Cine a zis... (recunoasteti citatul)?

[glykys]

În prealabil postat de Fani71

Este Sofocle.

Fani, ai cuvantul.

[Fani71]

'Adevarul este, in alte cuvinte, ca niciodata nu a existat o schita care sa fie mai aproape de cea mai profunda realitate a vietii decat cea a vechii povesti romantice a cavalerilor. Daca ar trebui sa dam o simpla defintie elementara a religiei de baza, aceasta ar fi schema corecta a actiunii: Ca omul a fost trimis (in lume) de o autoritate care este buna, cum ar fi regele Arthur sau o nasa zâna, intr-o lume care este minunata, dar contine pericole si ispite, cum ar fi dragonii si vrajitorii; ca este trimis intr-o cautare sau o incercare; adica, este judecat de aceeasi autoritate care l-a trimis. Aceasta este povestea din samburele oricarei vieti si literaturi sanatoase.' (traducere ad hoc)

Si, ca sa ghiciti mai usor, una mai scurta si mai specifica de acelasi:

'Ceva mort poate sa mearga la vale purtat de curent, dar numai ceva viu poate merge impotriva lui'

[tabitha]

Fani, din ce limbă ai tradus ? :)

[Fani71]

În prealabil postat de mirela.t

Fani, din ce limbă ai tradus ? :)

Din engleza. Ma tem ca traducerea e cam proasta (sunt unele expresii atat de tipic englezesti si nu am avut timp sa o pigulesc..)
Daca va dau citatul in original ghiciti prea repede ;-)

[glykys]

Eu cred ca este C.S. Lewis.

[Fani71]

În prealabil postat de glykys

Eu cred ca este C.S. Lewis.

Nu-i ... ;-)

[Fani71]

Nu ghiceste nimeni? :-)
Sa va spun?

[tabitha]

Eu zic să ne spui, că e prea greu de ghicit. :)

[Fani71]

G. K. Chesterton.
El este cel care tot vorbeste de 'reincantarea' lumii.

[tabitha]

În prealabil postat de Fani71

G. K. Chesterton.
El este cel care tot vorbeste de 'reincantarea' lumii.

Mulțumim. Acum trebuie să vii cu alt citat, mai accesibil.
(sinceră să fiu, nu prea mi-a plăcut cel din Chesterton - parcă n-avea cine-știe-ce mesaj).