Citat:
Īn prealabil postat de sisu
amarius, nu este important daca in biblie scrie Iehova , Dumnezeu sau Domnul.Important e sa intelegi ca este vorba de Dumnezeul cel adevarat, creatorul cerurilor si al pamintului.Am in mina Sfinta Biblie (in franceza) , catolica ,tiparita in 1955 iar in Geneza2:5 scrie , traduc:"inca nu era nici-un arbore de cimp pe pamint si nici-o iarba de cimp nu crescuse inca , caci Yahweh Dumnezeu nu facuse inca sa ploua pe pamint..."
|
Sisu, iti pun un site evreiesc unde gasesti pe engleza traducere pe care nu ai cum sa nu observi.
Vei vedea ca este tradus God"s si nu God.
http://www.hebrew4christians.net/Nam...YHVH/yhvh.html
Este bun ptr. cei ce vor sa cunoasca ceva ebraica sau mai mult.
Aici sunt nume a Lui D-zeu in Biblie. Are si fonetica, foarte fain. Si scrie de YHWH.
Pentru ca este compus din patru litere ebraice Yod, Hey, Vav, Hey, si este de asemenea denumita Tetragrama, care inseamna pur si simplu, ,,cele patru litere,,.
YHVH and YHVH Compounds
Though we do not know how to pronounce the sacred Name, we can be confident that the letters derive from the Hebrew verb "to be" (hayah) and indicate God's utter transcendence as the Source and Ground of all being.
,,Hayah hoveh yi'yeh,,-- ,,He was, He is, He will be,, -- ,,El a fost, El este, El va fi.,,
sau Adonai Eloheikhem.
"The LORD your [plural] God" (Lev. 19:3).