biblia tradusa gresit?

[andreicozia]

"a ajuns la concluzia că verbul "bara", utilizat în prima propoziţie a Bibliei, nu înseamnă "a crea" ci "a separa spaţial" ceea ce ar face ca fraza să sune astfel:


"La început, Dumnezeu a separat Raiul de Pământ".

Intr-una din fazele creatiei s-a intimplat si acest lucru si chiar daca planeta exista dinainte de acest act, asta nu inseamna ca Dumnezeu nu a creat toate elementele existente de pe pamint si a lasat numeroasele legi care in mare parte ne conduc

Nu inteleg de ce sarim ca arsi?
Crestinii ar trebui sa fie fiinte cu o gindire superioara care se comporta cu calm, nu cu fanatism, in fata oricarei incercari si pot explica logic ratacirile semenilor.