Citat:
În prealabil postat de Dumitru73
si sa nu uitam ca este o diferenta intre mare sluga si sclav.
|
Cu unele excepții (Roma, sau Egiptul referitor la sclavii de stat), diferența nu era chiar așa de mare. În Grecia preclasică, sau în Palestina antică la care Biblia se referă, chiar era mică de tot. Încă din primele versuri ale Iliadei se vorbește de Menelaus și de "casa sa", care număra zeci de oameni: erau sclavii. Se socoteau ca fiind ai casei.
Termenul latin pentru slugă era
famulus sau
ancilla, iar pentru sclav era
servus, dar uneori îi găsim interșanjați. Din "servus-servi", adică sclav, a ieșit în română "șerb", ca și salutul latinist "Servus !", adeseori tradus prin "Sluga !" și nu prin "Sclavul !".