Subiect: agni parthene
View Single Post
  #4  
Vechi 25.12.2010, 22:47:41
asadas asadas is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 25.12.2010
Mesaje: 1
Implicit Traducere

Pun aici si o traducere in romaneste, nu e perfecta, dar e buna 85%.

Agni Parthene Dhespina - Fecioara curata Doamna
ahrante Theotoke. - Maica preacurata
Here Nimfi animfefte. - Bucura-te mireasa fecioara (neintinata)
Parthene mitir anassa - Fecioara Imparateasa si Maica
panendrose te poke. - cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Ipsilotera uranon - In cerul preainalt
actinon lamprotera. - O raza minunata
Here Nimfi animfefte.
Hara parthenikon horon - Cantari de bucurie fecioarei
agghelon Ipertera. - Aduc arhanghelii
Here Nimfi animfefte. -
Eclamprotera uranon - Lumina stralucitoare a cerului
otos catharotera. - Cea mai clara si mai stralucitoare
Here Nimfi animfefte.
Ton uranion stration - Stapana ostilor ceresti
pason aghiotera. - Cea mai sfanta dintre sfinte
Here Nimfi animfefte.
Maria aiparthene - Pururea Fecioara Marie
cosmu pandos Kiria. - Maica Creatorului
Here Nimfi animfefte.
Ahrande nimfi panagne - mireasa pura si preacurata
Dhespina Panaghia. - O Sfanta Doamna
Here Nimfi animfefte.
Maria nimfi anassa - Marie mireasa si regina
haras imon etia. - pricina bucuriei noastre
Here Nimfi animfefte.
Cori semni vasilisa - O Fecioara Regina preacinstita
Mitir Iperaghia. - O Sfanta Mama
Here Nimfi animfefte.
Timiotera Heruvim Iperendhoxotera. - Cea mai cinstita decat heruvimii
Here Nimfi animfefte.
Ton asomaton Serafim - Mai slavita decat serafimii
ton thronon Ipertera. - Tronul tau mai presus de imparatii
Here Nimfi animfefte.
Here to asma Heruvim - Bucura-te, cantecul heruvimilor
here imnos agghelon. - Bucura-te, imnul ingerilor
Here Nimfi animfefte.
Here odhi ton Serafim - Bucura-te, oda a serafimilor
hara ton arhanghelon. - si bucuria arhanghelilor
Here Nimfi animfefte.
Here irini ke hara - Bucura-te pacea și bucuria noastra
limin tis sotirias. - Scaparea noastra si calea raiului
Here Nimfi animfefte.
Pastas tu logu Iera - Maica Cuvantului vesnic
anthos tis aftharsias. - Floare inmiresmata
Here Nimfi animfefte.
Here paradhise trifis - Bucura-te lumina raiului
Zois te eonias. - viata in vesnicie
Here Nimfi animfefte.
Here to xilon tis zois - Bucura-te, copac sfant al vietii
pighi athanasias. - izvor de nemurire
Here Nimfi animfefte.
Se iketevo Dhespina - Te rugam din suflet Doamna
Se nin epicalume. - Cu smerenie te chemam
Here Nimfi animfefte.
Se dhisopo pandanasa - Regina a toate
Sin harin exetume. - Te rig sa ai mila demine
Here Nimfi animfefte.
Cori semni ke aspile - O, fecioara fara pata preacinstita
Dhespina Panaghia. - Doamna stapana sfanta
Here Nimfi animfefte.
Thermos epicalume - Te chem cu insufletire
Se Nae ighiasmene. - Pe tine cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Andilavu mu rise me - Ajuta-ma, scapa-ma
apo tu polemiu. - de rau si de toata vrajmasia
Here Nimfi animfefte.
Ke clironomon dhixon me - Prin rugaciunile tale sa ajung
zois tis eonias. - mostenitor al imparatiei vesnice
Here Nimfi animfefte.
Reply With Quote