View Single Post
  #19  
Vechi 23.04.2008, 05:00:35
mirelat
Guest
 
Mesaje: n/a
Implicit

Citat:
Īn prealabil postat de cozia
Multumesc Mirela pentru traducere
:) cu placere, in continuare:

Bizant-ul era singura tara din lume care se intindea pe un teritoriu imens intre Europa si Asia, iar geografia sa era deja un factor cu o contributie insemnata la unicitatea sa. Este de asemenea foarte important faptul ca Bizant-ul era un imperiu multi-national prin natura sa, in care oamenii simteau ca statul este una din valorile personale cele mai inalte. Aceasta era cu totul de neinteles pentru lumea vestica, unde individualismul si vointa personala fusesera deja ridicate la rangul de principii sacre.

Sufletul Bizant-ului, si sensul existentei sale, era Ortodoxia – marturia nealterata a Crestinismului, in care nici o dogma nu fusese schimbata in mod esential timp de o mie de ani. Vestul pur si simplu nu a putut suporta un conservatorism atat de demonstrativ, pe care l-a numit nedinamic, obtuz si limitat; in cele din urma a inceput sa ceara cu un fanatism nemilos ca Bizantul sa-si modernizeze intreaga viata dupa imaginea vestica – mai intai in sferele religioase, spirituale si apoi in sferele intelectuale si materiale.
Reply With Quote