![]() |
![]() |
|
|
|
|||||||
| Înregistrare | Autentificare | Întrebări frecvente | Mesaje Private | Căutare | Mesajele zilei | Marchează forumurile citite |
| Vezi rezultatele sondajului: Bibliile eretice, sectante și Cornilescu trebuiesc arse. | |||
| Da |
|
34 | 50,00% |
| Nu |
|
29 | 42,65% |
| Nu știu |
|
5 | 7,35% |
| Votători: 68. Nu poti vota in acest sondaj | |||
![]() |
|
|
Thread Tools | Moduri de afișare |
|
|
|
#1
|
|||
|
|||
|
Citat:
Mulțumim de sfat. Noi preferăm să punem acele citate în alte cărți, Sfânta Scriptură o lăsăm așa cum a inspirat-o Dumnezeu. |
|
#2
|
|||
|
|||
|
Povestea este simpla.Un exemplu ipotetic(scurt moment umoristic romano-maghiar):un ungur scrie o carte in ungureste.Un roman vine peste o perioada de timp si incepe sa o traduca din diferite motive.Are probleme cand face asta:nu toti termenii unguresti au corespondent in limba romana fara sa-si schimbe sensul,contextul in care ungurul a scris este diferit de contextul in care romanul scrie iar viziunea romanului s-ar putea sa nu fie aceiasi cu a ungurului.Romanul totusi traduce,mai adauga cateva capitole,incearca sa redea termenii cat mai bine sau cel putin cat de bine ii intelege el.Apoi se duce la ungur si ii spune: ,,Traducerea mea este mai buna decat originalul tau".
Ungurul ramine perplex:,,Cum adica o copie sa fie mai buna decat ce am scris eu initial?!Ai copiat dupa mine nu?" Raspuns: ,,Da". Ungurul,,Pai si atunci cum este mai buna traducerea decat originalul?" Romanul:,,Pai eu in romaneste inteleg mai bine ce ai vrut tu sa spui in ungureste". Ungurul ,,Ma,iti bati joc de mine?" Romanul: ,,Nu vorbesc serios,eu stiu mai bine ca tine ce ai vrut tu sa spui". Ungurul:,,Ma da noi nu am tradus dupa acelasi text.Eu am scris primu,acum mult timp,si tu ai tradus dupa mine,corect?". Romanul: ,,Corect." Ungurul: ,,Pai si atunci,daca eu am avut sursa originala,care imi era destinata mie,scrisa in limba mea,cum poti tu,care ai copiat de la mine,sa ai un text mai bun?" Romanu: ,,Esti praf.Textul meu e mai bun.Oricum pana la un anumit moment nici tu nu l-ai contestat." Ungurul:,,Pai da,pana ai inceput sa pui in plus sau sa traduci altceva decat ce am spus eu". Romanul:,,Nu ma,am tradus bine da tu nu vrei sa recunosti". Ungurul: ,,Ai adaugat ca sa se potrivesca cu ce vrei tu". Romanul: ,,Nu este adevarat.Am tradus exact ce ai spus tu". Ungurul: ,,Ba nu" Romanul ,,Ba da". Ungurul...Romanul....Ungurul...Romanul.... Ungurul=Textul masoretic Romanul=Septuaginta Last edited by Scotsman; 28.01.2011 at 18:17:41. |
|
#3
|
||||
|
||||
|
Fie cum vrei,dar tu nu o sa intelegi anumite sensuri din Sfanta Scriptura,si ai nevoie de acesti Sfinti la ce se refera;poate se refera la manie,fie la lenevire care sa dea invataturi despre aceste pacate pe care avem fiecare dintre noi.Dar nu uita ca acesti oameni Sfinti Parinti sunt oameni ai Lui Dumnezeu ca si Sfintii Apostoli care au stiut foarte bine unde sa puna problema patimilor.
__________________
"Cand e vorba de lucruri trecatoare si pamantesti, suntem sarguitori si ravnitori, dar cand putem agonisi atat de usor pe cele netrecatoare si vesnice, noi intarziem si trandavim."Sfantul Ioan Gura de Aur |
|
#4
|
|||
|
|||
|
Citat:
|
|
#5
|
||||
|
||||
|
Citat:
__________________
"Cand e vorba de lucruri trecatoare si pamantesti, suntem sarguitori si ravnitori, dar cand putem agonisi atat de usor pe cele netrecatoare si vesnice, noi intarziem si trandavim."Sfantul Ioan Gura de Aur |
|
#6
|
|||
|
|||
|
Citat:
Andrei, fratele Trice are mai mult har si studii teologice mai aprofundate decat majoritatea covarsitoare a preotilor si pastorilor din Romania. Deci are dreptul sa propovaduiasca Evanghelia oriunde si oricand doreste. |
|
#7
|
||||
|
||||
|
Citat:
Fratilor,chiar nu mai exista pic de atitudine in ortodoxie? Cum le permitem ereticilor sa ne bombardeze si asfixieze cu toate minciunile si ereziile astea? Doamne miluieste-ne! |
|
#8
|
||||
|
||||
|
Citat:
Fac și dreg și dau și lupt și uite că tot eu sunt dat afară (observă username-ul: colaps3). Nici acum nu știu de ce: - am fost dat afară. - sunt lăsați sectanții să posteze asemenea prostii. ... - iconița din stânga sus întruchipează două marionete cu dialog în loc să fie o cruce, adică asta: Poate de cruce mai fug...
|
|
#9
|
|||
|
|||
|
Citat:
Iar Harul il au de la Dumnezeu. In Biblia ortodoxa sunt doua vesete care afirma aceeasi taina: „ Dumnezeu celor mândri le stă împotrivă, iar celor smeriți le dă har.” Ai tema de casa sa gasesti unde este scris. Dar cauti in Biblia ortodoxa nu in vreo biblie sectanta sau eretica. Pe alea le arzi! Pana maine seara ai termen. Scrii aici pe topicul asta. Citind versetele vei intelege ca Harul nu este dat acum 2000 de ani cuiva care l-a transmis din generatie in generatie. Harul nu-l da nici un om. Harul il da Dumnezeu. Banuiesti cui? Ai ghicit, daaa, crestinilor smeriti. Comunisti, batausii care vor sa rupa mainile semenilor lor si cei care asteapta derogari de la Dumnezeu sa-si snopeasca semenii in bataie, nu primesc har. E si normal. |
|
#10
|
||||
|
||||
|
Citat:
Si diavolul cunoaste Scriptura mai bine decat oricare din noi.
__________________
"De carma mintii atarna incotro pornim si unde mergem. Adevarul este fiinta vie. Gandurile omului nu sunt ca si gandurile Domnului. Credinciosul in Dumnezeu depaseste limitele omului. Nu sunteti voi cautand pe Iisus? Voi stiti despre Iisus o multime de lucruri dar nu il stiti pe El. Si pana nu Il gasesti pe Dumnezeu, nu te afli nici pe tine, nu-ti gasesti nici sensul tau nici sensul lumii." Cuv. Arsenie Boca |
![]() |
| Thread Tools | |
| Moduri de afișare | |
|
Subiecte asemănătoare
|
||||
| Subiect | Subiect început de | Forum | Răspunsuri | Ultimele Postari |
| Carti eretice | Stefan500 | Generalitati | 16 | 03.12.2019 22:36:26 |
| Icoanele eretice | glykys | Pictura si Sculptura Bisericeasca | 3 | 24.07.2013 23:25:47 |
| Ce rugaciuni trebuiesc citite zilnic? | nicoleta34 | Rugaciuni | 14 | 08.09.2011 21:01:20 |
| care-i diferenta intre bibliile crestine? | gheorghie | Despre Sfanta Scriptura | 5 | 29.11.2010 09:34:35 |
|
|