Pastor in religia ortodoxa? Paradox sau Ironie

[patinina34]

În prealabil postat de patinina34

Si cine este ca se sminteste aici?

Tu ai vazut straiul ortodox? Cum este imbrca un preot ortodox?
Imbracamintea neagra cu o bentita alba la git este tipic catolica.
Acest pastor a avut o activitate misionara si apoi a fost luteran,iar acum e ortodox. Cinste lui!!!

Dar se imbraca exact ca un catolic, nu ca si un ortodox. Noi, in ortodoxie, nu avem pastori( pastor - english = pastor), doar preoti( priest -english= preot).

Deci firmatia mea era clara: ce parere aveti? subiect deschis. Nimeni aici nu este smintit.
O discutie deschisa este frumoasa, dupa parerea mea, insa limbajul trebuie controlat.

De acord cu tine mirelat, insa n-ai raspuns la intrebarea mea.

1. Eu ziceam ca aici nu e nimeni smintit. Daca gresesc corecteaza-ma.
2. Eu ziceam ca un preot este priest in engleza
3. Eu ziceam ca un pastor e un pastor
4. Eu admiram activitatea lui bisericeasca
5. Eu ceream ca in cazul unui raspuns=replay sa fie controlat limbajul, deoarece sintem adulti si nu "smintiti".
6. Eu ziceam ca un preot ortodox se imbraca diferit de unul catolic.
7. In general cind cineva greseste, depinde de educatie, isi cere scuze, sau gaseste o formula politicoasa. Spun asta pentru ca am vazut prea multe topicuri cu raspunsuri ironice. Nu este frumos, nici educational. Nici bisericesc. Nici ortodox.
8 Daca eu am gresit, scuzele mele aici pe forum, daca tu ai gresit, atunci probbil ca tu vei fii cea care va trebui sa ceri scuze, as acum se face crestineste, si sa-ti controlezi limbajul.

[patinina34]

From: Pastor <pastor@gosaintgeorge.org>
Sent: Sunday, December 28, 2008 807 PM
Subject: Re: Merry Christmas


Dear Nina, Christ is born! Glorify Him!

I thank you for your question. It is a good question.

Here in America, some of our Orthodox bishops prefer for the priests to dress in a way which is more "normal" for Americans, but which is not the Orthodox tradition in most countries. For example, if we wear long hair (which is typical of our monks and of priests in many countries) the people think we are "hippies" and do not respect us. If we wear a rasson, they think that we are Muslims. For many years I wore an anteri (cassock) all the time, but people asked me continually if I was a Buddhist.

Today, there is a lot of talk among the priests and many want to return to our older tradition. But for now, I have to obey my bishop, so I wear a black shirt which looks "Catholic" when I am not at church or at an Orthodox meeting. However, my bishop lets us wear traditional Orthodox clothing where it is clear that people will know we are Orthodox.

Also, in the Greek tradition the priests do not wear a cross as they do in Russia or the Slavic churches. We only wear a cross if we are of the highest rank (proto-presbyter). Since I am a lower rank, I do not wear a cross except in the Liturgy. But if I do not wear a cross, people think I am a Buddhist or belong to a cult. That is why we dress like Catholics.

I hope this helps. I agree with you--it is probably better to explain to people what Orthodox means--but I have to obey my bishop.

Thank you, and please write again!
Blessings in Christ, +Fr Brendan

[Noesisaa]

În prealabil postat de patinina34

From: Pastor <pastor@gosaintgeorge.org>
Sent: Sunday, December 28, 2008 807 PM
Subject: Re: Merry Christmas


Dear Nina, Christ is born! Glorify Him!

I thank you for your question. It is a good question.

Here in America, some of our Orthodox bishops prefer for the priests to dress in a way which is more "normal" for Americans, but which is not the Orthodox tradition in most countries. For example, if we wear long hair (which is typical of our monks and of priests in many countries) the people think we are "hippies" and do not respect us. If we wear a rasson, they think that we are Muslims. For many years I wore an anteri (cassock) all the time, but people asked me continually if I was a Buddhist.

Today, there is a lot of talk among the priests and many want to return to our older tradition. But for now, I have to obey my bishop, so I wear a black shirt which looks "Catholic" when I am not at church or at an Orthodox meeting. However, my bishop lets us wear traditional Orthodox clothing where it is clear that people will know we are Orthodox.

Also, in the Greek tradition the priests do not wear a cross as they do in Russia or the Slavic churches. We only wear a cross if we are of the highest rank (proto-presbyter). Since I am a lower rank, I do not wear a cross except in the Liturgy. But if I do not wear a cross, people think I am a Buddhist or belong to a cult. That is why we dress like Catholics.

I hope this helps. I agree with you--it is probably better to explain to people what Orthodox means--but I have to obey my bishop.

Thank you, and please write again!
Blessings in Christ, +Fr Brendan

Vezi, ti-a raspuns foarte frumos si foarte adevarat. Te-ai panicat degeaba. Asa cum este si normal, when in Rome....

Cat despre cuvantul "smintit." In acest context inseamna inselat, indus in eroare, pacalit. Adica, tu ai fost indusa in eroare si l-ai judecat pe acest preot din cauza imbracamintei lui. Adica te-ai smintit.

Multe cuvinte in limba romana, ca si in limba engleza si in toate celelalte limbi, au diferite sensuri in fuctie de contextul in care sunt rostite. In acest context putem spune ca insusi cuvantul smintit te-a smintit. :D

vad ca vrei sa discutam pe puncte, ok.

1. eu cred ca te-ai smintit vazand straiul acestui preot si cuvantul "pastor" folosit pe site-ul respectiv in ceea ce il priveste.
2. afirmatie corecta.
3. pastor are mai multe semnificatii, nu este prerogativul protestantilor in a-l folosi.
4. ok
5. smintit este un cuvant mult folosit in ortodoxie, atunci cand cineva se poticneste de aparente; nu este nicidecum o jignire.
6. cei mai multi romani ortodocsi cred ca numai vesmintele traditionale la noi in Romania sunt cele "corecte", insa de fapt ele pot varia.
7. nu prea inteleg la ce faci aluzie, nu am fost ironica.
8. daca te simti cumva jignita, iti ofer scuzele de rigoare, desi nu vad cu ce am gresit!

[patinina34]

N-am auzit pe nimeni in 50 de ani sa folosesca cuvintul " smintit" si sper sa fie pentru ultima oara in viata mea!!!

Poate esti o generatie mai noua, poate nu tii prea mult cont de faptul cum vorbesti si te exprimi, considerind ca normal; pentru mine nu este normal, este jignitor, chiar foarte jignitor, si asa cum am spus, sper sa nu mai aud niciodata in viata mea astfel de expresii. Am fost in 7 tari emigrant, prima data cind am ocazia sa intilnesc pe cineva atit de brutal in exprimare.
Sper sa fie si ultima.

SINT OBISNUITA CU O ANUMITA CALITATE DE EXPRIMARE, O FOLOSESC IN RASPUNSURI SI PRETIND LA FEL.

Subiectul inchis pentru mine!

ITI DORESC UN AN NOU FERICIT!!!

[tigerAvalo9]

Este bine ca a devenit ortodox.Cand un catolic sau un protestant devine ortodox sau chiar un musulman se duce la crestinism nu trebuie decat sa-l laudam.

[patinina34]

Mesajul de la acest topic, era cu totul diferit: acela ca ne apropiem spre unificarea bisericilor, asa cum a fost profetia.
In acel capat de lume, imbraca aceasta haina este normal, pe cind in alte parti din lume este paradoxal: Cum adica se invasminteaza de catolic?
Am citat aici si corespondenta mea personala, tocmai pentru a sublinia motivul pentru care se intimpla asta.
Raspunsul acestui om cu doctorat in teologie, este foarte frumos si foarte placut. El a trecut la ortodoxie, deci cinste lui, pentru ca a facut-o singur.

Acuma legat de cuvintul smintit: eu nu l-am mai auzit niciodata pina acuma, pe acest forum, desi sint crescuta in familie cu multi preoti si calugari. Ei pun accent deosebit pe felul simplu de a vorbi si pe felul exprimarii lor, si asta am eu din "cei 7 ani de acasa".

Nu ma exprim asa, si nu doresc ca altii sa se exprime asa cu mine, eu vad locul, felul educational, cultural si ortodox sa fie asa.

Fiecare cu parearea lui, cu eductia lui si bagajul de cunostinte pe care le aduce aici pe forum.

Ceea ce mai stiu este ca o vorba aduce o alta vorb, si uite asa incepe invrajbirea. Nu cred ca ar trebui sa fie locul pe acest forum.

In titlul topicului am pus Paradox? sau Ironie? Deci aici este vorba de un paradox. Nu conteaza cum esti imbracat, conteaza ce simti si ce predici.
Eu inteleg foarte bine limba romana, fapt pentru care fac traduceri aici in Canada, pentru emigrantii romani ca sa-i ajut de 6 ani, voluntar l fel ca si din alte 4 limbi pe care le vorbesc, scriu curent.

Deci cine este pina la urma ca n-a inteles?

În prealabil postat de patinina34

Mesajul de la acest topic, era cu totul diferit: acela ca ne apropiem spre unificarea bisericilor, asa cum a fost profetia.

scuze, dar e prima data cand pomenesti asa ceva; vezi acum de ce nu ai primit raspunsurile pe masura asteptarilor tale. ca sa fim intelesi, mai intai sa ne straduim sa ne facem intelesi. apropo, ai postat f. mult in lb. engleza si multi din cei care citesc/ scriu pe forum nu o inteleg, deci ca atare nu au participat la discutie.

oricum, eu una cred "pastor in religia ortodoxa" ca nu e nici paradox, nici ironie. e vorba doar de traducerea si intelegerea corecta in context.

[patinina34]

În prealabil postat de mirelat

scuze, dar e prima data cand pomenesti asa ceva; vezi acum de ce nu ai primit raspunsurile pe masura asteptarilor tale. ca sa fim intelesi, mai intai sa ne straduim sa ne facem intelesi. apropo, ai postat f. mult in lb. engleza si multi din cei care citesc/ scriu pe forum nu o inteleg, deci ca atare nu au participat la discutie.

oricum, eu una cred "pastor in religia ortodoxa" ca nu e nici paradox, nici ironie. e vorba doar de traducerea si intelegerea corecta in context.

Paradoxul consista in faptul ca un preot imbracat cu vesminte catolice, o alta religie tot crestin, insa diferita- este atit de bun ortodox pina in maduva oaselor.
S-a vorbit mult despre diferentele de religie catolica si ortodox, sau chiar alte religii, insa uite ca cineva reuseste in lume sa unifice si sa demonstreze contrariul.

Paradox sau Ironie! Era chiar titlul topicului. Trebuia doar citit!

Cu alte cuvinte acest preot incalca canoanele propriei religii pentru a fi pe placul unor americani ignoranti. Ne dedam la orice compromis, numai numarul de enoriasi sa creasca. Iar farta de credinciosii romani afisam un standard dublu si condamnam pana si cea mai mica abatere in materie de tinuta a preotilor.

Tipic.

Imi aduc aminte de fata de 13 ani de la mine din cartier care s-a aruncat de la etaj si a murit, iar biserica a refuzat parintilor oficierea unei slujbe de inmormantare, pe motiv ca sinucigasii nu au parte de asa ceva. Si mai imi aduc aminte de fiul lui SRS, care s-a impuscat in cap zilele astea, si caruia i s-a oficiat slujba de inmormantare, "pentru mangaierea familiei".

Oare exista vreo limita? Oare pana unde merge foamea de bani, ipocrizia si in general lipsa coloanei vertebrale? Personal nu ma afecteaza ca acest preot se imbraca cum vrea, dar ma socheaza ca n-are un os in spate, ca e ca sarpele, ca molusca si se muleaza pe situatie ca mana pe manusa.

Si stiti ce-i mai trist? Ca multi dintre voi habar nu au de aceste lucruri, pentru ca se intampla peste ocean. Multi dintre voi chiar accepta scuza ca daca e nevoie de enoriasi trebuie sa faceti concesii. Halal lupta pentru adevarata credinta, de ce nu propovaduieste pe role prin cartier, imbracat in blugi si cu o sapca de baseball in cap? Ca genul asta de peroana e cea cu care americanul de rand gaseste cel mai usor sa intre in contact.