"Calugarii liberi" - Free Monks

[lore86]

În prealabil postat de mihailt

Chiar pana acum nu am auzit ca la greci se slujeste in greaca veche si la rusi,bulgari,sarbi in slavona.Normal ca la greci se slujeste in greaca vorbita,la rusi in rusa ,la bulgari in bulgareste,la sarbi in sarbeste iar la BO Greaca din SUA se slujeste in englezeste.
Asta (a sustine ca numai anumite limbi sunt bune sa slujesti) este o erezie care prima data a patruns prin inselare draceasca in BC ca se zicea ca trebuie neaparat sa slujesti in latina.Dar BC acum s-a dezis de aceasta erezie si s-a mai dezis si de alte rataciri dar se pare au ramas niste inselati de draci,asa numita secta "vechii catolici" care sustin aceasta idee ratacita ca trebuie sa slujesti in latina.
Oricum in Bisericile Ortodoxe se slujea in limba locala - vedeti de exemplu pe Sfantul Antim care a introdus limba romana in cultul liturgic romanesc cum fusese de la inceput si cum era normal.


Normal ca trebuie sa se actualizeze forma Sfintelor Slujbe dupa cuvintele de acum dar fara a schimba intelesurile si asta se poate face numai prin inspiratia Duhului Sfant.Biserica fiind vie ca Dumnezeu e prezent intr-ansa si se poate vedea ca s-au tot actualizat Sfintele Slujbe care se fac pentru oameni nu pentru Dumnezeu ca nu are nevoie Dumnezeu de slujbe.
Se fac pentru ca Dumnezeu prin Sfintele Taine si Sfintele Slujbe se impartaseste oamenilor pe cat poate fiecare a primi.
Chiar acum de curand Dumnezeu prin IPS Anania si altii a dat o forma cu cuvintele actuale a Sfintei Scripturi.

daca nu ai auzit nu inseamna ca asa e. stiu sigur ca am auzit eu insami ca la greci se slujeste in greaca veche, iar la rusii, ucraineni si sarbi in slavona. mai mult decat atat sunt considerati schismatici ucrainenii care slujesc in ucraineana(nu asta e sg motiv).
eu nu am zis in care limba e cel mai bine sa slujesti, stiu ca in america se slujeste in engleza, in austria am auzit ecfonise si in germana.
si eu consider ca e firesc liturghia sa se slujesca in limba pe care o intele omul

[glykys]

În prealabil postat de lore86

daca nu ai auzit nu inseamna ca asa e. stiu sigur ca am auzit eu insami ca la greci se slujeste in greaca veche, iar la rusii, ucraineni si sarbi in slavona. mai mult decat atat sunt considerati schismatici ucrainenii care slujesc in ucraineana(nu asta e sg motiv).
eu nu am zis in care limba e cel mai bine sa slujesti, stiu ca in america se slujeste in engleza, in austria am auzit ecfonise si in germana.
si eu consider ca e firesc liturghia sa se slujesca in limba pe care o intele omul

La muntele Athos auzeam ca se mai slujeste si in greaca veche, dar in restul Greciei, e in greaca noua...

[Fani71]

În prealabil postat de glykys

La muntele Athos auzeam ca se mai slujeste si in greaca veche, dar in restul Greciei, e in greaca noua...

Nu, dragilor, este greaca veche peste tot, din pacate. Glykys, cred ca confunzi cu calendarul: la Athos este calendarul vechi iar in restul Greciei, nou.
Stiu bine pt ca cunosc multi greci si am studiat problema. Am organizat si o conferinta despre acest subiect - limbie liturgice si traducerile liturgice. Am invatat si putina greaca veche si am studiat nitel texte liturgice.
Grecilor li se zburleste parul daca aduci vorba de greaca noua in Biserica, chiar celor mai deschisi si care sunt pentru folosirea limbilor locale in occident. Insa majoritatea lumii nu intelege slujbele. Liturghia poate o mai inteleg partial, daca au facut cateheza. Dar de ex. in post nu se mai face pe nicaieri canonul sf Andrei, ca este absolut ininteligibil... Psalmii tot asa, este traducere f veche si o greaca dinainte de Hristos, nu koiné ca Biblia.

Mihail, suntem de acord cu ideea ca ar trebui sa se slujeasca in limbi pe care sa le inteleaga lumea. Dar din pacate nu este asa in momentul de fata.