Este foarte clar despre ce iubire este vorba, citind originalul grecesc -
http://books.google.ro/books?id=BLk9...age&q=&f=false
citatul il gasiti la pag. 306. - oti egapese poli (ca mult a iubit). termenul pentru a iubi - agapao (cu aoristul din text egapese), de unde provine si agape - iubirea crestina, spre deosebire de eros (si verbul corespunzator - eran). pentru distinctia dintre eros si agape, vedeti primele doua rezultate care apar pe aceasta pagina:
http://www.crestinortodox.ro/cauta/eros-agape