Crezul este ortodox. Cel catolic este cu Filioque, nu este cazul aici.
Daca ceea ce va incurca este faptul ca scrie:
"Credo nella Chiesa Una, Santa, Cattolica ed Apostolica"
atunci puteti merge intr-o biserica greceasca si veti auzi acelasi lucru, asa a fost scris Crezul la Constantinopol in anul 381.
Cat despre varianta scurta a Crezului, de la Niceea (anul 325), este identica pentru catolici si ortodocsi.
Daca doriti traducere in italiana a anumitor rugaciuni care va sunt dragi, va pot traduce cu mare placere.
Multa pace!
|