andrei, dar cum se poate sa vedem filmul si sa avem si (sub)titlurile traduse in acelasi timp? tu cum ai facut, te-ai uitat intai la film si apoi ai citit traducerea in engleza?! sau invers? dar daca nu le combini in acelasi moment parca nu prea are sens, adica vreau sa zic ca rezultatul nu e acelasi.