Originea expresiei "limba de lemn" este ruseasca, vine de la "limba de stejar" (dubovii iazik). De ce limba de lemn? Pentru ca lemnul desi este un obiect nobil, sufera de elasticitate. El nu se poate mula. Ce se umarea printr-un asftel de limbaj? O uniformizare impersonala. Limba de lemn sugereaza saracia de idei a vorbitorului.
Lemnul nu este sfant prin el insusi, el este sfintit atunci cand vorbim de o cruce de lemn, de un locas din lemn, etc. (Adrian Cocosila)
|