Editiile vechi ortodoxe Noul Testament cu litere CHIRILICE
1) 1856 Biblia Buzau -Noul Testament (tomul 5)
https://ia601409.us.archive.org/22/i...1856%20-B5.pdf
1854-1856 Biblia Buzau -Vechiul Testament (4 volume)
https://ia601502.us.archive.org/10/i...1854%20-B1.pdf
https://ia601509.us.archive.org/8/it...1855%20-B2.pdf
https://ia601509.us.archive.org/16/i...1855%20-B3.pdf
Biblia Buzau - text Biblia Biblia Blaj 1795 si Biblia Bucuresti (Șerban-Vodă) 1688 cu multe MODIFICARI de termeni (limbaj) realizate de Episcopul
de Buzau
2) 1818 Noul Testament tiparit la Manastirea Neamt
https://ia803001.us.archive.org/21/i...20Neamt%29.pdf
Noul Testament tiparit la Manastirea Neamt -text Noul Testament 1817 tiparit la Sankt Petersburg (cu mici modificari)
3) 1856-1858 Biblia Saguna Sibiu si Noul Testament 1867 Sibiu
https://ia802905.us.archive.org/25/i...1867%20-NT.pdf
Biblia Saguna -Vechiul Testament
https://ia601403.us.archive.org/9/it...281-558%29.pdf
https://ia601407.us.archive.org/31/i...559-653%29.pdf
https://ia601500.us.archive.org/26/i...654-920%29.pdf
Biblia Saguna - text Biblia Blaj 1795 si Biblia Buzau 1854 cu mici modificari realizate de Mitropolitul Andrei Saguna.
Desi autorul traducerii pentru Biblia Blaj 1795 este catolic -acesta traducere NU poate sa fie considerata DIFERITA de traducerile ortodoxe.
https://archive.org/stream/Romanian-..._1795#mode/2up
4) 1838 Noul Testament Smirna
https://ia803008.us.archive.org/11/i...istos_1838.pdf
Noul Testament Smirna 1838 este compilatie Noul Testament Manastirea Neamt si Evanghelia Buzau 1834 (contine cele 4 Evanghelii Matei, Marcu, Luca si Ioan).
5) 1854 Noul Testament (Bucuresti)
https://ia601407.us.archive.org/4/it...1854%20-NT.pdf