Dictionar EBRAICA - română pentru Vechiul Testament (PREMIERA internet)

[CrestinismAntic]

Din 2025 va fi disponibil dictionarul EBRAICA-română cu TOATE cuvintele din Vechiul Testament.

Dicţionarul conţine TOATE cuvintele din Vechiul Testament în ebraică.

- sensul de bază + sensuri contextuale

- concordanţa cuvintelor în Biblia Ebraică
-cum s-a tradus cuvântul respectiv în greacă în SEPTUAGINTA
-exlicaţii
-cuvintele sunt numerotate 1-8674 conform unei numerotări folosită la nivel internaţional
-pentru fiecare cuvânt - transliterare simplă litere latine

Cristian Maris

bet, vet 870-1000

0872 בִּאָה (biah) [bia]
intrare
873 biș [bish]
rău
0874 בָּאָר (baar) [baar]
a clarifica; a explica
0875 בְּאֵר (beer) [beer]
1. fântână, put; izvor; 2. groapă
bine, șanț, groapă, izvor


0877 בֹּאר (bor) [bor]
rezervor, cisternă
0886 בְּאֵרֹתִי (beerothi) [beeroti]
locuitor din Beerot, teritoriul lui Beniamin - beerotit;
0887 בָּאַשׁ (baaș) [baash]
a mirosi urat; a puți; a fi insuportabil
0889 בְּאֹשׁ (beoș) [baosh]
duhoare; infecție
0890 בׇּאְשָׁה (boșah) [bosha]
fruct putred, buruiană împuțită
0891 בְּאֻשִׁים (bauș) [beushim]
fructe putrezite
0892 בָּבָה (bavah) [baba]
pupila; lumina ochiului
0896 babelay
locuitor al Babilonului - babilonian
0897 בַּג (bag) [bag]
pradă de război; jefuire
0898 בָּגַד (bagad) [bagad]
a acționa neloial, a fi trădător, a trăda încrederea
0899a בֶּ֫גֶד (beged) [beged]
1. מmbrăcăminte, pânză; (o bucată de pânză folosită pentru a acoperi un obiect)
2. infidelitate, trădare


0899b בֶּ֫גֶד (beged)

0900 בֹּגְדוֹת (bogedoth) [bogdot]
trădare
0901 בָּגוֹד (bagod) [begod]
Infidel; necredincios
0905 בַּד (bad)
1. parte; bucată; mădular; 2. separat; izolat; singur; 3. ramură; crenguță
4. ; bară; drug
0906 בַּד (bad)
panză de in
0907 בַּד (bad)
1. pălăvrăgeală; lăudăroșenie; vorbe goale, minciună; 2. ghicitor; profet fals; preot-oracol
0908 בָּדָא (bada) [bada]
a alege; a concepe; a inventa; a fabrica
0909 בָּדַד (badad) [badad]
-- a fi solitar; a fi izolat; a fi un rătăcitor;
0910 בָּדָד (badad) [badad]
izolare, singurătate,
0913 בְּדִיל (bedil) [bedil]
1. greutate de staniu (ca unealtă) / fir cu plumb
- staniu -folosit împreună cu cuprul în producerea bronzului
2. zgură; amalgam; Impuritate
0914 בָּדַל (badal) [badal]
-- a separa, a detașa; -- a pune deoparte, a distinge, a diferenția; a exclude; -- a se separa, a se izola;

0915 בָּדָל (badal) [badal]
colț, bucată, capăt
0916 בְּדֹ֫לַח (bedolah) [bedolach]
bdeliu (rășină aromatică)
0918 בָּדַק (badaq) [badak]
a repara; a restaura
0919 בֶּ֫דֶק (bedeq) [bedek]
-- breșă; deteriorare; crăpătură;
0922 בֹּהוּ (bohu) [bohu]
-- spatiu gol; goliciune, pustiire; haos
0923 בַּ֫הַט (bahat) [bahat]
-- porfir (?), marmură (?)
0925 בָּהִיר (bahir) [bahir]
strălucitor
0926 בָּהַל (bahal) [bahal]
-- a merge repede; a se grăbi; -- a expulza (pe cineva) מn mod precipitat;
-- a fi tulburat; a fi alarmat; a intra în panică; -- a מngrozi; a speria;
0928 בֶּֽהָלָה (behalah) [behala]
-- frică, teroare
0929 בְּהֵמָה (behemah) [behema]
-- animale
0930 בְּהֵמוֹת (behemoth) [behemot]
-- behemot; elefant; hipopotam
0931 בֹּ֫הֶן (bohen) [bohen]
-- degetul mare; degetul mare de la picior
0933 בֹּ֫הַק (bohaq) [bohak]
-afecțiune care provoacă pete albe pe corp; - leucodermie
0934 בַּהֶ֫רֶת (baheret) [boheret]
-- pată (o porțiune mică de piele care arată diferit de restul și ar putea fi un semn al unei boli infecțioase a pielii - care ar face persoana afectată ritualic necurată)
0935 בּוֹא (bo) [bo]
du-te, vino, intră, ajungemuta, (conduce)
0936 בּוּז (buz) [buz]
-- a disprețui; a denigra
0937 בּוּז (buz) [buz]
-- dispreț
0939 בּוּזָה (buzah) [buza]
-- dispreț
0943 בּוּךְ (buh) [bukh]
-- a fi nedumerit; a fi agitat
0944 בּוּל (bul) [bul]
1. un produs (al unui anumit colț al naturii); 2. bucată/ trunchi de copac

0947 בּוּס (bus)
-- a se zbătea; a se zvגrcoli; -- a călca în picioare; a zdrobi; -- a disprețui; a urמ;

0948 בּוּץ (buț) [buts]
-- in fin , pânză de in
0950 ב וּקָה (buqah) [buqa]
-- devastare; goliciune; pustiire, distrugere
0951 ב וֹקֵר (boqer) [boqer]
-- păstor; cioban

0952 בּוּר (bur) [bur]
-- a examina; a cerceta
0953a בּוֹר (bor) [bor]
1. -- izvor, fântână; rezervor, 2. temniță
0953b בּוֹר (bor)
0954 בּוֹשׁ (boș) [bosh]
. -- a-i fi rușine; a aduce rușine; -- a se usca; a se ofili; -- a מntגrzia;
0955 בּוּשָׁה (bușah) [busha]
-- rușine
0957 בַּז (baz) [baz]
-- pradă; jaf;
0958 בָּזָא (baza) [baza]
-- a împărți; -- a eroda; a face o râpă;
0959 בָּזָה (bazah) [baza]
-- a disprețui; a considera inferior propriei persoane; -- a face să fie disprețuit
0960 בָּזֹה (bazoh) [bezoh]
-- a fi dispreţuit
0961 בִּזָּה (bizzah) [biza]
-- pradă; jaf;
0962 בָּזַז (bazaz) [bazaz]
-- a jefui, a prăda; a fi jefuit
0963 בִּזָּיוֹן (bizzayon) [bizayon]
-- dispreț; lipsă de respect
0965 בָּזָק (bazaq) [bazak]
-- fulger; trăsnet
0967 בָּזַר (bazar) [bazar]
-- a distribui; a מmpărți; -- a dispersa
0969 בָּחוֹן (bahon) [bachon]
testator; examinator (persoană a cărei sarcină este de a analiza și determina cantitatea de metal din minereu sau cantitatea de impurități dintr-un metal prețios)
0970 בָּחוּר (bahur) [bachur]
-- tânăr, bărbat necăsătorit
0971 בַחוּן (bahin) [bachin]
-- turn de asediu (structură înaltă din lemn cu o platformă în vârf)
0972 בָּחִיר (bahir) [bachir]
-- ales (individ sau grup de oameni special selectați și numiți pentru o anumită funcție)
0973a בָּחֵל (bahal) [bachal]
-- a urמ; a detesta
0973b בָּחֵל (bachel)
0974 בָּחַן (bahan) [bachan]
-- a מncerca; a testa, a examina, a fi pus la מncercare
-- a rafina;
0975 בַּ֫חַן (bahan) [bachan]
-- turn de veghe
0976 בֹּ֫חַן (bohan) [bochan]
-- încercare; testare;
0977 בָּחַר (bahar) [bachar]
-- a alege; a prefera; -- a fi ales; a fi preferat;
a alege, a selecta, a prefera, a מncerca
nif. a fi ales, ales
0979 בָּחוּר (behuroth) [bchurot]
-- tinerețe; vârstă fragedă
0981 בָּטָה (batah) [bata]
a vorbi necugetat, a bגlbגi
0982 בָּטַח (batah) [batach]
- a fi încrezător, a fi lipsit de griji, a fi sigur; -- a avea מncredere, a se baza pe, a depinde de
-- a da încredere, a face (pe cineva) să se simtă în siguranță; -- a face pe cineva să se încreadă în
0983 בֶּ֫טַח (betah) [betach]
siguranță, fără nicio teamă;
0985 בִּטְחָה (bithah) [bitcha]
-- מncredere
0986 בִּטָּחוֹן (bittahon) [bitachon]
-- încredere, speranță
0987 בַּטֻּחוֹת (battuhoth) [batuchot]
-- încredere, securitate
0988 בָּטַל (batal) [batal]
-- a înceta să lucreze; a deveni inactiv; -- a face ca (pe cineva sau o activitate) să înceteze
0990 בֶּ֫טֶן (beten) [beten]
-- pântece, măruntaie, stomac, părți intime -- מntregul corp uman
burtă, măruntaie, pântece, interior, sediu al gândurilor
0992 בֶּטֶן (botnim)[botnah]
-- fistic
0994 בִּי (biy) [bi]
- scuză-mă, iertare; ---vă rog; vă implor
0995 בִּין (bin) [bin]
-- a fi inteligent; a discerne; a fi perspicace; a fi expert; -- a considera; a acorda atenție; a percepe; a realiza; a מnțelege; a distinge; -- a privi cu atenție; a observa; a acorda atenție;
-- a instrui; a da instrucțiuni; a învăța; a explica; -- a avea grijă de; a veghea

0996 בַּ֫יִן (bayin)
- între (două sau mai multe locuri); printre (două sau mai multe locuri)
- mijlocul (unei zone)
- între (perioade de timp); - între (două evenimente)
- între (două părți)

0998 בִּינָה (binah) [bina]
-- înțelegere, discernământ, inteligență