Dictionar EBRAICA - română pentru Vechiul Testament (PREMIERA internet)

[CrestinismAntic]

In fiecare săptămână vom PREZENTA o LISTA cu cuvinte în ebraică și aramaică din Vechiul Testament, cu explicațiile necesare pentru a putea traduce Vechiul Testament în română.

NU trebuie să știți ebraica biblică pentru a traduce versete din Vechiul Testament.
Există o numerotare standard folosită de specialiști, fiecare cuvânt din Vechiul Testament are un număr atașat.
Numerotarea cuvintelor 1- 8674, corespunde cu numerotarea standard folosită la nivel internațional.
Acest dicționar ebraică- română pentru Vechiul Testament NU poate fi tipărit fără acordul autorului, Cristian Maris.
CONTACT: muzeul.bibliei.ro@gmail.com
http://muzeulbibliei.blogspot.com/

1. אָב (av)
(s.) 1. tată; 2. strămoș, bunic; 3. fondator ; 4. (un titlu de respect) tată (1.210x)
tată (titlu de respect) =un titlu de respect și afecțiune pentru un om în vârstă sau un lider

2. אַב (av)
(s.) 1. tată; 2. strămoș (aramaică, corespunde 1) (9x)

3. אֵב (ev)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a desemna plante verzi (lăstar) sau vegetație
(s.) lăstar; mugure, verdeață (2x)

4. אֵב (ev)
-parte a unei plante care poartă semințe și este adesea comestibilă -- fructe
(s.) fruct (aramaică, corespunde 3) (3x)

5. אֲבַגְתָא Avagta Abagtha (nume)
-Abagtha apare în contextul curții regale persane, în Cartea Esterei. El este mentíonat printre cei 7 eunuci care l-au slujit pe regele Ahasuerus (Ahașveroș).

6. אָבַד (avad)
- este folosit în diferite contexte în Biblie ebraică pentru a transmite ideea de a pieri, de a fi distrus sau de a fi pierdut. Descrie adesea soarta oamenilor, națiunilor care sunt supuse judecății divine..
(v.) Q a pieri; a fi distrus
PI, HI a distruge, a ucide, a extermina, a anihila, a pierde (din posesiuni) (185x)

7. אֲבַד (avad)
- este folosit în secíunile aramaice ale Vechiului Testament, în cărțile lui Daniel și Ezra.
avad -este folosit pentru a descrie actul de a pieri sau de a fi distrus, adesea în contextul judecății divine sau al consecințelor păcatului.
(v.) a fi distrus; a pieri (aramaică, corespunde 6) (7x)

8. אֹבֵד (oved)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a descrie o stare de ruină sau distrugere, adesea într-un sens moral sau existențial. Se poate referi la oameni sau națiuni care se află într-o stare de a fi distruse.
(s.) 1. distrugere, ruină; 2. (durată) pentru totdeauna, permanent (2x)
9. אֲבֵדָה aveda(h)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a descrie obiecte care s-au pierdut. De asemenea, poate denota o stare de distrugere sau ruină. Termenul este adesea folosit metaforic pentru a descrie pierderea spirituală sau morală.
(s.) ceea ce s-a pierdut (un obiect pierdut) (4x)

10. אֲבַדֹּה avado(h)
- este folosit în contextul descrierii stării de a fi pierdut sau distrus. Este adesea asociat cu consecințele păcatului sau ale judecății divine
(s.) distrugere (1x)
H11. אֲבַדּוֹן (avadon)
-]n Biblia ebraică, avadon (Abaddon) este folosit pentru a descrie un loc de ruină totală sau distrugere (tărâmul morților) .
(s.) 1. distrugere; 2. (tradus ca substantiv propriu) Avadon (Abaddon) - Locul distrugerii (tărâmul morților) (5x)
-- Avadon, lumea morților (unde Dumnezeu nu este lăudat)
-- Avadon, lumea morților (ca loc de pedeapsă)

12. אַבְדָן (avdan)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a descrie actul sau starea de a pieri. Este adesea asociat cu judecata divină sau cu consecințele păcatului
(s.) distrugere, nimicire, exterminare (1x)
13. אָבְדָן ʾ (ovdan)
-este folosit pentru a desemna o stare de a fi pierdut sau distrus
(s.) distrugere, exterminare (1x)

14. אָבָה ava(h)
-apare în diferite contexte în Biblia ebraică, deseori transmite un sentiment de voință sau consimțământ. Este folosit pentru a descrie disponibilitatea unei persoane de a fi de acord sau de a respecta o cerere sau o comandă.
(v.) Q a accepta, a consimți; (neg.) a refuza (54x)

15. אָבִי ʾābî (avi)
-este folosit în contextul exprimării unei dorințe
(interj.) asta! (exclamație care exprimă o dorință)

16. אֵבֶה eve(h)
(s.) trestie, papirus (1x)
17. אֲבוֹי (avoy)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a exprima un strigăt de durere sau bocet (adesea în contextul de doliu)
(interj.) 1. vai! (exclamație care exprimă tristețe); 2. întristare (1x)
18. אֵבוּס (evus)
-în Biblia ebraică descrie un recipient (din lemn sau piatră), din care se pot hrăni animalele
(s.) iesle (un recipient, din lemn sau piatră, din care se pot hrăni animalele) (3x)

19. אִבְחָה ivha(h)
(s.) 1. masacru, înjunghiere; 2. amenințare (a scoate o sabie din teacă) (1x)
20. אֲבַטִּיחַ (avatiah)
-avatiah (pepene) apare în contextul dorului israeliților pentru mâncărurile pe care le aveau în Egipt, menționat în mod special ca unul dintre alimentele dezirabile de care și-au amintit
(s.) pepene (1x)
21. אֲבִי Avi (mama regelui Ezechia și soția regelui Ahaz al lui Iuda)

22. אֲבִיאֵל Aviel
Aviel (Abiel) - Numele Abiel apare în două contexte distincte:
• 1 Samuel 9 Abiel este bunicul regelui Saul, primul rege al Israelului.
• 1 Cronici 11 Abiel este menționat ca tatăl unuia dintre războinicii de elită ai lui David, Abialbon, Arbatitul.

H23. אֲבִיאָסָף Aviasaf
Aviasaf (Abiasaf) este menționat în contextul genealogiilor care urmăresc descendența leviților, subliniind continuitatea și moștenirea rolurilor preoțești și levitice în Israel ( un fiu al lui Core și un descendent al lui Levi)

24. אָבִיב ʾābîb (aviv)
-este folosit în contextul ciclului agricol din Israelul antic, marcând momentul în care recolta de orz atinge stadiul de maturitate potrivit pentru recoltare..
-luna Aviv, prima lună a calendarului ebraic, cunoscută mai târziu sub numele de Nisan
(s.) 1. spic (de orz); 2. luna Aviv - prima lună a calendarului canaanit, corespunde cu perioada martie-aprilie; (8x)

25. אֲבִי גִבְעוֹן Avi Givon
-este menționat în contextul înregistrărilor genealogice și al referințelor istorice din Biblia ebraică. Este asociat cu descendența locuitorilor din Gibeon




EXEMPLU - pentru a traduce primul verset din Psalmii (Psaltirea), căutăm cuvintele în acest dicționar după numărul atașat, adică căutăm următoarele numere:
376, 834, 835, 1870, 1980, 2400, 3427, 3808, 3887, 4186, 5975, 6098, 7563


CLICK pe link - Psalmii (Psaltirea) în ebraică, cu cuvintele numerotate și transcrise (transliterate) cu litere LATINE
https://ia902502.us.archive.org/3/it...150%281%29.pdf

link - Psalmii (Psaltirea) în ebraică, cu cuvintele numerotate
https://ia801609.us.archive.org/21/i...1-150uzWLC.pdf

Dictionar EBRAICA - română pentru Vechiul Testament
https://dictionarvechiultestament.blogspot.com/

Dictionar GREACA - română pentru Noul Testament
https://dictionarnoultestament.blogspot.com/

[CrestinismAntic]

100-200 alef

0100 אוגְמֹן (agmon) [agmon]
1. stuf; trestie; 2. frânghie din trestie)
0101 אגָּן (agan) [agan]
- cupă; lighean ; (vase rituale pentru spălare)
0102 אֲגַף (agaf) [agaf]
grup de soldați;
0103 אוגַר (agar) [agar]
a aduna, a strânge; a recolta, a secera
0105 אֲגַרְטָל (agartal) [agartal]
1. vas, cupă; 2. coş; 3. traistă (din piele)
0106 אֶגְרֹף (egrof) [egrof]
mână strânsă – pumn
0107 אִגֶּ֫רֶת (igeret) [igeret]
scrisoare;
0108 אֵד (ed) [ed]
1. ceaţă; brumă; 2. izvor artezian
0109 אגדַב (adav) [adab]
a întrista, a suferi; a provoca durere
0113 אגדוֹן (adon) [adon]
-- domn; stăpân; proprietar
0117 אגִּיר (addir) [adir]
1. puternic; maiestuos; nobil; 2. conducător, soldat de elită
0119 אָדֹם [adam]
a fi roșu; a străluci; a picta în roșu; a vopsi în roșu
0120 אָדָם (adam) [adam]
om, umanitate, Adam
0122a אָדֹם (dom) [dom]
roşu;
0122b אֱדֹם (edom)
0123 אֱדוֹם (edom) Edom
0124 אֹ֫דֶם (odem) [odem]
rubin (piatra pretioasa rosie), carneol
0125 אֲדַמְדָּם (adamdam) [adamdam]
roşcat, roșiatic
0127 אֲדָמָה (adamah) [adama]
sol; pământ; uscat; lut, teren; teritoriu; întregul pământ locuit;
0130 אֲדֹמִי (adomi) [edomi]
Edomit, locuitor al Edomului
0132 אֲדְמוֹנִי (admoni) admoni]
roșu; roz
0134 אֶ֫דֶן (eden) [eden]
fundaţie; piedestal; elementele de bază (folosit ca suport pentru un stâlp sau cadru de lemn)
0142 אָדַר (adar) [adar]
a fi mare, a fi maiestuos, a fi glorios; a face important, a face glorios
0145 אֶ֫דֶר (eder) eder]
onoare, glorie; măreție; splendoare;
0150 אֲדַרְכֹּן (adarkon) [adarkon]
daric; drahmă
0155 אדֶּ֫רֶת (adderet) [aderet]
1. măreție; glorie;; splendoare; 2. veșmânt, haină (regală)
0156 אָדַשׁ (adaș) [adash]
a treiera (grâu); a călca în picioare grâne; a călca în picioare ceva
0157 אָהֵב (ahev) [ahav]
1. a avea afecțiune pentru cineva (sexual, non-sexual); a iubi ca pe un prieten; a iubi; dragoste în familie; dragoste pentru Dumnezeu;
2. iubit/iubită; darul iubirii
0158 אַ֫הַב (ahav) [ahab]
afecțiune (într-un sens bun sau rău);
0159 אֹ֫הַב (ohav) [ohab]
a face dragoste, a avea relații sexuale
0160 אַהֲבָה (ahavah) [ahaba]
dragoste; iubire
0162 אֲהָהּ (ahah) [aha]
vai; - exclamație care exprimă durere
0165 אֱהִי (ehi) [ehi]
1. unde? 2. Eu voi fi
0166 אָהַל (ahal) [ahal]
a străluci; a fi curat
0167 אָהַל (ahal) [ahal]
a instala sau a demonta un cort, a-și întinde cortul
0168 אֹ֫הֶל (ohel) [ohel]
cort; cort nomad (simbolizează viața în sălbăticie); casă; locuință; reședință;
-- Cortul Întâlnirii
-- Cortul Mărturiei
0174 אהָל (ahal) [ahalim]
lemn de agar; lemn de aloe
0176a אוֹ (o) [o]
sau; sau mai bine zis; fie....sau; dacă....sau; cu excepția....altfel; daca....altfel
0176b אוֹ (o)
0178 אוֹב (ov) [ob]
1. necromant; 2. spiritul unei persoane decedate; 3. burduf (de vin)
0180 אוּבַל (oval) [ubal]
canal ( pentru irigații), pârâu
0181 אוּד (od) [ud]
tăciune; jar mocnit, lemn carbonizat
0182 אוֹדָה (odah) [odot]
cauza; motiv; nevoie; oportunitate
0183 אוָה (avah) [ava]
a pofti; a dori, a aspira la
0184 אוָה (avah) [ava]
a marca cu un semn; a delimita; a măsura
0185 אוָּה (avah) [ava]
dorință; lăcomie; poftă; aspirație
0188 אוֹי (oy) [oy]
1. vai!; - exclamație de tristețe sau disperare; 2. nenorocire
0190 אוֹיָה (oyah) [oya]
1 vai!; 2. nenorocire
0191 אֱוִיל (evil) [evil]
1. prost; nechibzuit; imbecil 2. lider; șef
0193a אוּל (ol) [ul]
1. corp uman (sau o parte a corpului); burtă, pântece
0193b אוּל (ol)
0194 אוּלַי (olay) [ulay]
poate; ce-ar fi dacă; să presupunem...; în cazul în care...
0196 אֱוִלִי (evili) [evili]
prost; nebun
0197 אוּלָם (olam) [ulam]
pridvor, vestibul; verandă
0199 אוּלָם (olam) [ulam]
dar; totuși; cu toate acestea


א - ('alef) 1
בּ ב b (bet), v (vet) 2
גּ ג g (gimel) 3
דּ ד d (dalet) 4
ה h (he) 5
ו w (vav) 6
ז z (zayin) 7
ח h (het) 8
ט t (tet) 9
י y (yod) 10
כּ כ ך k (kaf), ch (chaf) 20
ל l (lamed) 30
מ ם m (mem) 40
נ ן n (nun) 50
ס s (samekh) 60
ע - (ayin) 70
פּ פ ף p (pe), f (phe) 80
צ ץ ț - ts (tsadi) 90
ק q (qof) 100
ר r (resh) 200
שׂ שׁ s (sin), ș - sh (shin) 300
תּ ת t (tav) 400


Alphabet: vowels
Short Long Composite shewa
ַ a (patah) ָָָ á (qamec) ֲ
ֶ e (segol) ֵ é (cere) ֱ
ִ i (chireq) ִִי í (chireq)
ָָָ o (qamec chatuf) וֹ ó (cholem) ֳ
ֻ u (qibbuc) וּ ú (šureq)

[CrestinismAntic]

INDEX cuvinte in EBRAICA

[CrestinismAntic]

0200 אִוֶּ֫לֶת (iveleth) [iwwelet]
prostie; nebunie
0202 אוֹן (on) [on]
1. vitalitate; puterea fizică; putere fertilă; 2. avere, bogăție
0205 אָ֫וֶן (aven) [awen]
vanitate; inutilitate; suferinta; întristare; răutate;
rău; răutate; faptă greșită, nenorocire; calamitate; dezastru, idolatrie
0212 אוֹפָן (ofan) [ophan]
roată;
0213 אוּץ (uț) [uts]
a se grăbi, a presa; a fi prea mic; a fi îngust
0214 אוֹצָר (oțar) [otsar]
1. comoară; vistierie; 2. magazie, depozit; pivniță de vinuri
0215 אוֹר (or) [or]
1. a străluci; a fi luminos; a face să strălucească; a ilumina; a radia; 2. a aprinde , a da foc; a arde,
0216 אוֹר (or) [or]
1. lumină; 2. zori; lumina corpurilor cerești;
0217a אוּר (ur) [ur]
1. foc, flacără; lumina de foc; 2. Orient, regiunea estică
0217b אֻרִים (orim)
0219a אוֹרָה (orah) [ora]
1. lumină, (fig.) fericire; 2. o plantă comestibil ă
0219b אוֹרָה (orah)
0220 אֲוֵרָה (averah) [aweroth]
iesle; stână (unde sunt hrănite animalele)
0224 אוּרִים (urim) [uriym]
Urim („lumini”) – dispozitive folosite de marele preot
0225 אוּת (uth) [ut]
a fi de acord, a accepta, a consimți, a ajunge la un acord
0226 אוֹת (oth) [ot]
1. steag; emblemă; 2. semn miraculous; miracol
0227a אז (az) [az]
în acel moment; apoi, odinioară; în trecut
0227b מֵאז (meaz)
0231 אֵזוֹב (ezov) [ezob]
Isop - o plantă folosită în scopuri medicinale și religioase
0232 אֵזוֹר (ezor) [ezor]
centură; brâu
0233 אֲזַי (azay) [azay]
apoi
0234 אזְכָּרָה (azkarah) [azkara]
ofrandă de pomenire
0235 אֶזַל (azal) [azal]
a pleca; a părăsi, a dispărea
0238 אֶזַן (azan) [azan]
a asculta; a lua aminte
0239 אֶזַן (azan) [azan]
a medita, a lua în considerare; a cugeta;
0240 אֶזֵן (azen) [azen]
unealtă; ustensile; echipament
0241 אֹ֫זֶן (ozen) [ozen]
cercei
0246 אֲזֵק (azeq) [azeq]
cătușe; lanțuri
0247 אֲזַר (azar) [azar]
a se încinge (pentru război), a îmbrăca
0248 אֶזְרוֹעַ (ezroa) [ezroa]
braț; antebraț
0249 אֶזְרָח (ezrah) [ezrach]
nativ
0251 אָח (ah) [ach]
frate; frate vitreg, văr; nepot; rudă, compatriot, prieten
0253 אָח (ah) [ach]
vai! (exclamație care exprimă durere)
0254 אָח (ah) [ach]
recipient portabil care conține cărbuni încinși
0255 אֹחַ (oah) [oach]
șacal; hienă, bufniță

0258 אָחַד (ahad) [achad]
a se alătura; a se uni
0259 אֶחָד (ecad) [echad]
unu (număr); primul; fiecare;
0260 אָחוּ (ahu) [achu]
trestie; papură
0262 אַחְוָה (ahvah) [achwa]
explicație; declarație
0264 אַחֲוָה (ahavah) [achawa]
frăție
0268 אָחוֹר (ahor) [achor]
în spate; înapoi
0269 אָחוֹת (ahoth) [achot]
soră; soră vitregă, verișoară; nepoată; rudă
0270 אָחוֹז (ahaz) [achaz]
a fi prins; a fi legat; a fi înconjurat, a se agăța de (ceva), a baricada, a dobândi (o proprietate), a acoperi
0272 אֲחֻזָּה (ahuzzah) [achuza]
proprietate; avere
0305 אַחֲלַי (ahalay) [achaley]
ah! dacă numai...!, ctâ de mult a vrea!
0306 אַחְלָ֑מָה (ahlamah) [achlama]
ametist (?); iaspis (?)
0309 אָחַר (ahar) [achar]
a întârzia; a fi lent, a zabovi; a rămâne (în urmă)
0310a אַחַר (ahar) [achar]
înapoi, în spate; după;
0310b אַחֲרַי (acharay)
0312 אַחֵר (aher) [acher]
altul; diferit
0314 אַחֲרוֹן (aharon) [acharon]
în spatele, ultimul; următor;
0319 אַחֲרִית (aharith) [achariyt]
cel mai îndepărtat de; dincolo, sfârșit, posteritate, ultimul
0322 אֲחֹרַנִּית (ahorannith) [achoraniyth]
înapoi; în spate
0323 אֲחַשְדַּרְפַּן (ahașdarpan) [achashdarpan]
satrap; guvernator (în Imperiului Persan)
0327 אֲחַשְתְּרָן (ahașteran) [achashtaran]
regal
0328a אִטִּי (ittiym) [itim]
necromant
0328b אט (at) [at]
blând; încet, lin;
0329 אטָד (atad) [atad]
mărăcini; spini; tufiș de spini
0330 אֵטוּן (etun) [etun]
(pânză de) in
0331 אטַם (atam) [atam]
a astupa (urechi); a închide, a pune gratii, a fi îngust
0332 אטַר (atar) [atar]
a închide (gura)
0334 אִטֵּר (itter) [iter]
stângaci (împiedicat la mâna dreaptă);
0335 אי (ay) [ey]
unde?; de unde?; cum?; de ce ?
0336 אִי (i) [iy]
nu
0337 אִי (i) [iy]
vai! (exclamație care exprimă durere)
0338 אִי (i) [iy]
hienă; șacal
0339 אִי (i) [iy]
coastă; insulă; țărm;
0340 אָיַב (ayav) [ayab]
a fi un dușman; a fi ostil; 1
0341 אֹיֵב (oyev) [oyeb]
adversar; dușman;
0342 אֵיבָה (eyvah) [ebah]
dușmănie; ostilitate
0343 אֵיד (eyd) [ed]
dezastru; calamitate, distrugere
0344 אַיָּה (ayyah) [aya]
șoim; uliu
0346 איֵּה (ayyeh) [aye]
unde?;
0349a אֵיךְ (eyh) [eykh]
cum?; unde?
0349b אֵיכָה (eykhah)
0349c אֵיכָ֫כָה (eykhakhah)

[CrestinismAntic]

אָב ʾāb (av)
ʾāb = transliterare standard (SBL Academic)

(av) = transliterare adaptată la alfabetul românesc

(1,210x) = de câte ori se găsește un cuvânt în Vechiul Testament ebraică
(s.) = substantiv
(v.) = verb
Pe lângă sensurile de BAZĂ ale unui cuvânt în ebraică, am prezentat la unele cuvinte și sensuri CONTEXTUALE din Vechiul Testament.

0351 אֵיכֹה (eyhoh) [eykho]
unde?
0352a אַ֫יִל (ayil) [ayil]
1. berbec; 2. stâlp; coloană; perete; toc; 3. lider puternic; 4. terebint, stejar (copac mare)
0352b א֫֫יִל (ayil)
0352c אַ֫יִל (ayil)
0352d אַ֫יִל (ayil)
0353 אֱיָל (eyal) [eyal]
putere; forță
0354 איָּל (ayyal) [ayal]
cerb;
0355 איָּלָה (ayyalah) [ayala]
căprioară;
0360 אֱיָלוּת (eyaluth) [eyalut]
tărie
0361 אֵילָם (eylam) [elam]
pridvor; portic; vestibul
0365 אַיֶּלֶת (ayyeleth) [ayelet]
căprioară;
0366 אָיֹם (ayom) [ayom]
teribil; înfricosător

0367 אֵימָה (eymah) [ema]
frică; teroare; groază, furie; mânie
0369 אַ֫יִן (ayin) [ayin]
nu; nu există, nimic
0370 א֫יִן (ayin) [ayin]
unde?; de unde?
0371 אִין (iyn) [in]
există...?
0373 אִיעֶזְרִי (iyezri) [iezri]
iezerit - descendenți ai lui Iezer
0374 אֵיפָה (efah) [eyphah]
1. efa (unitate de volum) - o efa este echivalentă cu 10 omeri (20-40 litri;
2. coș, butoi (recipient cu o capacitate de o efa)
0375 אֵיפֹה (eyfoh) [epho]
unde?; cum?
0376 אִישׁ (iș) [iysh]
bărbat; soț; cineva
0377 אִישׁ (așaș) [ashash]
a fi bărbat; a acționa bărbătesc; a fi un om grozav, campion
0380 אִישׁוֹן (ișon) [iyshon]
1. lumina ochiului; pupila; 2. întuneric total, în miez de noapte
0381 אִישׁ־חַיִל (iș-hayil) [iysh chayil]
om puternic; om viteaz; om curajos
0386 אֵיתָן (eythan) [etan]
permanent; constant; durabil, etern, mereu curgător (pru);
0389 אַךְ (ah) [akh]
numai; cu siguranţă; dar
0391 אַכְזָב (ahzav) [akhzab]
înşelător; perfid
0393 אַכְזָר (ahzar) [akhzar]
crud; feroce
0394 אַכְזָרִי (ahzari) [akhzariy]
crud; feroce
0395 אַכְזְרִיּוּת (ahzeriyyuth) [akhzariut, akhzeriyyut]
cruzime, ferocitate
0396 אֲכִילָה (ahilah) [akhila, akhiylah]
hrană, alimente
0398 אָכַל (ahal) [akhal]
a mânca; a face (pe cineva) să mănânce; a da (cuiva) să mănânce; a consuma; a devora; a distruge

0400 אֹ֫כֶל (ohel) [okhel]
hrană, provizii
0402 אׇכְלָה (ohlah) [okhlah]
hrană; produs alimentar; pradă; pășune
0403 אָכֵן (ahen) [akhen]
într-adevăr; cu siguranță; cu adevărat; totuși; cu toate acestea
0404 אָכַף (ahaf) [akhaph]
a apăsa; a împinge; a forța;
0405 אֶ֫כֶף (ehef) [ekheph]
presiune; povară
0406 אִכָּר (ikar) [ikar]
fermier; agricultor;
0408 אַל (al) [al]
nu; nimic
0410 אֵל (el) [el ]
putere; o ființă divină; o ființă cerească; Dumnezeu
0411 אֵל (el) [el ]
acestea;
0413 אֶל (el) [el ]
la; spre; către; în; conform; cu privire la;
0417 אֶלְגָּבִישׁ (elgaviș) [elgabish]
grindină;
0418 אַלְגּוּמִּים (algummim) [algumim]
ienupăr
0421 אולָה (alah) [ala]
a se lamenta; a jeli; a boci; a plânge;
0422 אולָה (alah) [ala]
a jura, a blestema, a lega cu un blestem; a invoca, a rosti un blestem, a depune un jurământ,
0423 אֲלָה (alah) [ala]
jurământ, blestem, incantație,
0424 אֵלָה (elah) [ela]
stejar; terebint
0427 אַלָּה (allah) [ala]
stejar;
0428 אֵ֫לֶּה (elleh) [eleh]
Acestea, aceștia; aceia;
H0430 elohim [elohiym]
1. ființe cerești; zei; Dumnezeu; 2. omul lui Dumnezeu; judecător; 3. impunător; enorm; mare; puternic (ca statut); 4. divin; sfânt

0432 אִלּוּ (illu) [ilu]
numai dacă; chiar dacă
0433 אֱלֹהַּ (eloah)
1. Dumnezeu; 2. idol
0434 אֱלוּל (elul) [elul]
fără valoare; bun de nimic; ineficient; inutil
0436 אֵלוֹן (elon) [elon]
stejar
0437 אַלּוֹן (allon) [alon]
stejar
0441a אַלּוּף (alluf) [aluph]
1. partener; prieten; aliat; 2. conducător, şef;
2. 3. docil; îmblânzit;
0441b אַלּוּף (alluf)
0444 אַלַח (alah) [alach]
a fi corupt (moral); a fi rău;
0451 אַלְיָה (alyah) [alya]
coadă grasă
0457 אֱלִיל (elil) [elil]
1. chip; idol; 2. inutil; fără valoare
0480 אַלְלַי (allay) [alelay]
vai! (exclamație care exprimă tristețe)
0481 אָלַם (alam) [alam]
1. a avea limba legată, a fi mut; a fi incapabil să vorbească; 2. a lega (snopi)

0482 אֵ֫לֶם (elem) [elem]
tăcere
0483 אִלֵּם (illem) [ilem]
mut; incapabil să vorbească
0484 אַלְמֻגִּים (almuggim) [almugim]
Ienupăr; santal
0485 אֲלֻמָה (alummah) [aluma]
snop (ceva legat);
0488 אַלְמָן (alman) [alman]
văduv; (părăsit, abandonat)
0489 אַלְמֹן (almon) [almon]
văduvie
0490 אַלְמָנָה (almanah) [almana]
văduvă;
0491 אַלְמָנוּת (almanuth) [almanut]
văduvie
0492 אַלְמֹנִי (almoni) [almoni]
cutare; cineva

[CrestinismAntic]

NU trebuie să știți ebraica biblică pentru a traduce versete din Vechiul Testament.
Există o numerotare standard folosită de specialiști, fiecare cuvânt din Vechiul Testament are un număr atașat.
Numerotarea cuvintelor 1- 8674, corespunde cu numerotarea standard folosită la nivel internațional.

EXEMPLU
- pentru a traduce primul verset din Psalmii (Psaltirea), căutăm cuvintele în acest dicționar după numărul atașat, adică căutăm următoarele numere:
376, 834, 835, 1870, 1980, 2400, 3427, 3808, 3887, 4186, 5975, 6098, 7563

CLICK pe link - Psalmii (Psaltirea) în ebraică, cu cuvintele numerotate și transcrise (transliterate) cu litere LATINE
https://ia902502.us.archive.org/3/it...150%281%29.pdf

VARIANTA 2 link - Psalmii (Psaltirea) în ebraică, cu cuvintele numerotate
https://ia801609.us.archive.org/21/i...1-150uzWLC.pdf


1.1 אַשְֽׁרֵי {H835} הָאִישׁ {H376} אֲשֶׁר {H834} לֹא {H3808} הָלַךְ {H1980} בַּעֲצַת {H6098} רְשָׁעִים {H7563} וּבְדֶרֶךְ {H1870} חַטָּאִים {H2400} לֹא {H3808} עָמָד {H5975} וּבְמוֹשַׁב {H4186} לֵצִים {H3887} לֹא {H3808} יָשָֽׁב {H3427}

0502 אולַף (alaf) [alaph]
a învăța; a preda; a face cunoscut
0503 אֲלַף (alaf) alaph]
a fi mii; a deveni mii; a produce înmiit; a repeta de o mie de ori;
0504 אֶ֫לֶף (elef) [eleph]
vite; boi;
0505 אֶ֫לֶף (elef) [eleph]
1000 (o mie); (pl.) mii; clan, trib
0509 אֲלַץ (alaț) [alats]
a hărțui (prin cuvinte), a forța; a îndemna;
0510 אַלְקוּם (alqum) alqum]
fără rezistență (stare în care nimeni nu îndrăznește să se opună cuiva);
0512 אֶלְקֹשִׁי (elqoși) [elqoshi]
elcoșit; din Elcoș

0516 אַל תַּשְׁחֵת (al tașheth) [al tashchet]
al-tașhit (adică „nu distruge!”); cuvânt aramaic folosit în mai mulți psalmi, probabil ca titlu al unui cântec (într-o poruncă către muzicianul șef)
0517 אֵם (em) [em]
mamă (ca legătură familială);
„mama căii” = începutul drumului
0518a אִם (im) [im]
dacă; când; chiar dacă; deși; dacă... sau; ...?; dacă numai ...;
[în schimb; altfel; dar; cu excepția cazului; numai; cu excepția; până când ]
0518b כִּי אם (ki im)
0519 אָמָה (amah) [ama]
sclavă; servitoare;
0520a אַמָּה (ammah) ) [ama]
cot (măsură de lungime – aprox. 52 cm);
Se pare că au existat două standarde: cel normal, estimat la 44,5 cm, și cel regal, estimat la 51,81 cm
0520b אַמָּה (amah)
0521 (ammah) [ama]
cot – măsură de lungime; (cuvânt aramaic; corespunde lui H520)
0523 אֻמָּה (ummah) [uma]
trib; clan; seminție, șef de trib; liderul clanului
0525 אַמוֹן (amon) [amon]
artizan; arhitect;
0527 אָמוֹן (amon) [amon]
meșteșugar; arhitect; maistru

0529 אֵמֻן (emun) [emun]
1. fidelitate; 2. credincios; de încredere;
0530 אֱמוּנָה (emunah) [emuna]
fidelitate; stabilitate; siguranță
0533 אָמִּיץ (ammiț) [ammits]
puternic; puternic; curajos; viteaz; de la H553
0534 אָמִיר (amir) [amir]
creangă; ramură
0535 אָמַל (amal) [amal]
a fi slab; a se ofili; a se usca
0536 אֻמְלַל (umlal) [umlal]
fragil;
0537 אֲמֵלָל (amelal) [amelal]
slab; incapabil
0539 אָמַן (aman) [aman]
a fi credincios; a fi de încredere; a confirma; a crede;
0541 אָמַן (aman) [aman]
a merge la dreapta; a se întoarce la dreapta; a folosi mâna dreaptă
0542 אָמָּן (omman) [oman]
artizan; lucrător iscusit
0543 אָמֵן (amen) [amen]
amin; cu adevărat; așa să fie;
0544 אֹ֫מֶן (omen) [omen]
sinceritate; fidelitate;

0545 אׇמְנָה (omnah) [omna]
tutelă, îngrijire
0546 אׇמְנָה (omnah) [omna]
cu siguranţă; cu adevărat; într-adevăr;
0547 אֹמְנָה (omenah) [omna]
stâlp (de ușă - partea verticală a unui toc de ușă)
0548 אֲמָנָה (amanah) [amana]
acord (aranjament făcut conform unui acord comun); prevedere, regulă
0551 אׇמְנָם (omnam) [omnam]
într-adevăr; cu siguranţă; cu adevărat;
0552 אֻמְנָם (umnam) [umnam]
într-adevăr?; cu adevărat?; este adevărat?;
0553 אָמֵץ (ameț) [amats]
a fi puternic; a triumfa; a-și aduna puterea; a întări; a încuraja; a consolida; a fi curajos; a fi hotărât; a fi încăpățânat
0554 אָמֹץ (amoț) [amots]
pestriţ; pătat;
0555 אֹ֫מֶץ (omeț) [omets]
forță; putere
0556 אַמְצָה (amțah) [amtsa]
forță; putere
0559 אָמַר (amar) [amar]
a vorbi; a spune; a porunci; a gândi; a chema; a menționa; a atribui; a declara; a promite; -- a se lăuda
0561 אֵמֶר (emer) emer]
cuvânt; remarcă; decret
0562 אֹמֶר (omer) [omer]
vorbire; ordin; discurs; promisiune
H563 immar
miel
0565a אִמְרָה (imrah) [imra]
cuvânt; declarație; ordin; promisiune
0565b אֶמְרָה (emrah)
0567 אֱמֹרִי (emori) [emori]
amoriții – unul dintre triburile canaanite
0570 אֶ֫מֶשׁ (emeș) [emesh]
amurg; seară; aseară; noaptea trecută; ieri
0571 אֱמֶת (emeth) [emet]
fidelitate; loialitate; certitudine; sinceritate; veridicitate; stabilitate; drept; adevărat; sigur;
0572 אַמְתַּ֫חַת (amtahath) [amtachat]
sac; pungă;
0575 אַן (an) [an]
unde?; când?; cât timp?;
0577 אָֽנָּ֫א (annah) [ana]
vă rog; te implor
0578 אָנָה (anah) [ana]
a jeli; a se lamenta
0579 אָנָה (anah) [ana]
a se întâmpla, a permite să se întâmple, a se certa
0580 אֲנוּ (anu) [anu]
noi (persoana I plural, folosit de obicei pentru accentuare)

0582 אֱנוֹשׁ (enoș) [enosh]
ființă umană; muritor, om; omenire
0584 אָנַח (anah) [anach]
a suspina; a geme
0585 אֲנָחָה (anahah) [anacha]
suspin; geamăt; oftat
0587 אֲנַ֫חְנוּ (anahnu) [anachnu]
noi (persoana I plural)
0589 אֲנִי (ani) [ani]
eu (persoana I singular)
0590 אֳנִי (oni) [oni]
galeră; barcă cu vâsle; flotă
0591 אֳנִיָּה (oniyyah) [oniya]
corabie; barcă
0592 אֲנִיָּה (aniyyah) [aniya]
lamentare; jelire
0594 אֲנָךְ (anah) [anakh]
fir cu plumb
0595 אָֽנֹכִ֫י (anohi) [anokhi]
eu (persoana I singular)
0596 אָנַן (anan) [anan]
a se plânge; a cârti
0597 אָנַס (anas) [anas]
a forța; a obliga; a restrânge; a fi prea dificil
0599 אָנַף (anaf) [anaph]
a fi mânios; a se înfuria


0601 אֲנָפָה (anafah) [anapha]
pasăre necurată – cormoran, stârc
0602 אָנַק (anaq) [anaq]
a plânge; a geme; a suspina
0603 אֲנָקָה (anaqah) [anaqa]
suspin; geamăt
0604 אֲנָקָה (anaqah) [anaqa]
un animal necurat – probabil o șopârlă, un gecko
0605 אָנַשׁ (anaș) [anash]
a fi bolnav, a fi incurabil, a fi pervers
H606 enaș [enash]
umanitate; ființă umană
H607 [antah]
tu; voi
0610 אסוּךְ (asuh) [asukh]
urcior; vas (cu ulei de măsline)
0611 אסוֹן (ason) [ason]
nenorocire; rănire; accident;
0612 אֵסוּר (esur) [esur]
1. frânghie, cătuse; 2. închisoare
0614 אסִיף (asif) [asiph]
recoltare; recoltă; strângerea recoltei
0615 אסִיר (asir) [asir]
prizonier; captiv;
0616 אסִּיר (assir) [asir]
prizonier; captiv;
0618 אסָם (asam) [asam]
hambar; grânar magazie;
0622 אסַף (asaf) [asaph]
a aduna, a recolta
0624 אסֹף (asof) [asoph]
magazie; depozit
0625 אֹ֫סֵף (osef) [oseph]
recoltare; seceriș
0626 אֲסֵפָה (asefah) [asepha]
adunare (de oameni)
0627 אֲסֻפָּה (asuppah) [asupa]
colecție
0628 אֲסַפְסֻף (asafsuf) [asaphsuph]
mulţime adunată; gloată
0631 אסַר (asar) [asar]
a lega; a înhăma; a captura; a întemnița; a ține captiv, a jura; a face un jurământ; a începe;
0632 אִסָּר (issar) [esar]
jurământ (de abstinență)
0637 אַף (af) [aph]
de asemenea; chiar; ce este mai mult; chiar mai rău; cu atât mai mult; cu atât mai puțin; cu adevărat; cu siguranță; dar; totuși; cu toate acestea
0639 אַף (af) [aph]
nas; nară; față; (fig.) nerăbdare; mânie; furie
0640 אַפַד (afad) [aphad]
a lega în jurul taliei (cuiva); a se încinge
0642 אֲפֻדָּה (afudah) [ephuda]
înveliș; placare; (obiect subțire care acoperă un alt lucru, în întregime sau parțial)
0643 אפֶּ֫דֶן (appeden) [apeden]
cort regal, palat;
0644 אפָה (afah) [apha]
a coace; a găti
0645 אֵפוֹ (efo) [epho]
atunci; prin urmare; de aceea
0646 אֵפוֹד (efod) [ephod]
efod; veșmânt preoțesc
0648 א־אִיל (afil) [aphil]
care se coace relativ târziu în sezon – târziu; întârziat

[RappY]

În prealabil postat de CrestinismAntic

NU trebuie să știți ebraica biblică pentru a traduce versete din Vechiul Testament.

Da, putem folosi Septuaginta ca Iisus Hristos si Sfintii Apostoli, deci ne trebuie doar greaca.

[CrestinismAntic]

34 אֶבְיוֹן ʾ evyon
-este folosit pentru a evidenția responsabilitatea socială a comunității de a avea grijă de cei săraci
-- sărac; sărman (o persoană căreia îi lipsesc mijloacele pentru a se întreține, și care, prin urmare, depinde de ajutorul altora și ajutorul de la Dumnezeu)
(s.) sărac, sărman (61x)

35 אֲבִיּוֹנָה aviyona(h)
-se referă la capacitatea de a provoca dorința sau apetitul
- în Eclesiastul 12:5, este tradus (majoritatea traducerilor) ca „boabe de caper” (fructele acestei plante se presupunea că stimulează apetitul sexual)
(s.) care stimulează dorinţa/ apetitul, afrodisiac (caper) (1x)

46 אָבִיר avir
-descrie puterea oamenilor, națiunilor sau a lui Dumnezeu
(adj.) puternic (6x)

47 אַבִּיר abir
-descrie puterea lui Dumnezeu, precum și puterea războinicilor sau conducătorilor
--Cel Puternic, Cel Atotputernic (ca titlu divin, subliniind marea sa putere și exclusivitatea de a fi Dumnezeul lui Iacov și al descendenților săi)
(adj.) puternic (se referă la animale puternice, lideri şi fiinţe angelice); (ca titlu divin) Cel Puternic, Cel Atotputernic (17x)
-- viteaz, curajos
-- puternic (taur) =atributul lui Apis, o zeitate reprezentată sub forma unui taur, venerat de egipteni

55 אָבַךְ avak
-descrie acțiunea fumului sau a vaporilor pe măsură ce urcă, creând o imagine de înfăşurare sau învârtire
(v.) HITH a se învârti, a răsuci (1x)

56 אָבַל aval
-- a jeli, a boci pe cineva care a murit
-- a jeli/ a plânge distrugerea unui oraș
-- a jeli din cauza unei viziuni profetice
(v.) [Q, Ht] a jeli, a boci, a plânge, a întrista [H] a face să plângă, a face să jelească (32x)

56 אָבַל aval
(v.) Q se usca (7x)

57 אָבֵל avel
-descrie grupuri aflate într-o stare de doliu
1. (adj.) jale, bocet, mâhnire; 2. (s.) bocitor, bocitoare (8x)

60 אֵבֶל evel
-descrie actul de doliu (este adesea asociat cu perioade de doliu pentru morți)
(s.) ritual/ ceremonia de doliu, perioada de doliu (24x)

61 אֲבָל aval
(part.) dar; cu siguranţă, într-adevăr (11x)

68 אֶבֶן even
-- piatră (material)
-- piatra ca monument
(s.) 1. piatră, stâncă; 2. grindină (276x)

69 אֶבֶן even
(s.) (aramaică) piatră, stâncă;

70 אֹבֶן oven (sau) אָבְנַיִם ovnayim
(n.) 1. roata olarului; 2. scaun de naștere (2x)

73 אַבְנֵט avnet
-este folosit în contextul hainelor preoțești descrise în Vechiul Testament, în cărțile Exod și Levitic. Se referă la un anumit tip de centură purtată de preoți ca parte a veșmintelor lor sacre.
(s.) brâu, eşarfă (înfăşurată în jurul taliei) (9x)

75 אָבַס avas
(v.) a îngrăşa (animalele) (2x)

76 אֲבַעְבֻּעָה avabua(h)
- descrie o suferință fiziceă , în contextul plăgilor descrise în cartea Exod.
(s.) băşică, furuncul

79 אָבַק avaq
(v.) NI a (se) lupta (fără arme) (2x)

80 אָבָק avaq
-- praf (produs de oameni sau animale care călătoresc)
-- dușmanii (cuiva) devin ca praful fin - dispar (ca pedeapsă de la Dumnezeu)
(s.) praf, pulbere (6x)

81 אֲבָקָה avaqa(h)
-- pulberi parfumate ale negustorului
(s.) pudră, pulbere înmiresmată (utilizată ca şi parfum) (1x)

82 אָבַר avar
(v.) HI a-şi lua zborul, a zbura, , a întinde aripile (1x)

83 אֵבֶר ever
-este folosit în contextul descrierii aripilor păsărilor, în special în limbaj metaforic pentru a transmite putere, protecție sau rapiditate.
(s.) aripă (3x)

84 אֶבְרָה evra(h)
-este folosit în Biblia ebraică pentru a desemna o aripă sau o pană, adesea în contextul descrierii aspectului protector al aripilor unei păsări
--a găsi protecție sub aripile lui Dumnezeu
(s.) aripă, pană (în unele contexte poate avea sensul de protecţie) (4x)

86 אַבְרֵךְ avrek
-apare în Biblia ebraică în Geneza 41:43, unde este folosit în contextul ridicării lui Iosif la o poziție de autoritate în Egipt. Oamenii sunt instruiți să „îngenuncheze” în fața lui, în semn de respect și recunoaștere a noului său statut.
(interj.) îngenunchează!; închină-te!; plecaţi-vă! (expresie care le poruncește oamenilor să arate respect față de o persoană cu statut înalt)(1x)

91 אֲגָגִי agaghi
(p.n.) agaghit (descendent din Agag) (5x)

92 אֲגֻדָּה aguda(h)
-- mănunchi de isop
-- a desprinde corzile (ale unui jug) = a pune capăt asupririi
- structură boltită (servind fie ca fundație pentru o casă, fie ca structură înaltă)
-- boltă/ cupolă pe pământ (pe care Dumnezeu își zidește casa în cer)
(s.) 1. buchet, mănunchi; 2. grup (de oameni); 3. coardă, frânghie; 4. fundaţie, structură boltită (4x)

93 אֱגוֹז egoz
(s.) nuc, nucă (1x)

95 אֲגוֹרָה agora(h)
(s.) modalitate de plată (o piesă de metal preţios folosită ca mijloc de schimb/ plată) (1x)

96 אֵגֶל egel
(s.) picătură (de rouă) (1x)

98 אֲגַם agam
-este folosit în Biblia ebraică pentru a descrie zonele caracterizate de condiții mlăștinoase
-- baltă de apă secată (ca pedeapsă de la Dumnezeu)
-- locurile deșertice devin bazine de apă (datorită binecuvântării lui Dumnezeu)
(s.) 1. baltă (cu trestii), mlaştină; 2. o structură defensivă (fortăreață) (9x)

99 אָגֵם agem
(adj.) întristat, îndurerat (1x)

[CrestinismAntic]

0650 א־אִיק (afiq) [aphiq]
albie de pârâu; râpă; canal; vale
[sensul exact incert; probabil: = obiect lung, subțire -- bară; tub]
[sens exact incert; probabil: = cantitate de obiecte aranjate în linie dreaptă – rând]
[persoană cu forță militară și/sau politică – puternic]
0651 א־אֵל (afel) [aphel]
întuneric; sumbru; (ceea ce este complet lipsit de lumină - asociat cu suferință)
0652 אֹ֫פֶל (ofel) [ophel]
întuneric profund; deznădejde (asociat cu suferința și moartea)
0653 אֲפֵלָה (afelah) [aphela]
întuneric; (asociat cu suferința și lipsa de înțelepciune)
0655 אֹ֫פֶן (ofen) [ophen]
moment potrivit; momentul oportun;
0656 אָפֵס (afes) [aphes]
a dispărea; a fi plecat; a înceta; a fi terminat; a fi epuizat; a duce lipsă;
0657a אֶ֫פֶס (efes) [ephes]
1. gleznă; 2. marginile pământului;
[nu există; nu este;]
0657b אֹ֫פֶס (ofes)
0659 אֶ֫פַע (efa) [epha]
fără valoare; inutil;
0660 אֶפְעֶה (efeh) [ephe]
viperă;
0661 אָפַף (afaf) [aphaph]
a înconjura; a cuprinde; a-l scufunda
0662 אָפַק (afaq) [aphaq]
a se controla pe sine; a se forța, a se abține
0663 אֲפֵק (afeq) Afeq [afek]
din H662 (în sensul de putere); fortăreață; împrejmuire; nume propriu al unui loc; numele a 3 locuri din Palestina

0665 אֵ֫פֶר (efer) [epher]
cenușă; praf
0666 אֲפֵר (afer) [apher]
bentiță
0667 אֶפְרֹחַ (efroah) [ephroach]
pui (de pasăre)
0668 אפִּרְיוֹן (appiryon) [apiryon]
palanchin; lectică
0673 אֶפְרָתִי (efrathi) [ephrathi]
1. efratit; din Efrata (Betleem); 2. efraimit; din Efraim
0676 אֶצְבַּע (ețba) [etsba]
deget; (degetul de la picior); măsură de lungime, corespunzătoare grosimii unui deget - deget
0678 אָצִיל (ațil) [atsil]
1. limită; extremitate; margine; 2. lider; nobil
0679 אַצִּיל (ațțil) [atstsil]
articulația brațului; încheietura mâinii; cot (unitate de măsură)
0680 אָצַל (ațal) [atsal]
a lua; a pune deoparte; a fi făcut mai mic
0681 אֵ֫צֶל (ețel) [etsel]
lângă; aproape
0685 אֶצְעָדָה (ețadah) [etsada]
brăţară; lanţ (ornament purtat în jurul brațului sau încheieturii mâinii)
0686 אָצַר (ațar) [atsar]
a aduna; a depozita
0688 אֶקְדָּח (eqdah) [eqdach]
piatră prețioasă; bijuterie (beril)

0689 אקּוֹ (aqqo) [aqo]
capra salbatica;
0691 אֶרְאֵל (erel) [erel]
războinic puternic, erou; viteaz; curajos
0693 אָרַב (arav) [arab]
a sta la pândă; a stabili o ambuscadă;
0695 אֶ֫רֶב (erev) [ereb]
ascunzătoare; bârlog;
0696 ​​​​אֹ֫רֶב (orev) [oreb]
capcană; ambuscadă
0697 אַרְבֶּה (arbeh) [arbe]
lăcustă
0698 אָרְבָּה (orbah) [orba]
întinderea mâinilor (mișcări ale mâinilor în apă ca cele ale unui înotător)
0699 אֲרֻבָּה (arubbah) [aruba]
gaură, cavitate (într-un perete); fereastră, ecluză
















0701 אַרְבִּי (arbi) [arbi]
arbí - originar din Arabia;
0702 אַרְבַּע (arba) [arba] ​​​​
patru (4);
0705 אַרְבָּעִים (arbaim) [arbaim]
patruzeci (40);
0706 אַרְבַּעְתַּיִם (arbatayim) [arbatayim]
de patru ori; (un eveniment care se repetă de patru ori)
0707 אָרַג (arag) [arag]
a țese (pânză); a țese (un fir într-o pânză existentă)
0708 אֶ֫רֶג (ereg) [ereg]
război de ţesut;
0710 אַרְגְּוָן (argevan) אַרגְּוָן [argewan]
roșu-purpuriu; culoare violet;
0712 אַרְגַּז (argaz) [argaz]
ladă; cufăr; desagă
0713 אַרְגָּמָן (argaman) [argaman]
roșu-purpuriu; violet (țesătură colorată sau vopsită);
0716 אַרְדִּי (ardi) [ardi]
ardit, descendent al lui Ard;
0717 אָרָה (arah) [ara]
a culege; a aduna; a recolta;
0721 אַרְוָדִי (arvadi) [arvadi]
arvadit; locuitor din Arvad (un oraș din nordul Feniciei)
0723 אֻרְיָה (urvah) [urwa]
țarc, stână; grajd
0724 אֲרוּכָה (aruhah) [arukha]
recuperare; vindecare; reparare
0726 אֲרוֹמִי (aromim) [aromim]
edomit; sirian
0727 אֲרוֹן (aron) [aron]
ladă; cufăr; chivot; sicriu;
0729 אָרוּז (aruz) [araz]
puternic; ferm; strâns
0730 אֶ֫רֶז (erez) [erez]
cedru (din Liban)
0731 אַרְזָה (arzah) [arza]
lambriuri, scânduri de cedru;
0732 אָרַח (arah) [arach]
a călători
0734 אֹ֫רַח (orah) [orach]
1. cale; drum; potecă; cărare; 2. conduită; comportament; destin;
0736 אֹרְחָה (orehah) [orcha]
caravană;
0737 אֲרֻחָה (aruhah) [arucha]
hrană; provizie
0738a אֲרִי (ari) [ari]
leu;
0738b אַרְיֵה (aryeh)
0739 אֲרִיאֵל (ariel) [ariel]
ariel (adică „leul lui Dumnezeu”); erou; viteaz
0740 אֲרִיאֵל (ariel) Ariel [ariel]
Ariel (adică „leul lui Dumnezeu” sau „leoaica lui Dumnezeu”); nume simbolic pentru Ierusalim
0741 אֲרִאֵיל (ariel) [ariel]
unde se arde jertfa; vatră de altar; jertfelnic
0748 אָרַךְ (arah) [arakh]
a fi lung; a lungi; a face mai lung; a săpa brazde lungi; a prelungi (zile)

În prealabil postat de RappY

Da, putem folosi Septuaginta ca Iisus Hristos si Sfintii Apostoli, deci ne trebuie doar greaca.

In SEPTUAGINTA, în capitolul 7, verset 14 din ISAIA, cuvântul ALMAH din Biblia Ebraică a fost tradus în greacă printr-o INTERPRETARE =virgina, FECIOARA (în greacă PARTHENOS).

- în Biblia Ebraică NU scrie FECIOARA la Isaia 7.14, scrie ALMAH în ebraică
- în acelasi capitol din Biblie, capitolul 24 GENEZA (Facerea) se spune în versetul 16 despre Rebeca că era BETULAH, iar în versetul 43 Rebeca era ALMAH, evident în acest capitol Geneza 24, BETULAH si ALMAH - NU înseamnă acelasi lucru

[CrestinismAntic]

0750 אָרֵךְ (areh) [arekh]
încet la mânie; răbdător
0752 אָרֹךְ (aroh) [arokh]
lung; întins; timp îndelungat
0753 אֹ֫רֶךְ (oreh) [orekh]
lungime; viață lungă; bătrânețe
0757 אַרְכִּי (arki) [arki]
arhet (aparținând tribului lui Beniamin)
0759 אַרְמוֹן (armon) [armon]
palat; temniță; fortăreață; cetate
0761 אֲרַמִּי (arammi)
aramaic; locuitor din Aram (Siria)
0762 אֲרָמִיט (aramith) [aramit]
limbă aramaică;
0766 אֹ֫רֶן (oren) [oren]
brad; cedru; pin; frasin;
0768 אַרְנֶבֶת (arneveth) [arnebet]
iepure (de camp)
0776 אֶ֫רֶץ (ereț) [erts]
pământ; sol; teren; țară; regiune; zonă; (cerurile și pământul)
0779 אָרַר (arar) [arar]
a blestema; a aduce un blestem; a fi sub blestem
0781 אָרַשׂ (aras) [aras]
a se logodi
0782 אֲרֶ֫שֶׁת (areșeth) [areshet]
cerere
0784 אֵשׁ (eș) [esh]
foc; flacără;
0786 אִשׁ (iș) [ish]
există;
0789 אַשְׁבֵּלִי (așbeli) [ashbeli]
așbelit – descendent a lui Așbel;
0793 אֶ֫שֶׁד (eșed) [eshed]
pantă;
0794 אֲשֵׁדָה (aședah) [asheda]
pantă; versant
H0796 așdodi
locuitor din Așdod - așdodit
H0797 așdodith
limbă vorbită în jurul Așdodului
H0799 eșdath
se citește אֵשׁ דָּת cu MT-Q -- focul legii; legea arzătoare (Deut 33:2a [toate])

0796 אַשְׁדּוֹדִי (așdodi) [ashdodi]
Ashdodian; pentru locuitorii din Asdod; de la H795
0797 אַשְׁדּוֹדִית (ashdodit) [ashdodit]
Ashdodian – în limba Ashdod;
0799 אֶשְׁדָּת (eșdat) [shdat]
focul legii; legea arzătoare
0800 אֶשָּׁה (eșșah) [eshsha]
foc; flacără;
0801 אִשֶּׁה (ișșeh) [ishsheh]
jertfă arsă; ofrandă consumată de foc; ardere de tot;
0802 אִשָּׁה (ișșah) [ishsha]
femeie; soție
0803 אָשְׁיָה (așyah) [ashuya]
meterez; turn; bastion
0805a אַשּׁוּרִם (așurim) [ashurmi]
așuri (asirieni) – adică locuitori din Ashur;
0805b אֲשׁוּרִי (așuri) [ashuri]
așurit - grup etnic situat în nordul Israelului, probabil asimilat tribului lui Așer
0808 אָשִׁישׁ (așiș) [ashish]
– în sensul de a apăsa în jos; baza distrusa; din aceeași bază ca H784
0809 אֲשִׁישׁה (așișah) [ashisha]
turtă cu stafide
0810 אֶ֫שֶׁךְ (eșeh) [eshek]
testicul
0811 אֶשְׁכּוֹל (eșkol) [eshkol]
ciorchine (de struguri)
0814 אֶשְׁכָּר (eșkar) [eshkar]
plată; cadou;
0815 אֵ֫שֶׁל (eșel) [eshel]
tamarisc;
0816 אָשַׁם (așam) [asham]
a fi vinovat, a greși, a fi în nedreptate; a recunoaște propria faptă greșită, a admite vinovăția;
a-și purta pedeapsa; a pedepsi
0817 אָשָׁם (așam) [asham]
1. vinovăție; ofensă; compensație pentru o ofensă; restituire, compensație, despăgubire;
2. ofrandă pentru vină; jertfa ispășitoare
0818 אָשֵׁם (așem) [ashem]
vinovat; (și obligat să ofere o ofrandă pentru vină);
0819 אַשְׁמָה (așmah) [ashma]
vinovăție; fărădelege
0820 אַשְׁמָן (așman) [ashman]
puternică; robust; viguros (literal: persoană grasă)
0821 אַשְׁמוּרָה (așmurah) [ashmura]
strajă (de noapte); veghe de noapte;
0822 אֶשְׁנָב (eșnav) [eshnab]
fereastră cu zăbrele
0825 אַשָּׁף (așșaf) [ashshaph]
magician, vrăjitor
0827 אַשְׁפָּה (așpah) [ashpa]
tolbă de săgeți
0829 אֶשְׁפָּר (eșpar) [eshpar]
prăjitură cu curmale
0830 אַשְׁפֹּת (așpoth) [ashpot]
grămadă de gunoi; grămadă de bălegar;
-una dintre porțile Ierusalimului - Poarta Gunoiului; Poarta Bălegarului;
0832 אֶשְׁקְלוֹנִי (eșqeloni) [ashqeloni]
așkelonit - locuitor din Așkelon
0833 אָשַׁר (așar) [ashar]
a urma calea (lui), a se comporta (cu, asemănător); a îndruma; a conduce (inima cuiva) pe calea (dreaptă); a corecta, a rectifica; a declara fericit, a felicita
0834a אֲשֶׁר (așer) [asher]
1. cine; acela; al cui; la care;
2. deoarece; pentru că; prin faptul că; astfel încât; pentru ca
0834b בַאֲשֶׁר (baasher)
0834c מֵאֲשֶׁר (measher)
0834d כַּאֲשֶׁר (kaasher)
0835 אֶ֫שֶׁר (eșer) [esher]
fericire, binecuvântare, fericit, norocos, binecuvântat
0837 אֹ֫שֶׁר (oșer) [osher]
fericire, binecuvântare,
0838a אֲשׁוּר (așșur) [ashur]
1. pas, urmă;
2. chiparos; brad; ienupăr
0838b אַשֻּׁר (ashor)
0839 אֲשֻׁר (așur) [ashur]
un tip de cedru, cimiș


0842 אֲשֵׁרָה (așerah) [ashera]
1. Așera - zeitate feminină, venerată de canaaniți și simbolizată printr-un stâlp de lemn;
2. stâlp sacru
idoli, zeități, imagini ale zeităților, arbori sacri
0843 אָשֵׁרִי (așeri) [asheri]
membru al tribului lui Așer - așerit
0845 אשְׂרִיאֵלִי (asrieli) [asrieli]
descendent al lui Asriel, fiul lui Galaad; tribul lui Manase – așerit
H0848 eștauli
persoană din Eștaol -- eștaolit
0853 אֵת (eth) - [et]
un marker de complement direct - (intraducibil)
0854 אֵת (eth) [et]
cu, împreună cu; pe, la, langă; printre; împotriva
0855 אֵת (eth) [et]
plug; sapă
0857 אָתָה (athah) [ata]
a veni; a aduce; a se מntגmpla
0859a אַתָּ֫ה (attah) [ata]
voi, tu
0859b אתִּי (atti)
0859c אַתְּ (at)
0859d אַתֶּם (attem)
0859e אַתֵּן (aten)
0860 אָתוֹן (athon) [aton]
măgăriță, asină
0862a אַתּוּק (attuq)
0862b אַתִּיק (attiq)
galerie; pridvor; pasaj
0865 אֶתְמוֹל (ethmol) [etmol]
ieri, מn trecut, מnainte, מn ultimul timp
0866 אֶתְנָה (ethnah) [etna]
cadou, dar; plată (a unei prostituate)
0868 אֶתְנַן (ethnan) [etnan]
cadou, dar; plată (a unei prostituate)