Citat:
În prealabil postat de tricesimusquintus
V-ați contrazis singură fără să vă dați seama. În greaca veche adică exact greaca din timpul apostolilor preot se spunea ίερεύς.
|
iarasi rastalmaciti cuvintele mele.
dvs dadeati un exemplu cu πρεσβιτερους . Eu v-am raspuns ca e tipic sectar sa nu traducem in romaneste cuvantul presbiter ce inseamna preot ca sa putem contesta preotul ca autoritate.
de asemenea v-am sugerat sa o lasati moale cu greaca si aici va spun ca sunteti dezimformat.
presbiter inseamna preot in greaca veche.
ierous inseamna preot folosit si in neogreaca, adica astazi.
Astazi in biserica ortodoxa actuala, preotul grec si enoriasii sai folosesc ierous - preot in limba greaca.
Deci nu ma contrazic ci spun exact cum e.
Nu avem de ce sa contestam autoritatea preotului, doar pentru ca un curent sectar sau altul nu vrea in ruptul capului sa traduca cuvantul presbiter din greaca veche in preot in romana si asta din interese clare de a submina autoritatea preotului.
Doar si francezii zic Dieu la Dumnezeu, maine poimaine se infiinteaza o secta care zic ca Dumnezeu e Dieu si ca ei sunt adevarati ca ii cheama numele adevarat de Dieu.(idem God)
Daca ar citii grecii cele spuse de dvs v-ar pune la zid si v-ar ucide cu pietre. Pentru ei este cea mai mare jignire sa aduci ofense religiei ortodoxe care dainuie de 2000 de ani pe aceste meleaguri si cu atat mai mult sa le folosesti limba lor materna in a defaima ortodoxia.