[Ioan_Cezar]

În prealabil postat de gmbh27

"...si nu ne duce pe noi in ispita,ci ne fereste de cel rau",spune de parca Dumnezeu ar duce omul in ispita...nu este cumva o greseala? oare rugaciunea nu ar trebui sa sune astfel? "si nu ne lasa pe noi dusi in ispita,ci ne fereste de cel rau"...

Acesta şi este sensul, îndeobşte acceptat.
Fiind ispitiţi, pentru lămurire (precum fierul se lămureşte sub foc), prin îngăduinţa şi sub Pronia Domnului, noi rugăm pe Dumnezeu să ne ajute ca să nu avansăm în cădere, să nu fim purtaţi (duşi) de talazul păcatului, să ne elibereze ("şi ne izbăveşte") de influenţa / de sub puterea celui rău care voieşte să ne abată din relaţia de iubire cu Tatăl nostru.
Cerem aşadar ajutorul lui Dumnezeu, intervenţie concretă în viaţa noastră - protecţie şi putere izbăvitoare, noi fiind prea slabi şi neputincioşi de a face faţă singuri lucrării răului asupra noastră.

Rugăciunea aceasta are şi un evident caracter colectiv, este o rugă a comuniunii, iar ispita aici este tocmai cea care vine din partea duhului dezbinării, a schismei, a neiertării aproapelui. Este o rugăciune pentru unitatea vieţii creştine, a comuniunii în Duh şi Adevăr, a comuniunii euharistice. Este cu adevărat o rugăciune a Bisericii Una şi Nedespărţite.