Citat:
În prealabil postat de Iorest
Dicționarul e în vetero greacă sau neo-greacă ?
Stiu că septuaginta a fost scrisă în greaca veche.
|
Cum se foloseste acest dictionar ?
NU trebuie sa stiti greaca.
Fiecare cuvant din Noul Testament si Septuaginta are un NUMAR atasat, cautati in dictionar numarul respectiv.
-de exemplu primul verset din Noul Testament
βιβλοσ
976
γενεσεωσ
1078
...
Cele mai vechi manuscrise de la Noul Testament, incusiv cuvintele numerotate
-LINK (Variant Interliniar afiseaza numarul de la fiecare cuvant in greaca)
https://greekcntr.org/collation/index.htm
Center for New Testament Restoration
-din bara meniu de sus, alegeti Evangheliile sau Epistolele, capitolele si versetele care vreti sa le traduceti
Dicționarul este in greaca VECHE KOINE, Noul Testament ca si Septuaginta a fost scris in greaca KOINE. Acest dictionar va fi disponibil complet pe internet din mai 2023.
Pentru cuvintele care se gasesc numai in Septuaginta voi prezenta alt dictionar.
Voi prezenta pe internet si traducerea EXACTA Noul Testament GREACA-ROMANA, cu explicarea cuvintelor din greaca (din aprilie 2023)-LINK
https://noultestamenttraduceri.blogspot.com/