În prealabil postat de mihailt

Prohodul nu se interpreteaza mot-a-mot in stil sectarist.
Cei din Constantinopole erau oameni invatati,iar nu sectari fundamentalisti inselati de draci.
Nu are rost sa adaugi ca versiunea originala s-a mai tradus apoi de acolo s-a tradus in limba romana si asa mai departe.
Ca dupa ce a cazut Constantinopolul sub turci,cine stie ce s-a mai intamplat cu populatia de acolo?
Oricum si asa cum e tradus acum,zice intr-o parte de acolo:
"42. O, neam (pus acum blestemat,in traducerea veche era iudeu)
Îndărătnic, ce-ai primit arvuna !
Cunoscut-ai ridicarea Bisericii;
Pentru ce dar pe Hristos L-ai osândit ?"
Cine a cunoscut ridicarea Bisericii,iudeii din vremea lui Dumnezeu Iisus Hristos?
Ca atunci nu fusese nici macar pogorarea Duhului Sfant peste Sfintii Apostoli?
Da cine a cunoscut ridicarea Bisericii,oare nu crestini din ziua de azi si cei din vremea de s-a scris atunci Prohodul si atunci si acum Biserica de pe pamant fiind intarita?

Cine primise arvuna,iudei din vremea lui Dumnezeu Iisus Hristos,atunci nefiind nici macar pogorarea Duhului Sfant de la cincizecime ci noi si cei din vremea carora s-a scris Prohodul?

Cu ocazia se vede ce mare importanta pentru viata duhovniceasca si automat pentru evolutia societatii,daca se vrea o societate civilizata are sa faca macar 8 clase copilul sa se dezvolte capacitatea de intelegere,da 12 clase minim si facute calumea e si mai bine.

Altfel o sa ai niste oameni fundamentalisti,inselati de draci,care nici macar nu prea inteleg ce scrie prin cartea de rugaciuni,ca abia apuca sa silabiseasca ce scrie pe acolo....
Ce sa mai ceri de la asa oameni si sa incerce sa urmeze din poruncile lui Dumnezeu Iisus Hristos...

Pentru ca si crestini se numesc evrei,evreu neinsemnand un anumit neam ci despre cei de o anumita religie crestini fiind fii lui Sfantul prooroc Avraam dupa invatatura urmata si asa mai departe.