica, asa, ca episcopul sa fie înstrainat
(îndepartat) de la episcopie si sa fie caterisit, iar
clericul de asemenea sa cada din starea clerului, iar
daca cineva ar fi laic, si acesta sa fíe dat anatemei,
dupa cum s-a zis mai înainte.
Nume DenumireExpl Continut Conexiuni
8 sin. III ec. AUTOCEFALIA BISERICII DIN CIPRU Preaiubitorul de Dumnezeu episcopul Rigin si ceilalti 34, 35 ap.; 6, 7 sin.
împreuna cu dânsul preaiubitori de Dumnezeu 1 ec; 2 sin. II ec;
episcopi ai eparhiei (mitropoliei) ciprienilor, Zenon si 20, 36, 39 Trul;
Evagrie, ne-au facut cunoscut un lucru nou scornit, 9,13, 22 Antioh.; 3,
potrivnic (contrar) rânduielilor hisericesti si 1 Sard.
canoanelor sfintilor apostoli si care primejduieste
(atinge) libertatea tuturor. Drept aceea, pentru ca
suferintele obstesti au trebuinta de vindecare mai
mare, ca unele care si aduc stricaciune mai mare si
mai ales fiindca nici nu s-a urmat (observat) vreun
obicei mai vechi, ca episcopul cetatii Antiohiei sa
faca hirotoniile cele din Cipru, dupa cum prin zapise
(documente, scrisori) si prin glasurile lor proprii au
aratat (au confirmat) preaevlaviosii barbati care si-
au facut aratarea în sfântul sinod. Întâistatatorii
sfintelor biserici din Cipru sa aiba putere, fara
tulburare si fara sila, dupa canoanele cuviosilor
parinti si dupa vechiul obicei sa fie facute de catre
dânsii hirotoniile preaevlaviosilor episcopi.
Aceasta sa se pazeasca (observe) si în celelalte
dieceze si în eparhiile (mitropoliile) de pretutindeni,
încât nici unul dintre preaiubitorii de Dumnezeu
episcopi sa nu cuprinda (sa nu apuce) alta eparhie,
care nu a fost mai demult si dintru început sub mâna
lui sau a celor dinaintea lui. Iar daca cineva a cuprins
(ocupat) eparhie straina si în chip silnic a pus-o sub
el (sub stapânirea lui), pe aceasta sa o dea înapoi
(restituie), ca sa nu se calce canoanele parintilor si
nici sub cuvânt (sub chipul sau pretextul) de lucrare
simtita sa se furiseze trufia stapânirii lumesti, si sa
nu trecem cu vederea ca pierdem câte putin
slobozenia (libertatea) pe care ne-a daruit-o noua cu
sângele Sau Domnul nostru Iisus Hristos, Izbavitorul
(Eliberatorul) tuturor oamenilor. I s-a parut, asadar,
sfântului si ecumenicului sinod ca fiecare eparhie
(mitropolie) sa pazeasca curate si nestrâmtorate
(neatinse) drepturile care i se cuvin ei, de la început
si de mult, dupa obiceiul tinut din vechime, având
fiecare mitropolit îngaduinta (permisiunea) ca
pentru propria Iui asigurare (siguranta) sa ia opisele
(copiile) celor ce s-au întocmit (hotarât). Iar daca
cineva ar înfatisa o hotarâre potrivnica celor
orânduite acum, i s-a parut întregului sfânt si
ecumenic sinod ca aceasta sa fie fara tarie.
Nume DenumireExpl Continut Conexiuni
9 sin. III ec. IERARHII NU POT DEMISIONA Se cuvine mai ales ca, potrivit Scripturii celei 16 sin. I-II; 10
DECÂT ÎN CAZ DE FORTA MAJORA insuflate (inspirate) de Dumnezeu, care zice: „Fa Petru Alex.; 2, 3
totul cu chibzuinta" (Proverbe), cei rânduiti prin sorti Chirii Alex.)
spre sfânta slujire sa chibzuiasca cu toata luarea
aminte (cumparatea, acrivia) asupra tuturor celor ce
trebuie sa le faca. Pentru ca se ajunge ca cei care
doresc sa vietuiasca în acest fel sa-si temeluiasca în
nadejdea buna cele ale lor si sa fíe dusi ca purtati de
vânt în cele dupa dorinta lor. Si mult adevar
cuprinde cuvântul acesta. Dar câteodata se întâmpla
ca vreo durere sfâsietoare si de nesuferit, abatuta
asupra mintii o tulbura grozav si o întoarce de la
cautarea celor trebuitoare si o împinge sa priveasca
ceva (considere) ca fiind dintre cele folositoare, ceea
ce din fire este dimpotriva. Ceva de felul acesta am
vazut noi ca a patimit si prea-evlaviosul si
preacinstitorul de Dumnezeu episcop Eustatie. Caci
acesta, dupa ce a fost hirotonit, precum se
marturiseste, în mod canonic, a fost tulburat, dupa
cum spune el, de catre oarecare si împins în
împrejurari neasteptate; apoi, din prea multa
nelucrare ajungând neîndemânatic sa faca fata
grijilor care i-au fost impuse, cu toate ca putea sa
respinga defaimarile din partea celor ce s-au ridicat
asupra lui, totusi, nu stim în ce chip a adus
(prezentat) scrisoare de abzicere (demisie). Dar
trebuia ca o data ce i s-a încredintat purtarea de
grija preoteasca, sa o tie (poarte) cu tarie
sufleteasca si astfel sa înfrunte ostenelile si sa îndure
(suporte) sudorile cele ce vor fi rasplatite. Dar
pentru ca s-a aratat o data pe sine nepasator,
patimind aceasta mai mult din nelucrare decât din
delasare sau lene, cucernicia voastra de nevoie a
hirotonit pe preaevlaviosul si preacininstitorul de
Dumnezeu fratele sl împreuna episcopul nostru
Teodor, ca sa poarte grija Bisericii: caci nu era cu
cale ca ea sa ramâna vaduva si sa petreaca fara
cârmuitor oile Mântuitorului. Dar fiindca a venit la
noi plângând, nu pentru cetate si nici pentru Biserica
pricindu-se (certându-se) cu amintitul,
preacinstitorul de Dumnezeu episcop Teodor, ci
doar cerând cinstea si numele de episcop, cu totii ne-
am unit cu durerea batrânului, socotind lacrimile lui
ca fiind de obste (ale noastre comune), ne-am grabit
sa aflam daca numitul a fost supus caterisirii dupa
lege, sau daca a fost numai dovedit de oarecare
abateri, de catre cei ce îi bârfeau renumele sau. Si
într-adevar am aflat ca el nu a savârsit nimic de
acest fel, ci ca mai curând abzicerea (demisia) i s-a
socotit ca vina (în loc de vina).
Drept aceea, noi nu prihanim nici pe cucernicia
voastra, pentru ca, dupa trebuinta, ati asezat în locul
Nume
DenumireExpl Continut Conexiuni
lui pe amintitul, preaevlaviosul episcop Teodor. De aceea, neurmarind a certa aspru nelucrarea acestui barbat, se cade ca mai degraba sa-l mituim pe batrânul care este si în afara cetatii care l-a nascut (l- a adus) pe el, si care se afla de o vreme atât de îndelungata departe de salasurile parintesti, - am gasit ca este cu dreptate si am orânduit (hotarât) fara nici o împotrivire (opozitie) ca el aiba si numele si cinstea si împartasirea de episcop; astfel însa, ca el sa nu hirotoneasca, nici ocupând biserica sa liturghiseasca din proprie stapânire ci, sau împreuna poftit, sau îngaduindu-i-se, de s-ar întâmpla (potrivi), de catre vreun frate si împreuna episcop, dupa îndemnul launtric si dupa dragostea cea întru Hristos. Iar daca veti chibzui ceva mai folositor cu privire la el, fie în viitor, fie dupa aceea, va placea si acestui sfânt sinod.
|
Doamne ajuta sa fie de folos aceste canoane credinciosilor ortodocsi si celor ce doresc sa se intoarca la credinta ortodoxa cea adevarata.
.................................................. .................................................. ................
Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine, pacatosul!
|