Prohodul Domnului cenzurat
Am o nelămurire:
De ce Prohodul Domnului a fost cenzurat, iar din el a fost eliminate 13 strofe pe motiv ca ar fi "antisemite"???
Din STAREA ÎNTÂI au fost scoase total:
56. Urmașii lui Iuda,
Din izvor adăpați
Și cu mană săturați demult, în pustiu,
În mormânt îl pun pe Hrănitorul lor.
58. Îngâmfat Israil,
Ucigașe popor !
Pentru ce pe Varava, pătimaș, slobozi,
Iar pe Domnul pentru ce Îl răstignești ?
62. Pizmăreț popor,
Ucigaș blestemat !
Rușinează-te măcar, înviind Hristos,
De mahrama și de giulgiurile Lui.
Din STAREA A DOUA au fost eliminate total:
33. Tu, ca Cel ce ești
De viață dătător, Cuvinte,
Pe iudei nu i-ai ucis, fiind răstignit;
Ba chiar și pe morții lor îi înviezi.
42. O, neam jidovesc
Îndărătnic, ce-ai primit arvuna !
Cunoscut-ai ridicarea Bisericii;
Pentru ce dar pe Hristos L-ai osândit ?
51. O, iudeilor !
Rușinați-vă măcar de morții
Înviați de Dătătorul vieții lor,
Cel pe Care, plini de pizmă, L-ați ucis.
(Acesta din urmă este singurul caz în care nu a avut loc o eliminare totală, a fost schimbat "O,iudeilor !" cu "Fariseilor" !!!).
61. Cel făr de-nceput,
Veșnice Părinte, Fiu și Duh Sfânt,
Întărește stăpânirea mpăratilor
Împotriva dușmanilor, ca un bun.
Din STAREA A TREIA au fost eliminate total:
7. Cei hrăniți cu mană
Lovesc cu piciorul
În Binefăcătorul.
9. O, ce nebunie !
Pe Hristos omoară
Cei ce-au ucis pe profeți.
12. Zis-a înțeleptul:
"Groap-adâncă este
Gâtlejul jidovilor."
13. La viclenii jidovi,
Căile lor strâmbe
Curse și ciulini sunt.
24. Pier răstignitorii,
Împărate-a toate,
Dumnezeiescule Fiu.
25. Toți pier, împreună,
În groapa pierzării,
Bărbații sângiuirilor.
Intrebarea este: DE CE?!?!?!?!
|