View Single Post
  #8  
Vechi 09.10.2023, 13:54:25
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Locaţie: Timisoara - Deva
Religia: Ortodox
Mesaje: 221
Implicit 1-20 ebraică si aramaică Vechiul Testament

1-20 alef

H1. ab 1131x tată, strămoş, fondator (al unui trib)
--creator - numai despre Dumnezeu
אַב (2) אָב (48) אֲבוֹת (8) אָבוֹת (69) אֲבוֹתַי (4) אֲבוֹתָי (3) אֲבוֹתֵיהֶם (22) אֲבוֹתָיו (3) אֲבוֹתֶיךָ (3) אֲבוֹתֵיכֶם (44) אֲבוֹתֵינוּ (17) אֲבוֹתֵכֶם (1) אֲבוֹתָם (60) אֲבִי (76) אָבִי (130) אָבִי (1) אָבִי (1) אָבִיה (1) אָבִיהָ (34) אָבִיהוּ (7) אֲבִיהֶם (37) אֲבִיהֶן (8) אָבִיו (220) אָבִיךְ (10) אָבִיךָ (103) אֲבִיכֶם (12) אֲבִיכֶן (4) אָבִינוּ (25) אֲבִיעַד (1) אָבֹת (2) אֲבֹתַי (7) אֲבֹתָי (2) אֲבֹתֵיהֶם (11) אֲבֹתָיו (75) אֲבֹתֶיךָ (42) אֲבֹתֵיכֶם (34) אֲבֹתֵינוּ (37) אֲבֹתָם (47)

greacă (Septuaginta) — pater (1,001×) patria(110×) patrios(16×) patrikos (9×)
patriarches(3×) metropolis (2×) katadeiknymi (1×) propappos (2×) omopatrios (1×)
archipatriotes (1×) katoikeo (1×) anaphero (1×) goneus (1×) mastigoo (1×) patroos (1×) ago (1×)

H2. ab 9x (7 versete) (aramaică) tată, strămoş
אֲבָהָתִי (1) אֲבָהָתָךְ (1) אֲבָהֳתַנָא (1) אֲבוּהִי (1) אֲבוּךְ(4) אַבִי (1)

greacă (Septuaginta) — pater
Ezra 4:15; 5:12 Daniel 2:33; 5:2; 5:11; 5:11; 5:11; 5:13; 5:18

H3. eb 2x verdeaţă, lăstar, mugure
אִבּוֹ (1) אִבֵּי (1)

greacă (Septuaginta) — rhiza (1×), genema (1×)
Iov 8:12 Cântarea Cântărilor 6:11

H4. eb 3x (aramaică) fruct
אֵב
Daniel 4:12; 4:14; 4:21

H5 1x (1 verset)
אֲבַגְתָא (1)
greacă (Septuaginta) — Abataza (1×)
Estera 1:10

H6. abad 185x (174 versete) [Q] a pieri, a rătăci [P, H] a distruge, a ucide, a extermina, a ruina, a anihila, a fi distrus
-- a pierde (din posesiuni sau a pierde din vedere)
-- Dumnezeu distruge
-- inima cuiva (curajul) piere (adică a se afla într-o stare de disperare)
-- numele sau amintirea cuiva piere
אֲבֹד (2) אִבַּד (2) אַבֵּד (4) אַבֵּד (6) אָבַד (10) אָבָד (4) אָבֹד (3) אֹבֵד (6) אֹבַד (1) אָבְדָה (5) אָבָדָה (2) אָבְדוּ (2) אָבָדוּ (1) אֹבְדוֹת (2) אֹבְדִים 1) אֲבָדְךָ (1) אָבְדֶךָ (1) אֲבָדְכֶם (1) אִבְּדָם (1) אַבְּדָם (4) אָבְדָם (2) אָבַדְנוּ (2) אַבְּדֵנִי (1) אִבַּדְתָּ (1) אָבַדְתְּ (1) אָבַדְתָּ (1) אֹבֶדֶת (2) אִבַּדְתִּי (1) אָבַדְתִּי (2) אָבָדְתִּי (1) אֹבִידָה (1) אוֹבֵד (2) הֶאֱבַדְתָּ (1) הַאֲבִיד (5) הַאֲבִידוֹ (3) הַאֲבִידֵנוּ (1) וְאִבַּד (1) וְאָבַד (8) וְאָבְדָה (3) וְאָבְדוּ (2) וְאָבָדוּ (1) וָאַבֶּדְךָ (1) וְאִבַּדְתִּי (1) וְאִבַּדְתֶּם (2) וַאֲבַדְתֶּם (5) וְהַאֲבַדְתָּ (2) וְהַאֲבַדְתִּי (8) וְהַאֲבַדְתִּיךְ (1) וְהַאֲבַדְתִּיךָ (1) וְהַאַבַדְתָּם (1) וְהֶאֱבִיד (1) וַיֹּאבְדוּ (2) אבד וַיְאַבְּדוּם (2) וַיְאַבְּדֵם (2) וַתְּאַבֵּד (1) וַתְּאַבֵּד (1) וַתֹּאבַדְנָה (1) יאַבֵּד (2) יְאַבֵּד (1) יְאַבֶּד (1) יֹאבֵד (3) יֹאבַד (1) יֹאבַד (1) יֹאבְדוּ (1) יֹאבְדוּ (1) יֹאבְדוּ (2) יֹאבֵדוּ (12) יֹאבֵדוּ (1) יֹאבֵדוּ (1) מְאַבְּדִים (1) מַאֲבִיד (1) נֹאבֵד (2) נֹאבְדָה (1) תֹאבַד (1) תְּאַבֵּד (2) תֹּאבֵד (4) תֹּאבַד (4) תֹאבְדוּ (1) תְּאַבֵּדוּ (1) תֹּאבֵדוּ (1) תֹאבֵדוּן (1) תְּאַבְּדוּן (1) תֹּאבֵדוּן (3) תְּאַבְּדֵם (1)

greacă (Septuaginta) — apollymi(143×) apoleia (11×) ollymi (4×) exolethreuo (2×)
paranalisko (1×) exairo (1×) ektribo (1×) apoballo (1×) cheir (1×) kataspao (1×)katischyo (1×) aphanizo (1×) douleia (1×) apoleipo (1×) lype (1×) airo (1×) apotheo (1×) ekleipo (1×) exapostello (1×)
Exod (Ieşirea) 10:7 Levitic 23:29; 23:30; 26:38 Numeri 16:33; 21:29; 21:30; 21:30; 24:19; 24:19; 33:52
Deuteronom 4:26; 4:26; 4:26; 7:10; 7:20; 7:20; 7:24; 8:19; 8:20; 8:20; 8:20; 9:3; 11:4; 11:17; 12:2; 12:2; 12:2; 12:3; 22:3; 26:5; 26:5; 26:5; 28:20; 28:20; 28:22; 28:51; 28:63; 30:18; 32:28; 32:28
Ioşua 7:7; 23:13; 23:13; 23:16 Judecători 5:31; 5:31 1 Samuel 9:3; 9:3; 9:20 2 Samuel 1:27
2 Regi 9:8; 10:19; 10:19; 11:1; 13:7; 19:18; 21:3; 21:3; 24:2
Estera 3:9; 3:13; 4:7; 4:14; 4:16; 7:4; 8:5; 8:11; 9:6; 9:12; 9:24; 9:24
Iov 3:3; 3:3; 4:7; 4:9; 4:9; 4:11; 4:20; 6:18; 8:13; 8:13; 11:20; 12:13; 14:19; 14:19; 18:17; 20:7; 20:7; 29:13; 30:2; 31:19
Psalmi 1:6; 2:12; 5:7; 9:4; 9:6; 9:7; 9:19; 10:16; 10:16; 21:11; 31:13; 37:20; 41:6; 49:11; 68:3; 73:27; 80:17; 83:18; 92:10; 102:27; 112:10; 119:92; 119:95; 119:176; 142:5; 143:12; 146:4
Proverbe 1:32; 10:28; 11:7; 11:7; 11:10; 11:10; 19:9; 21:18; 28:28; 28:28; 29:3; 31:6
Qohelet (Ecleziastul) 3:6; 5:13; 7:7; 7:7; 7:15; 9:6; 9:18; 9:18
Isaia 26:14; 27:13; 29:14; 37:19; 41:11; 57:1; 60:12
Ieremia 1:10; 4:9; 4:9; 6:21; 7:28; 9:11; 10:15; 12:17; 15:7; 15:7; 18:7; 18:18; 23:1; 23:1; 25:10; 25:35; 27:10; 27:15; 31:28; 40:15; 46:8; 46:8; 48:8; 48:36; 48:46; 49:7; 49:38; 50:6; 51:18; 51:55; 51:55
Plângerile lui Ieremia 2:9; 3:18
Iezechiel 6:3; 6:3; 6:3; 6:3; 7:26; 12:22; 19:5; 22:17; 22:27; 25:7; 25:16; 26:17; 28:16; 28:16; 28:16; 30:13; 32:13; 34:4; 34:16; 37:11; 38:14
Ioel 1:11 Amos 1:8; 2:14; 3:15 Obadia 1:8; 1:12; 1:12 Iona 1:6; 1:6; 1:14; 1:14; 3:9; 3:9; 4:10 Mica 4:9; 5:9; 7:2
Tefania 2:5; 2:13; 2:13 Zaharia 9:5

H7. abad 7x (6 versete) [P| a pieri; [H] a ucide; [Ho] a fi distrus
הוֹבָדָה (3) וְהוּבַד (1) יֵאבַדוּ (1) יְהֹבְדוּן (1) תְּהוֹבֵד (1)

greacă (Septuaginta) — apollymi (4×) exago (1×) ekdidomi (1×) apoleia (1×) apokteino (1×)
Ieremia 10:11 Daniel 2:12; 2:18; 2:24; 2:24; 7:11; 7:26

H8. obed 2x (2 versete) 1.distrugere, ruină; 2.(HALOT) pentru totdeauna
אֹבֵד (2)

greacă (Septuaginta) — apollymi (2×)
Numberi 24:20; 24:24

H9. abedah 4x (4 versete) ceva ce a fost pierdut (un obiect pierdut)
אֲבֵדָה (3) אֲבֵדַת (1)

greacă (Septuaginta) — apoleia (4×)
Exod (Ieşirea) 22:8 Levitic 6:3; 6:4 Deuteronom 22:3; 22:3

H10. abaddoh 1x (1 verset) distrugere
אֲבַדֹּה (1) אֲבַדּוֹ (1)
Proverbe 27:20

H11. abaddon 5x distrugere; (unii au tradus ca nume propriu) Locul Distrugerii
-- Abaddon - Locul Decăderii (tărâmul morţilor, sub pământ)
אֲבַדּוֹן (5)

greacă (Septuaginta) — apoleia (4×) apollymi (1×)
Iov 26:6; 26:6; 28:22; 31:12 Psalmi 88:12 Proverbe 15:11; 27:20; 27:20; 27:20

H12. abdan 1x (1 verset) distrugere
אַבְדָן (1)
Estera 9:5

H13. obdan 1x (1 verset) distrugere
אָבְדַן (1)

greacă (Septuaginta) — apoleia (1×)
Estera 8:6

H14. abah 54x (52 versete) [Q] a fi de acord, a consimţi, a accepta, a vrea
--a accepta cadouri
--a accepta sfaturi
אָבָה (28) אָבוּ (8) אָבוּא (1) אֹבִים (1) אָבִיתִי (2) אֲבִיתֶם (3) יֹאבֶה (3) יֹאבוּ (1) תֹאבֶה (2) תֹאבֶה (2) תֹאבוּ (1) תֹּאבוּ (1) תֹּבֵא (1)

greacă (Septuaginta) — thelo (29×) boulomai (16×) eudokeo (4×) prosecho (2×) synethelo (1×) apeitheo (1×) dialyo (1×)

Geneza (Facerea) 24:5; 24:8 Exod (Ieşirea) 10:27; 10:27; 10:27
Levitic 26:21; 26:21 Deuteronom 1:26; 2:30; 2:30; 10:10; 13:9; 23:6; 25:7; 29:19; 29:19
Ioşua 24:10 Judecători 11:17; 19:10; 19:25; 19:25; 20:13
1 Samuel 15:9; 22:17; 26:23; 31:4 2 Samuel 2:21; 6:10; 12:17; 13:14; 13:16; 13:25; 14:29; 23:16; 23:17
1 Regi 20:8; 22:50 2 Regi 8:19; 13:23; 24:4
1 Cronici 10:4; 11:18; 11:19; 19:19 2 Cronici 21:7
Iov 39:9; 39:9 Psalmi 81:12 Proverbe 1:10; 1:10; 1:25; 1:30; 6:35
Isaia 1:19; 1:19; 28:12; 28:12; 30:9; 30:15; 42:24 Iezechiel 3:7; 3:7; 20:8

H15. abeh 1x (1 verset) Oh, asta! (exclamaţie care exprimă o dorinţă)
Iov 34:36

H16. ebeh 1x (1 verset) trestie, (HALOT) papirus
-- Arundo Donax sau Cyperus Papyrus, folosit pentru fabricarea bărcilor
אֵבֶה (1)

greacă (Septuaginta) — odos(1×)
Iov 9:26

H17. aboy 1x (1 verset) I. întristare; II. vai! (exclamaţie care exprimă durere)
אֲבוֹי (1)

greacă (Septuaginta) — thorybos (1×)
Proverbe 23:29


H18. ebus 3x iesle , (unii au tradus) hambar sau grajd
iesle = sens exact nesigur = recipient lung, din lemn sau piatră; folosit pentru a pune hrana animalelor
אֵבוּס (1) אֵבוּס אֵבוּס (1) אֵבוּס אֲבוּסֶךָ (1)

greacă (Septuaginta) — phatne (3×)
Iov 39:9 Proverbe 14:4; 14:4 Isaia 1:3

H19. ibchah 1x (1 verset) sacrificare, ucidere (implicând violenţă şi cruzime)
--un posibil sens: ameninţare, inspirarea fricii în cineva
--un posibil sens: scoaterea unei săbii sau a unui cuţit din teacă
אִבְחַת (1)

greacă (Septuaginta) — sphagion (1×)
Iezechiel 21:20

H20. abattich 1x (1 verset) pepene galben, pepene verde
pepene verde = produs de o plantă cultivată în Egipt de-a lungul râului Nil
אֲבַטִּחִים (1)

greacă (Septuaginta) — pepon (1×)
Numberi 11:5

Last edited by CrestinismAntic; 05.01.2024 at 13:30:58. Motiv: actualizare
Reply With Quote