"5. Eu sunt vita, voi sunteti mladitele. Cel ce ramane intru Mine si Eu in el, acela aduce roada multa, caci fara Mine nu puteti face nimic."
acesta este citatul exact, corect, intreg al frazei... iar daca se cita prescurtat, trebuia citat, referitor la noi, la crestini:
"..., caci fara Mine nu puteti face nimic."
si acentul final, care nu trebuie evitat, fiind in "caci fara Mine nu puteti face nimic" subliniaza "... si Eu in el, acela aduce multa roada" evitand slava desarta a lui "Cel ce ramane intru Mine" fatza de "Cel ce ramane intru Mine si Eu in el"...
de fapt se subliniaza inmultirea roadei celei bune, crestine, pentru Cel ce ramane intr-u Domnul Iisus, in ascultarea poruncilor Sale ... dupa Voia Sa.
deci un citat trunchiat, ne poate apropia de pacat... in tot felul de interpretari parsive...
acuma, scuze ca am facut o analiza gramaticala... ca doar nu ma prea pricep la semantica frazei, ..., sper ca nu se supara nimeni...
|