Citat:
În prealabil postat de jacques
Buna ziua, sunt incepator in limba maghiara si as dori un interlocutor, sau mai multi, vorbitor(i), cu care sa exersez... pe teme religioase. Multumesc!
|
Tema religioasa este o tema tehnica si e greu de patruns chiar si in limba materna, daca nu o faci zilnic si daca nu o practici apoi tot asa.
La ce ti-ar folosi? Te intreb fiindca am ceva habar de limba maghiara, insa la nivel de limbaj comun si, din cauza ca nu o practic regulat, vocabularul e mai mult pasiv, adica pot sa inteleg destul de bine, dar nu la fel sa ma exprim. Cum te-as putea ajuta?
Poti incerca cu
translate.google. com, are chiar si voce ; iti traduce chiar si propozitii, insa fidelitatea e pe undeva pe la 80%, iar unele interpretari nu prea se potrivesc, fiind nevoie de o confirmare din partea unui cunoscator, care ar intelege nepotrivirile.