[mirelada]

În prealabil postat de mirelat

[...] asa ca nu dau doi bani pe demonstratiile chipurile matematice pe care le-ai incropit tu aici.

Pai daca nu dai doi bani pe parerea altora, de ce mai postezi? Forumul = dialog nu monolog.
Iarta-ma, dar ti se pare ca atitudinea asta este una crestineasaca? Afisezi un dispret nepotrivit pt cineva care se vrea crestin. Ma intristeaza sa remarc ca tonul din mesajele tale este unul dispretuitor si chiar rautacios. Prin asta ii faci pe plac vrajmasului. Atacand pe oricine nu este de acord cu tine (nu cu Biserica), asa vrei tu sa convingi pe ceilalti? N-as fi vrut sa intru in polemica (scopul nu era sa va contrazic, doar sa va fac sa intelegeti ca nu aveti dreptate), dar ai grija ca sectara pare sa fie mai degraba atitudinea a ta dispretutioare, ca si faptul ca la fel ca mihailt nu esti de acord cu preotii si calugarii romani care au decis sa cante aceasta cantare in Biserica? Iar prin asta nu faceti decat sa va separati de Biserica, crezandu-va mai luminati la minte - ca si sectarii care se cred mai buni. Nu v-ati pus o clipa intrebarea ca daca niste calugari, mai sporiti in duh decat mirenii, au luat decizia de a canta o cantare, este pentru ca o considera potrivita?

Credeti prea mult in gandul vostru, iar cel care face asta are mult egoism (spune Cuv. Paisie Aghioritul -"Nevointa duhovniceasca" pag.54, care ne sfatuieste sa nu tragem concluzii singuri ca sa nu primim ganduri de la vrajmasul).

Si demonstratiile mele nu erau "matematice", nici Parintele Cleopa si nici Sfantul Ioan Hozevitul nu sunt entitati matematice, vezi ca graiesti in desert si te incarci cu pacate...

Cu TEXTUL eu nu vad nimic in neregula, l-am citit, poate sunt eu nepriceputa, dar macar am incredere in calugari, care sunt mai luminati in duh.

Iar varianta
cantarii de la Schitul Lacu, manastirea romaneasca din Muntele Athos (in postul trecut am dat gresit link-ul), de exemplu, nu are nimic saltaret. In cantarile pe mai multe voci, ritmul pare "ostasesc" datorita faptului ca este cor de barbati, am ascultat din nou si variantele in limba greaca, acolo sunt mai multe inflexiuni ale vocii (pentru cine are voce insa), dar linia melodica se pastreaza.

Una peste alta este o linie melodica foarte frumoasa si chiar inaltatoare.

Pentru ca ai postat textul cantarii, postez si eu cantarea care se canta in Biserica unde merg eu - si care se canta in multe biserici de la noi, in care ca si in "Fecioara Curata" nu se mentioneaza "Maica Domnului" sau "Nascatoare de Dumnezeu":

LA USA MILOSTIVIRII

- de Sfantul Ioan Iacob-Hozevitul
----------------------------------

Preasfanta Maica si Fecioara,
Nadejdea sufletului meu,
Tu esti a mea mijlocitoare
La Milostivul Dumnezeu.

De n-ar avea in ceruri lumea
Rudenie de pe pamant,
Atunci ar fi pustie viata,
Asemenea unui mormant!

De nu erai Tu primavara
A veacului intelenit,
Ar fi ramas de-a pururi iarna
Si soarele n-ar fi zambit.

De n-ai fi revarsat Tu zorii
Peste pamantul adormit,
Atuncea umbra cea de moarte
Ar fi ramas fara sfarsit.

Iar astazi, Preacurata Maica,
Cand toti ne-am abatut la rau,
De nu Te vei ruga fierbinte
Ne paraseste Fiul Tau!

Trimite semn de pocainta
Poporului nedumerit
Si ada iarasi la credinta
Pe sufletul cel ratacit!

Dezleaga, Preacurata Maica,
Catusele celor robiti
Si daruieste-le rabdare
Crestinilor napastuiti!

Sper sa nu va luati si de aceasta cantare, ca nu are textul potrivit...
In locul vostru mi-as pune intrebarea: de ce nu sunt de acord cu calugarii si preotii romani? Si asa cum am scris mai sus, m-as intreba daca nu cumva este un duh sectar in aceasta.