View Single Post
  #4  
Vechi 22.03.2020, 22:24:08
CrestinismAntic CrestinismAntic is online now
Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 56
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Demetrius Vezi mesajul
27. Către o fecioară logodită cu un bărbat care se chema Iosif, din casa lui David; iar numele fecioarei era Maria.(Lc1,27)
In orice caz, citeste in http://www.bibliaortodoxa.ro (nu in nici un caz):

22. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice:
23. "Iată, Fecioara va avea în pântece și va naște Fiu și vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuiește: Cu noi este Dumnezeu".(Mt1,22-23)

Daca a zis proorocul, atunci se gaseste si in VT.

Unde ai citit tu manuscrisele din sec IV?
Poate ai fost tu mai norocos sa gasesti o Scriptura veche din care lipsea doar pagina respectiva.
Este o problema cu traducerea FECIOARA din Isaia.
Traducerea CORECTA din ebraica este ''FEMEIE tanara''.
Au fost mai multe traduceri in antichitate (din ebraica in greaca veche) pentru Vechiul Testament.
Intr-o SINGURA traducere apare termenul FECIOARA.
Reply With Quote