|
În prealabil postat de vsm
Parintele m-a sfatuit sa citesc acest acatist, incercati si voi frati si surori! Este minunat!
ACATISTUL PREASFÂNTULUI SI DE-VIATĂ-FĂCĂTORULUI DUH
(Ziua prăznuirii, Duminica Pogorârii Sfântului Duh, a Cinzecimii sau a Rusaliilor)
Rugăciunile începătoare:
În numele Tatălui si al Fiului si al Sfântului Duh, Amin.
Slavă Tie, Dumnezeul nostru, Slavă Tie!
Slavă Tie, Dumnezeul nostru, Slavă Tie!
Slavă Tie, Dumnezeul nostru, Slavă Tie!
Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindenea esti si toate le împlinesti, Vistierul bunătătilor si dătătorule de viată, vino si Te sălăsluieste întru noi, si ne curăteste pe noi de toată întinăciunea si mântuieste, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieste-ne pe noi!
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieste-ne pe noi!
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieste-ne pe noi!
Slavă Tatălui si Fiului si Sfântului Duh si acum si pururea si în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluieste-ne pe noi. Doamne, curăteste păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează si vindecă neputintele noastre, pentru numele Tău.
Doamne miluieste, Doamne miluieste, Doamne miluieste.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh si acum si pururea si în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, Care esti în ceruri, sfintească-Se numele Tău, vie împărătia Ta, fie voia Ta, precum în cer si pe pământ. Pâinea noastră cea spre fiintă, dă ne-o nouă astăzi, si ne iartă nouă gresalele noastre, precum si noi iertăm gresitilor nostri. Si nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveste de cel rău.
Pentru rugăciunile Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, ale Sfintilor Părintilor nostri si ale tuturor Sfintilor, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ne pe noi. Amin.
Condacele si Icoasele
Condacul 1
Veniti toti credinciosii să preaslăvim pogorârea Sfântului Duh. Cel Care din sânurile Tătălui a purces asupra Apostolilor, acoperind ca si cu niste ape pământul de cunostinta lui Dumnezeu si învrednicind de harul cel de-viată-făcător al înfierii si de slava cea de Sus pe cei ce aleargă la El întru curătie, sfintind si îndumnezeind pe cei ce strigă:
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si Te sălăsluieste întru noi!
Icosul 1
Îngerii cu fete luminoase în ceruri neîncetat slavoslovesc pe Duhul cel Sfânt, după cuviinta datorată Izvorului vieții si Luminii celei nematerialnice. Dimpreună cu ei Te preaslăvim si noi, Duhule necuprins cu mintea, pentru milele tale cele arătate si cele ascunse, si cu smerenie ne rugăm să fim adăpostiti sub adumbrirea Ta cea fericită:
Vino, Lumină adevărată, duhovnicească bucurie;
Vino, Nor purtător de rouă si negrăită frumusete;
Vino si primeste ca pe un miros de bună mireasmă duhovnicească lauda noastră;
Vino si ne împărtăseste de bucuria împărtăsirii Tale;
Vino si veseleste-ne cu îmbelsugarea darurilor Tale;
Vino, Vesnicule Soare Neapropiat, si întru noi Îti fă lăcas;
Vino si ne îmbogăteste cu darul vietii celei adevărate;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 2-lea
În chipul limbilor de foc, întru lumină si suflare de vânt de bucurie-făcătoare, pogorându-Se Duhul cel Sfânt peste Apostoli si de văpaia lui fiind cuprinsi, chemat-au pescarii întreaga lume la Biserica lui Hristos; necazuri si nevoi răbdând cu bucurie pe pământ si pe ape, de mortile cele cumplite nu se spăimântau, în tot pământul iesind vestirea cântării lor, celei de Dumnezeu insuflate: Aliluia!
Icosul al 2-lea
Potir de ploaie dătător, izvorâtor de foc, care ai pogorât asupra Apostolilor, Tie cântare Îti aducem, pe Tine Te binecuvântăm și Tie Îti mulțumim, Dumnezeule, Duhule Sfinte:
Vino, Cela ce sfintesti Biserica si o păzeti pe dânsa;
Vino si dăruieste un suflet si o inimă celor ce cred întru Tine;
Vino si aprinde evlavia noastră cea rece și neroditoare;
Vino si risipeste negura necredintei si a răutătii, care se îndeseste pe pământ;
Vino si ne călăuzeste pe toti pe drumul vietii celei drepte;
Vino si ne povătuieste la tot adevărul;
Vino, Întelepciune Neajunsă, si cu judecătile cele de Tine stiute, mântuieste-ne;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 3-lea
O, Preaadâncă Taină! Dumnezeule, Duhule Necuprins cu mintea, Care împreună cu Tatăl si cu Fiul toate le-ai zidit! Tu ai împodobit cetele îngerilor de Sus întru lăcasul luminii celei neapropiate. Tu ai chemat la fiintă, cu strălucirea slavei, cetele de foc ale luminătorilor ceresti .Unind Tu trup si suflet într-o minunată alcătuire, ai zidit neamul omenesc; pentru aceasta, toată suflarea Te laudă si cântă: Aliluia!
Icosul al 3-lea
Alfa si Omega, Începutule si Sfârsitule, Tu, Vesnicule Duh, cu necuprinsa putere a purtării deasupra apelor si cu înfricosata Ta îmbrătisare ai adus pe toți si pe toate la viată. Din suflarea Ta cea de-viată-făcătoare a răsărit, din genunea cea fără chip, frumusetea lumii celei întâi zidite, pentru care Îti strigăm:
Vino la noi, Preaînteleptule Ziditor al lumii;
Vino, Cela ce esti mare în micuta floare, ca si în luminătorii cerului;
Vino, Felurime Negrăită i Frumusețe Vesnică;
Vino si luminează întunecatul meu suflet;
Vino, Cela ce Te dăruiesti nouă prin Sfintele Taine;
Vino, căldură bineînmiresmată;
Vino si ne arată pe noi zidire nouă în Hristos;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 4-lea
O, Duhule Preabun si Neajuns, din care izvorăste sfintenia! Tu ai învesmântat-o pe Preacurata Fecioară Maria cu strălucirea orbitoare si neapropiată a sfinteniei Tale, făcând-o Maică a lui Dumnezeu-Cuvântul, Împărăteasă a Îngerilor, spre mântuirea oamenilor. Cu puterea cea mai presus de lume Tu i-ai umbrit pe Prooroci si Apostoli, Tu i-ai purtat până în al treilea Cer, Tu le-ai rănit inimile cu frumusetea cea de Sus, punând în graiul lor îndemn înflăcărat, cu care aduceau pe oameni la Dumnezeu. Tu îi preschimbi pe cei păcătosi, iar ei, plini fiind de arzătoare bucurie, Îti cântă: Aliluia!
Icosul al 4-lea
Prin Duhul Sfânt tot sufletul viază, si cu puterea Lui se va scula spre învierea cea de obste toată zidirea, în ceasul de pe urmă al veacului acesta si în cel dintâi al veacului ce va să fie. Ridică-ne atunci din groapă, Preabunule Mângâietor, nu spre osândă, ci spre a ne împărtăsi de fericire, întru dumnezeiasca lumină, cu toti sfintii, cu rudele si apropiatii nostri.
Vino dar, si de a sufletului moarte ne izbăveste;
Vino si, înainte de sfârsitul nostru, ne îndestulează cu Trupul si Sângele Mântuitorului nostru;
Vino si dă-ne să adormim în pace, cu cuget neîntinat;
Vino si luminoasă fă scularea noastră din somnul mortii;
Vino si ne învredniceste ca să privim cu bucurie la zorii vesniciei;
Vino si fă-ne fii ai nestricăciunii;
Vino si luminează atunci, ca un soare, trupurile noastre cele fără de moarte;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 5-lea
Auzind, Fiule al lui Dumnezeu, glasul Tău: „Dacă cineva însetează să vină la Mine si să bea”, Te rugăm astâmpără-ne setea de viată duhovnicească si dă-ne apa vieții. Trimite asupra noastră raza harului Duhului Sfânt, Celui ce împreună cu Tine are izvor în Tatăl, ca să nu mai însetăm în veac, toti cei ce cântăm cu umilintă: Aliluia!
Icosul al 5-lea
Nestricăciosule si Neziditule, Veșnicule, Preaînduratule Duh, Apărătorule al celor drepti, Curătitorule al păcătosilor, slobozeste-ne de orice întinăciune, ca strălucirea luminii harului Tău să nu se stingă întru noi, cei care Îti cântăm:
Vino, Preabunule, si dă-ne umilintă si izvoare de lacrimi;
Vino si ne învață să ne închinăm Tie în duh si adevăr;
Vino, Preaînaltule Adevăr, si lămurește îndoielile sărăcăcioasei mele întelegeri;
Vino, Viață neîmbătrânitoare, si ne primeste din strâmtorarea veacului acesta pământesc;
Vino, Lumină Vesnică, si se vor risipi toate nălucirile si spaimele;
Vino, Putere vesnic nouă, împrospătându-i pe copiii Tăi cei osteniti;
Vino, Nemărginită Bucurie, si uitate vor fi vremelnicele întristări;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 6-lea
Saltă, fiică a luminii, Sionule, Sfântă Maică! Împodobeste-te, mărită mireasă, cu cerurile deopotrivă, strălucitoare Biserică sobornicească a lui Hristos! Asupra ta odihneste Duhul cel Prea Sfânt, care tămăduieste neputintele, plineste lipsurile, dăruieste viată celor morti si îi aduce la viata vesnică pe toti cei ce cu cuviintă si cu dreptate strigă: Aliluia!
Icosul al 6-lea
„În lume necazuri veti avea”, a zis Mântuitorul. Unde vom afla alinare si cine ne va mângâia? Tu, Duhule Mângâietor, Însuti dezleagă întristarea noastră! Mijloceste pentru noi cu suspinuri negrăite si usurează inimile celor ce Te roagă:
Vino, Dulce Răcoare a celor osteniti si împovărati;
Vino, Împreună-Grăitorule cu cei întemnitati;
Vino, Adăpostul celor prigoniti;
Vino si miluieste pe cei slăbănogiti de sărăcie si de foamete;
Vino si tămăduieste patimile trupurilor si ale sufletelor noastre;
Vino si cercetează pe toti cei care însetează de lumina Ta;
Vino si alină întristarea noastră cu nădejdea vesnicei bucurii;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 7-lea
„Celui care huleste împotriva Duhului Sfânt nu i se va ierta nici în veacul acesta, nici în cel viitor”, a spus Domnul. Ascultând acest cuvânt străin ne cutremurăm, ca nu cumva să fim judecati cu cei neascultători si cu cei ce luptă împotriva lui Dumnezeu. Nu lăsa, Duhule Sfinte, inima noastră să se plece spre cuvinte de viclesug. Întoarce din schisme, eresuri si necredintă pe toti cei rătăciti, iar pe întâi-născutii Bisericii Tale învredniceste-i să cânte în vecii vecilor: Aliluia!
Icosul al 7-lea
Când S-a îndepărtat Duhul Sfânt de la Saul, atunci spaima si nelinistea l-au cuprins, iar întunericul deznădăjduirii l-a coborât în cele mai de dedesubt; asa mi s-a întâmplat si mie în ziua întristării si împietririi cugetului meu, că m-am îndepărtat de la lumina Ta; ci dă-mi a Te chema necontenit, Ocrotirea sufletului meu, până ce lumina Ta mă va lumina pe mine, cel împutinat la suflet:
Vino si nu mă lepăda pentru cârtirea si nerăbdarea mea;
Vino si potolește cumplita vijelie a tulburării si a aprinderii;
Vino si odihneste pe cei necăjiti de strâmtorările vietii;
Vino si îmblânzeste inima în ziua împietririi si a mâniei;
Vino si surpă urzelile, tulburările si spaimele duhurilor întunericului;
Vino si dă-ne, cu suflarea Ta, inimă zdrobită;
Vino, ca prin răbdare să mântuim sufletele noastre;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si Te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 8-lea
Mântuieste-mă, Cerescule Părinte! Săraci suntem, neputinciosi și orbi, si goi duhovniceste! Dăruieste-ne aurul Tău cel curațit în foc, cu vesmânt alb acoperă rusinea noastră, vindecă ochii noștri cu alifia Ta. Pogoară si în vasele necurate ale sufletelor noastre harul Preasfântului Tău Duh, cel de-viată-făcător, învrednicindu-ne bucuriei celei de-a doua nasteri pe toti cei ce cântam: Aliluia!
Icosul al 8-lea
Ca Turnul Babel se prăbuseste fericirea pământească. Jalnice sunt toate strădaniile omenesti. Bine îmi este mie că m-ai smerit, că în păcate si căderi mi-ai acoperit toată slăbiciunea si nimicnicia. Fără de Tine nimic nu putem face, dar nădăjduim că ne vom mântui prin harul Tău, grăind:
Vino dar, Preaînteleptule Ziditor al vietii;
Vino si lămureste-ne căile Tale cele neînțelese;
Vino, precum un fulger, si luminează sfârsitul vietii pământesti;
Vino si binecuvântează tot începutul bun pe care îl punem;
Vino si fii nouă ajutător la fapte bune;
Vino si luminează mintea noastră în ceasul descumpănirii;
Vino si dăruieste tuturor duh de pocaintă, ca să se risipească prin acesta scârbele ce stau să vină asupra lumii spre pedepsire;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 9-lea
Atât a iubit Dumnezeu lumea că si pe Fiul Său cel Unul Născut, Care S-a întrupat de la Duhul Sfânt si din Maria Fecioara si Si-a întins pe Cruce mâinile Sale de Ziditor al lumii, L-a trimis de a răscumpărat din păcat si moarte întreaga lume cu sângele Său! Pentru aceasta, toată zidirea, asteptând libertatea măririi fiilor lui Dumnezeu, cântă Tatălui care a iubit, Fiului care a răscumpărat si Duhului care sfinteste: Aliluia!
Icosul al 9-lea
Duhul Cel Făcător de Viată, Care S-a pogorât asupra lui Hristos la Iordan, în chip de porumbel S-a odihnit si asupra mea, când mă aflam în scăldătoarea Sfântului Botez; s-a întunecat însă lucrarea bunătătii Sale din pricina negurii greselilor mele. Pentru aceea, precum asteaptă zorii drumetul rătăcit noaptea în pădure, asa si eu însetez de razele tale, Bunule, ca să nu pier cu totul:
Vino dar, la cel pecetluit cu Numele Tău cel Înfricoșat;
Vino dar, si usurează cugetul chinuit si pârjolit fără crutare;
Vino si înnoieste întru mine chipul lui Dumnezeu ce s-a acoperit de neguri;
Vino si risipeste nălucirile născute din păcat;
Vino si mă învață să împărtăsesc durerile străine;
Vino si pleacă-mă să iubesc întreaga Ta zidire;
Vino si dă-mi iarăsi bucuria mântuirii Tale;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si Te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 10-lea
Duhul Sfânt îl naste a doua oară pe om spre viața vesnică, Duhul Sfânt îi însufleteste pe mucenici, sfinteste preotii, încununează pe cei drepti, face din pâine si vin Însusi Dumnezeiescul Trup si Sânge al Mântuitorului. O, adâncul bogatiei si întelepciunii lui Dumnezeu! Dă-ne cununa darurilor Tale - dragostea vesnică si atotiertătoare, care se întristează pentru vrăjmasi si vrea ca toti să fie mântuiti: ca, lămuriti fiind prin ea, ca niste fii ai luminii să strigăm: Aliluia!
Icosul al 10-lea
Cine ne va despărti de dragostea lui Dumnezeu? Scârba, sau strâmtorarea, sau prigoana, sau foamea, sau golătatea, sau nevoia, sau sabia? Dacă ne vom lipsi chiar de toate cele de pe pământ, avem mostenire nepieritoare în ceruri: ci dă-ne, Doamne, să Te iubim nu cu cuvântul sau cu limba, ci cu fapta nemincinoasă si cu nevointa întregii vieti:
Vino dar, Atotputernicule Duh, si ne sporeste credinta cea atotbiruitoare;
Vino si ne dă îndrăzneală în rugăciune;
Vino si încălzeste-ne inimile, ca să nu se răcească dragostea noastră din pricina prea multor fărădelegi;
Vino si dă-ne să nu cădem în vreme de prigoană si de batjocorire a credintei;
Vino si ne păzeste de ispite peste puteri si de sminteli;
Vino si înviază inimile noastre prin înrourarea Ta;
Vino si tămăduieste-ne, sfinteste-ne si ne ridică, Bunule, cu harul Tău;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si Te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 11-lea
Acestea zice Domnul: „Varsă-voi Duhul Meu peste tot trupul, si fiii si fiicele voastre vor prooroci, bătrânii vostri visuri vor visa, iar tinerii vostri vor vedea vedenii”. Duhule Preadorit, dă-ne doar o firimitură de la masa fiilor celor alesi ai mângâierii Tale, celor care cu umilintă Îti strigăm: Aliluia!
Icosul al 11-lea
Acolo unde ai răsărit, fie si doar pentru o clipă, în locul cel de taină al sufletului, strălucind ca un fulger, neuitată e frumusetea descoperirii Tale, prin care se preschimbă, cu preschimbare dumnezeiască si înfricosată cuviintă, făptura cea de tină. Învredniceste-ne, Bunule Mângâietor, încă din viata pământească să Te vedem cu inima curată, noi, cei care strigăm:
Vino, Fulger dătător de lumină vesniciei;
Vino si luminează-ne cu strălucirea cea neîncetată;
Vino, Vistierul smereniei si Veselia celor blânzi;
Vino, Apă Vie, răcoreste-ne arsita patimilor;
Vino, că departe de Tine nu aflăm liniste si tihnă;
Vino, că împreună cu Tine pretutindenea este Împărătia Cerurilor;
Vino si întipăreste-ne în suflet pecetea darului Tău;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 12-lea
Râu nesecat al harului, Cela ce ierti păcatele, Duhule Sfinte! Primeste rugăciunea noastră pentru întreaga lume, pentru cei credinciosi si pentru cei necredinciosi si pentru fiii neascultării: si pe toti adună-i în Împărătia Sfintei Treimi, ca să se rusineze de Tine si cel din urmă vrăjmas-moartea, iar lumea, renăscută prin focul curătitor, să cânte cântarea cea nouă a nemuririi: Aliluia!
Icosul al 12-lea
Văd cu duhul cetatea lui Dumnezeu - Ierusalimul Ceresc - ca pe o mireasă împodobită, cu chip de soare, în sărbătoare. Aud săltarea dreptilor la Cina Domnului, aud glasurile Îngerilor si pe Prealuminatul nostru Domn între alesii Săi, iar durerea, întristarea si suspinarea fug. Împărate Ceresc, Duhule Sfinte, învredniceste-ne prin cununa darurilor Tale să ne împărtăsim în Domnul de bucuria vesnică, noi, toti cei care strigăm:
Vino, Bunule, si trezeste în noi setea de viata de dincolo de mormânt;
Vino si aprinde în inimile noastre dorirea vieții veacului celui adevărat;
Vino si ne descoperă bucuria Împărătiei ce va să fie;
Vino si dă-ne haina strălucitoare ca zăpada a curătiei;
Vino si umple-ne cu strălucirea dumnezeirii;
Vino si ia-ne la nunta Mielului;
Vino si ne învrednicete să împărătim în slava Ta cea vesnică;
Vino, Mângâietorule, Duhule Sfinte, si te sălăsluieste întru noi!
Condacul al 13-lea
O, noian purtător de lumină al iubirii celei mântuitoare, Duhule Făcător de Viată! Încălzeste cu suflarea venirii Tale neamul omenesc cel înghetat întru fărădelegi, grăbeste pieirea răului cu nepătrunsele Tale judecăti si ne descoperă cum să prăznuim în vesnicie adevărul cel dumnezeiesc, astfel ca să fie Dumnezeu totul întru toate, si cele ceresti i cele pământeti i cei izbăviti de iad, dimpreună să cânte: Aliluia!
Condacul acesta se repetă de trei ori, după care se zic iarăsi Icosul I („Îngerii cu fete luminoase în ceruri neîncetat slavoslovesc...”) si Condacul 1 („Veniti toti credinciosii să preaslăvim...”), apoi rugăciunea:
Rugăciune către Sfântul Duh
(a Sfântului Simeon Noul Teolog)
Vino, Viata cea veselă si vesnică si dreaptă, cea atottiitoare, întru-tot-Sfinte si De-Viață-Făcătorule si Ziditorule Duh, Cela ce esti întru aceeasi cinste cu Stăpânirea Tatălui si a Fiului, Care au această egalitate si dumnezeire si unitate de socotintă în Trei Fete.
Vino, Doamne al meu, Tu, pe Care Te-a dorit si Te doreste ticălosul meu suflet! Vino, Cel ce Te-ai făcut Însuti dorinta întru mine ti m-ai făcut a Te dori pe Tine, Cel cu totul neapropiat. Vino, bucuria mea cea neîncetată si desfătarea si slava mea, viata mea, mângâierea sufletului meu.
Fă-Te cu mine un duh, Preabunule Stăpâne, fără de amestecare, fără de mutare, fără de schimbare. Dumnezeule cel peste Toate, fă-Te mie Însuti toate întru toate, hrană negrăită si cu totul nemistuită, care de-a pururea se revarsă în buzele sufletului meu si curge în izvorul inimii mele; îmbrăcămintea care străluceste si cu totul arde pe draci. Curătia care mă spală pe mine prin nestricăcioase si sfinte lacrimi, pe care venirea Ta le dăruieste celor la care vine. Fă-Te mie, Doamne, lumină neîncetată; si soare neapus, în tot locul strălucindu-mă pe mine. Cela ce nu Te întorci de la nimenea din toti. Ca să nu ne acoperim de întunericul păcatelor noastre, nevoind a veni către noi. Depărtează de la mine, Doamne, toată înăltarea cea pierzătoare si-mi dă mie, Doamne, întreaga înteleptire a ochilor. Pune limbii mele frâu. Arată auzirile mele bine supuse sfintelor Tale porunci. Dă-mi răbdare întru necazuri. Întelepteste si întăreste inima mea întru împreună pătimire, întru milostivire, întru dragoste, întru smerită cugetare, în sinea mea si către toți, întru întoarcere dinspre lenevia si trândăvia dracilor, în care ca în niste dulceti m-am desfătat. Dă-mi mie deslusire în gânduri, ca să aflu pe care dintre ele se cade mai mult a le alege. Dă-mi a cunoaste uneltirile diavolului si pe acestea împreună cu el a le lepăda; si cu totul a-mi tăia voia mea si a atârna cele ale mele de purtarea Ta de grijă si de la aceasta a nădăjdui folosul. Căci la Tine este viata mea, mântuirea mea. Si pe Tine Te binecuvântez si Te slăvesc si Tie mă închin, împreună si Celui fără de început al Tău Părinte si Purcezător si Celui de o vesnicie cu Tine si de o fiintă cu Tine al Lui Fiu, totdeauna, acum si pururea, si în vecii vecilor. Amin.
Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ne pe noi pacatosii!
|