[georgeval]

În prealabil postat de sovidiu

shi inca o chestiune importanta, ca poate shi asha se interpreteaza/explica aceasta ciudata cerere de ajutor, ca in vechime se obinuia cand spuneai ale mele, necredintza mea, se referea la tot clanul, la toata familia, deci putea sa aiba shi conotatzia respectiva caci capul familei este raspunzator pentru totzi ai lui atat in ce priveshte credintza cat shi necredintza din cadrul familiei sau a clanului sau a stapanului...

"cred Doamne, ajuta necredintzei mele" in sensul ca era o familie credinciosa dar care avea shi necredintza in ea, nu era perfecta shi astfel ishi atragea ispitirile shi durerile, deci cerea ajutor pentru necazurile ce erau atrase de cei necredincioshi ai lui, caci se recunoshtea raspunzator, ishi vedea pactul ca shi cum ar fi fost al lui personal, deci ajuta Doamne necredintzei mele... "cred Doamne, ajuta necredintzei mele".

Frumos spus. Cu siguranta trebuie sa avem in vedere si aceasta interpretare.