Ca amator de latină, mi se pare evident că răspunsul corect este "ai cărui locuitori", după cum am spune "in cive habitatorum" și nu "in cive habitatoribus": cu alte cuvinte, declinarea particulei genitivului (al, ale, etc) ține de "habitator-habitatoris" și nu de "civis-civis".
Sau, hai să o luăm altfel. Să presupunem că nu de locuitori vorbim aici, ci de locuitoare. Așa-i că am spune "orașul ALE cărui locuitoare" ?
Last edited by Mihnea Dragomir; 16.10.2011 at 09:33:16.
|