Citat:
|
În prealabil postat de MarinaAlca
SUPERB POEMUL MAIICI TEREZA!!!!! multumim oni29... mi-as permite sa mai adaug ca acest poem al maicii Tereza este gravat pe zidul casei de copii din Calcuta iar varianta in limba romana este si ea deosebit de frumoasa fapt ptr care indraznesc sa o scriu aici:
Oamenii sunt adesea neintelegatori, irationali si egoisti...
IARTA-I, ORICUM!
Daca esti bun, oamenii te pot acuza de egoism si intentii ascunse...
FII BUN, ORICUM!
Daca ai succes, poti castiga prieteni falsi si dusmani adevarati...
CAUTA SUCCESUL, ORICUM!
Daca esti cinstit si sincer, oamenii te pot insela...
FII CINSTIT SI SINCER, ORICUM!
Ceea ce construiesti in ani, altii pot darama intr-o zi...
CONSTRUIESTE, ORICUM!
Daca gasesti linistea si fericirea, oamenii pot fi gelosi...
FII FERICIT, ORICUM!
Binele pe care il faci azi, oamenii il vor uita maine...
FA BINE, ORICUM!!!
Da-i lumii tot ce ai mai bun si poate nu va fi niciodata de ajuns...
DA-I LUMII TOT CE AI MAI BUN, ORICUM!
LA URMA URMEI ESTE INTRE TINE SI DUMNEZEU...
NU A FOST NICIODATA INTRE TINE SI EI, ORICUM!
|
Uite ca ne-a invrednicit Marina sa avem aici si traducere la poemul Maicii Tereza!
MINUNAT:)
Cu adevarat Maica Tereza a avut o traire orodxa, desi nu a fost din religie ortodoxa!
Sa ne fie rusine, noua celor care ne nastem ortodocsi, ca desi avem invatatura cea buna, noi continuam sa fim ortdocsi numai cu numele.:( ori mai rau fugim chiar pe la secte pt un blid de mancare!
Uite asa, altii de alt neam, dar cu traire autentica ne-o va lua inaite!
Multumesc Marina pt postarea traducerii:) ca asa am inteles-o si eu....