Va rog din suflet, respectati, nu stalciti limba romana!

Cu toate ca rugamintea ta este de bun simt, limba romana este stalcita in moduri mult mai monstruase astazi.

Daca pana la un punct pot accepta anumite neologisme, daca uneori pot intelege de ce unii vorbitori prefera grafia cu doi i chiar si cand e incorect gramatical, alte grafii ma dezgusta visceral:

- sh in loc de ș
- tz in loc de ț
- k in loc de ca

Pe langa treburile astea, chestii elementare cum ar fi spatiul dupa semne de punctuatie si nu inaintea lor, lipsa spatiului, abuzul de puncte de suspensie sau necunoasterea faptului ca sunt in numar de trei - sunt omniprezente in scrierea multora.

Inteleg ca limba este un organism viu si in continua schimbare, ca nelogismele anglofone sunt ceva normal, avand in vedere statutul de lingua franca al limbii engleze. Inteleg ca forme gresite de pronuntie se pot impune asupra formelor corecte si ca Academia le va accepta mai apoi ca forme corecte din cauza uzului lor raspandit. Asa functioneaza o limba, asa se imbogateste. Protestul impotriva adoptiei unor cuvinte precum "full" sau "cool" sunt stupide, pentru ca ne e plina limba de neologisme si toate au avut acelasi parcurs. Limba fiind vie este in continua schimbare si nu Academia detine controlul ei, ci vorbitorii.

Dar stalcirea intentionata a grafiei e inadmisibila.

[windorin]

Trebuie sa recunosc, aceasta este o ispita destul de raspandita. O mare perioada nu am scris cu majuscule si am folosit multe puncte de suspensie. Nu imi dau seama de ce o faceam. Probabil pentru o oarecare estetica a textului. Am renuntat insa atunci cand am vazut ca usor-usor, fara sa imi dau seama, deveneam un instrument prin care se pierdea ceva bun: ordinea si regulile vechi.

Total de acord, "igiena" si estetica unui text sunt esentiale. Nu numai ca fac textul usor de citit, dar fac cinste celui ce l-a scris. Despartirea in alineate, asezarea in pagina sunt norme de bun simt.

Ce mi se pare mai grav este ca acest limbaj este asimilat de tineri si folosit in scrierile ce nu au legatura cu internetul (messenger) : lucrari, teze etc . Chiar si in vorbirea curenta l-am intalnit de cateva ori.

Trebuie sa remarcam si englezismele care ne inunda in vorbire. Inteleg ca sunt cuvinte care nu au traducere in limba romana, dar a inlocui cuvintele de dragul de a parea "citit/umblat" mi se pare lipsa de respect atunci cand vorbesti cu un roman.

Acum putin timp am avut o intalnire cu o firma de publicitate, carora le-am dat niste proiecte de lucrat. Domnul ce reprezenta compania dorea sa ne impresioneze cu experienta lui externa si folosea multe englezisme fortat. L-am lasat sa vorbeasca dupa care i-am spus ca nu stiu engleza si ca trebuie sa-mi traduca , pentru a-l intelege si asa s-a mai domolit , cu mine :)

[anastasia2008]

In sfarsit, cineva a sesizat si lucrul asta. Bravo! Cel mai mult imi place sa citesc postarile celor care stiu " sa scrie romaneste". Eu stiu ca unii se grabesc sa spuna ceea ce gandesc, dar asta nu inseamna ca, inainte de a afisa postarea, sa nu te mai uiti inca o data si sa-ti corectezi eventualele greseli.

[janina]

Limba romînă are multe înțelesuri mai ales cea polulară

[windorin]

În prealabil postat de janina

Limba romînă are multe înțelesuri mai ales cea polulară

Varianta corecta este: "Limba romana are multe intelesuri[COLOR=red],[/COLOR] mai ales cea populara."

:)

Glumesc. Vroiam sa arat ca toti gresim, din graba sau din neatentie.
Deci greselile strecurate nu ne fac prea vinovati. Problema se pune cu cele facute in mod sustinut.