Citat:
În prealabil postat de tigerAvalo9
nu exista Biblie ortodoxa.,,Biblia Ortodoxa'' e indentica cu ,,Biblia catolica''.Are aceeasi cruce si aceleasi verseturi.Recunosc insa ca la sectanti e modificata ,editata etc.
|
Sunt diferente de nuanta si intre cea catolica si cea ortodoxa.
Vechiul Testament
protestantii: folosesc textul masoretic
catolicii : folosesc vulgata
ortodocsii: folosesc septuaginta.
Din pacate, ultimele editii ale SFintei Scripturi in romaneste folosesc textul masoretic pentru a traduce Vechiul Testament (ultima editie cu septuaginta e cea din 1916 - cea folosita de Staniloae.) Mai nou, Biblia tradusa de Bartolomeu Anania foloseste Septuaginta.