loophole = bresa (intr-un sistem de securitate), scapare (intr-o lege care permite ocolirea ei)
loophole = o slabiciune sau o exceptie care permite ca un sistem (de exemplu de securitate) sa fie ocolit sau evitat. Bresele sau scaparile sunt folosite intr-o varietate de circumstante, de exemplu pentru taxe, alegeri, in politica, in justitie.
De exemplu o scapare in textul unei legi, permite ocolirea acelei legi chiar daca intentia legiuitorului a fost alta. De exemplu se poate recurge la o a doua resedinta atunci cand trebuie platite taxe. Sau o scapare in securitatea unui program informatic permite spargerea lui, etc.
De multe ori oamenii cauta justificari si circumstante pentru a nu incadra sinuciderea la sinucidere sau ucidere... si zic ei in sinea lor... "nu cred ca e pacat"...
Daca stau sa ma gandesc pacatul primordial li s-a parut lui Adam si Eva o exceptie de la porunca lui Dumnezeu... Surpriza lor a fost totusi sa constate ca Dumnezeu a avut dreptate, si consecintele calcarii poruncii nu le puteau evita.
|