care-i diferenta?

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de victortiti89

dintre termenii ,,iudeu” si ,,evreu”?Adica,sunt un fel de denumiri alternative ale aceluiasi popor,cum sunt cazurile:germani-nemti,tigani-rromi sau japonezi-niponi?Am observat ca mai ales in scrierile vechi sau VT este mai folosit termenul de ,,iudei”:,,Si s-a raspandit cuvantul acesta printre iudei...” sau ,,Iisus Nazarineanul,Regele Iudeilor”.In plus,mai am un joc cu Herod”s Lost Tomb si si acolo e plin de ,,the Judean king”(regele iudeu) sau ,,And the Judeans hated him”(iudeii l-au urat).Iar astazi nu prea am auzit sa se mai foloseasca.Ce s-a intamplat?In schimb,nu am citit denumirea de ,,evrei” in textele mai vechi.Si pana si astazi,la un nivel de discutie(ex:mediul de afaceri,stiri),nu se foloseste termenul de ,,evreu”.Adica,am citit undeva unde nu scria ca ,,omul de afaceri evreu a investit...” ci ,,omul de afaceri israelian a investit” sau nu zicea odata ca ,,doi evrei au...”,ci ,,doi cetateni israelieni au..”.Si am mai observat ceva: religia este denumita ,,iudaism” sau ,,religia iudaica”,insa limba este ,,ebraica”.Si termenul de ,,ebraica” este folosit doar limitat,in legatura cu limba sau alfabetul..Nu am auzit de ,,politia ebraica”..De ce sunt toate aceste denumiri diferite?

"Ebraic" este varianta latinizată pentru "evreiesc". În engleză spunem "hebrew".
Iudeu şi evreu, astăzi, înseamnă acelaşi lucru. Dar în Vechiul Testament, de multe ori termenul de "iudeu" e mai specific. Deja când Regatul Unificat cunoştea maxima lui înflorire sub Solomon, din cauza slăbiciunii pentru vrăjitorie şi idolatrie de care a dat dovadă Solomon către sfârşitul vieţii, Dumnezeu a promis că regatul se va pulveriza sub urmaşul lui. Într-adevăr, după o mică perioadă de tribulaţii rezultă două state ale aceluiaşi popor: Iudeea, cu capitala la Ierusalim şi Samaria, care se afla în nordul Iudeii. Despre aceste lucruri aflaţi mai multe în Cartea 1 a Regilor (Împăraţilor).
Cele două state se menţin mult timp. Neavând Templu (pe vremea aceea evreii aveau un singur loc în care aduceau jertfă lui Dumnezeu: Templul din Ierusalim), samaritenii capătă obiceiul de a aduce jertfă pe un munte, apoi în general în munţi sau locuri mai înalte, unde făceau altare numite capişti. Erau rău văzuţi de iudei, care îi socoteau heterodocşi. Deci, "iudeu" este sinonim în VT cu "evreu ortodox". De unde vine termenul de "iudeu" ? Probabil că de la Iuda, unul din cei 12 patriarhi care au dat naştere la cele 12 triburi. Dar, după perioada robiei din Mesopotamia, anevoie filiaţia unui evreu ca fiind urmaş al unui din cele 12 triburi mai putea fi reconstituită (afară de leviţi), astfel încât termenul desemnează spaţiul geografic al Iudeii, mai degrabă decât filiaţia din Iuda.

Israel este numele lui Iacob, urmaşul lui Isac, urmaşul lui Abraham, cu care a încheiat Dumnezeu Vechiul Testament (=Legământ). Într-o noapte, Iacob s-a luptat cu un înger. De aceea, numele lui devine "Isra-El", adică "cel ce se luptă cu Dumnezeu". Israel a avut 12 fii, care s-au înmulţit rezultând 12 triburi, numite generic, după străbunul lor, "Israel".

Astăzi, "Israel" desemnează mai degrabă un stat, decât un popor. În acel stat, "Eretz Israel", coexistă adepţii cultului israelit (mai precis denumit: cultul mozaic) cu arabi şi creştini. De aceea spunem "poliţia isaeliană", după cum spunem "poliţia americană".