Citat:
În prealabil postat de Florin-Ionut
Acest sărac Lazăr chiar a existat. Toată relatarea e la timpul trecut, adică în perioada VT. Deci da, afirm cu certitudine.
|
Ce te face sa crezi asta? Daca doar exprimarea "era" - eu as zice sa te mai gandesti.
Traducerile sunt cam problematice la aspecte de genul asta.
Citat:
Doar atunci are sens Č™i expresia ”sînul lui Avraam”, fiincă după Înviere Avraam Č™i toČ›i drepČ›ii dinainte de Hristos au fost trecuČ›i la Cer, au fost primii care s-au bucurat de PaČ™ti (=Trecere).
|
Nu vad logica. Ba dimpotriva, afirmatia mai degraba o vad ca fiind valida DUPA jertfa de pe cruce.
Doar nu crezi ca "Sanul lui Avram" era un loc fizic efectiv pe corpul inexistent a lui Avram din Sheol :)
Si daca tot vorbim de linie temporara, "pradarea Iadului" s-a facut intre moartea si invierea Lui, mai bine zis Raiul s-a deschis chiar in ziua crucificarii (promisiunea pentru talharul cel bun: "ASTAZI vei fi cu Mine in Rai").
Citat:
Iar mormintele, Iisuse, le-ai desertat
Si intregul iad, Hristoase, l-ai golit.
ar trebui revizuită după părerea mea.
|
Dupa parerea ta multe lucruri ar trebui schimbate dar nu inseamna neaparat ca si trebuie :)