Sfintii Apostoli citeaza profetiile din Vechiul Testament.Comparand Septuaginta cu textul ebraic,se observa ca Apostolii citeaza din Septuaginta, de fiecare data.(in textul ebraic,unele proorocii chiar lipsind)
- Matei 1:23/Isaia 7:14- Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: "Iată, Fecioara va avea în pântece și va naște Fiu și vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuiește: Cu noi este Dumnezeu".
In ebraica,este scris “femeie tanara”.
§Mat. 15:9; Marcu 7:7 / Isaia 29:13 – “invataturi ce sunt porunci ale oamenilor”
Ebraica – “invataturi de datina omeneasca”
Marcu 7:6-8 – Iisus citeaza Isaia 29:13 din Septuaginta – "Acest popor Mă cinstește cu buzele, dar inima lui este departe de Mine". Dar în zadar Mă cinstesc, învățând învățături care sunt porunci omenești.
§Luca 3:5-6 / Isaia 40:4-5 “Orice vale se va umple și orice munte și orice deal se va pleca; căile cele strâmbe se vor face drepte și cele colțuroase, drumuri netede.Și toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu" .
In textile ebraice,aceste versete nu exista.
§Ioan 6:31/Psalmi 77:24 : Părinții noștri au mâncat mană în pustie, precum este scris: "Pâine din cer le-a dat lor să mănânce”.
Ebraica:”a plouat peste ei mană de mâncare, și le-a dat grâu din cer”.
§Fapte 2:25-26/Psalmi 15
Căci David zice despre El: "Totdeauna am văzut pe Domnul înaintea mea, căci El este de-a dreapta mea, ca să nu mă clatin. Pentru aceasta s-a veselit inima mea și s-a bucurat limba mea, dar încă și trupul meu va sălășlui întru nădejde”.
Ebraica: “De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se înveselește, și trupul mi se odihnește în liniște”.
§Rom. 2:24 / Isaia 52:5 "Căci numele lui Dumnezeu, din pricina voastră, este hulit între neamuri", precum este scris.
Ebraica-nu e specificat de catre cine e hulit.
§Rom. 3:13 / Psalmi 5:9 Mormânt deschis este gâtlejul lor; viclenii vorbit-au cu limbile lor; venin de viperă este sub buzele lor;
Hebrew – spune ca au lingusit,dar nu e scria de inselare.
§Rom. 9:25 / Osea 2:23 - Precum zice El și la Osea: "Chema-voi poporul Meu pe cel ce nu este poporul Meu, și iubită pe cea care nu era iubită;
Ebraica: – “Voi avea mila”(iubire versus mila).
§Rom. 9:27 / Isaia 10:22 Iar Isaia strigă pentru Israel : "Dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, rămășița se va mântui”.
Ebraica– doar o ramasita “se va intoarce” .
§Rom. 9:33; 10:11; 1 Petru 2:6 / Isaia 28:16 Precum este scris: "Iată pun în Sion piatră de poticnire și piatră de sminteală; și tot cel ce crede în El nu se va rușina".
Ebraica: “cel ce o va lua ca sprijin, nu se va grăbi să fugă”.
§Rom. 11:27 / Isaia 27:9 - Și acesta este legământul Meu cu ei, când voi ridica păcatele lor".
Ebraica: “și iată rodul iertării păcatului lui:…”
§Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16 / Isaiah 40:13 - Căci cine a cunoscut gândul Domnului sau cine a fost sfetnicul Lui? ."
Ebraica: “Cine a cercetat Duhul Domnului, și cine L-a luminat cu sfaturile lui?”
§Rom. 12:20 / Prov. 25:21 – “Deci, dacă vrăjmașul tău este flămând, dă-i de mâncare; dacă îi este sete, dă-i să bea, căci, făcând acestea, vei grămădi cărbuni de foc pe capul lui”.
Ebraica: “dă-i pâine să mănânce, dacă-i este sete, dă-i apă să bea”.
§2 Tim. 2:19 / Num. 16:5 - Dar temelia cea tare a lui Dumnezeu stă neclintită, având pecetea aceasta: "Cunoscut-a Domnul pe cei ce sunt ai Săi"; și "să se depărteze de la nedreptate oricine cheamă numele Domnului". .
Ebraica:”va arata” care sunt ai Lui.
§Heb. 1:6 / Deut. 32:43 - Și iarăși, când aduce în lume pe Cel întâi născut, El zice: "Și să se închine Lui toți îngerii lui Dumnezeu". .
Ebraica:e omis versetul.
§Evr. 2:7 / Psalmi 8:5 – “L-ai micșorat pe el cu puțin față de îngeri; și cu mărire și cu cinste l-ai încununat și l-ai pus peste lucrurile mâinilor Tale”.
Ebraica: “L-ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu”.
§Evr. 11:5 / Gen. 5:24 – “Prin credință, Enoh a fost luat de pe pământ ca să nu vadă moartea, și nu s-a mai aflat, pentru că Dumnezeu îl strămutase, căci mai înainte de a-l strămuta, el a avut mărturie că a bine-plăcut lui Dumnezeu”.
Ebraica:”Enoh “nu s-a mai vazut”.
§Evr. 11:21 / Gen. 47:31 – “Prin credință Iacov, când a fost să moară, a binecuvântat pe fiecare din fiii lui Iosif și s-a închinat, rezemându-se pe vârful toiagului său”.
Ebraica:scrie doar ca i-a binecuvantat .
§Evr. 13:6 / Psalmi 118:6 Pentru aceea, având bună îndrăzneală, să zicem: "Domnul este într-ajutorul meu; nu mă voi teme! Ce-mi va face mie omul?".
Ebraica - Domnul "e de partea mea".
§Iacov 4:6 / Prov. 3:34 - Nu, ci dă mai mare har. Pentru aceea, zice: "Dumnezeu celor mândri le stă împotrivă, iar celor smeriți le dă har"..
Ebraica:”isi bate joc de cei batjocoritori”.
§1 Pet. 2:22 / Isaia 53:9 – “Care n-a săvârșit nici un păcat, nici s-a aflat vicleșug în gura Lui”.
Ebraica-“nu a facut nici o nelegiuire” .
§1 Pet. 4:18 / Prov. 11:31 – “Și dacă dreptul abia se mântuiește, ce va fi cu cel necredincios și păcătos?”
Ebraica:-“daca cel drept e recompensat”.
§Isaiah 11:2 – “Și Se va odihni peste El Duhul lui Dumnezeu, duhul înțelepciunii și al înțelegerii, duhul sfatului și al tăriei, duhul cunoștinței și al bunei-credințe”.
Al saptelea dar al Sfantului Duh se gaseste doar in Septuaginta.