Trebuie sa fac niste precizari.Strofele din Prohodul Domnului pe care le vedeti scoase au fost introduse prin anii 1940 iar apoi s-a revenit la o forma mai veche.In cartile pe care le stiu eu dinainte de 1850 nu exista decat forma ,,piatra fiind pecetluita,si ostenii...'Chiar cadenta glasului respectiv arata ca ,,de evrei'este introdus artificial in cantarre.Eu am intalnit tot in carti din jurul anului 1940 si varianta ,,de jidovi'.Explicatia acestor adaugari nu o cunosc.
|