Rugăciunea în icoane

[Negrean]

Icoana (gr. εικον = chip, reprezentare) este, în înţelegerea creştinismului ortodox, o imagine sacră, în două dimensiuni, care reprezintă pe Iisus Hristos, pe Maica Domnului sau un sfânt. (wikipedia)

Traducerea literală a cuvântului grec εικονογραφία (iconografie) este "scrierea de imagini" (idem)
Până aici este destul de vag. În continuare sunt prezentate câteva caracteristici ale icoanei ortodoxe (De ce ortodoxe? - Atunci care ar fi caracteristicile icoanei catolice?):
1. În portretul iconic al persoanei sfinte reprezentate aceasta persoană poate fi recunoscută, dar trăsăturile ei nu sunt de un realism carnal, ci mai degrabă ascetice, asemănătoare sfintelor moaşte lipsite de "mustul cărnii" (Sf. Marcu Ascetul, Sf. Diadoh al Foticeii);
2. Fondul icoanei este cel mai adesea aurul (sau albastrul, în fresce), culoare în acelaşi timp caldă, împărătească şi preţioasă, care trimite la harul Duhului Sfânt şi la Împărăţia lui Dumnezeu;
3. Reprezentări realiste ale naturii lipsesc, iar natura care este prezentă în icoană transmite şi ea un mesaj spiritual (ex.: munţii înclinaţi ca nişte valuri asupra personajului sfânt fac legătura cu imnografia: "Marea vieţii văzând-o înălţându-se de viforul ispitelor, la limanul Tău cel lin alergând, strig către Tine...")

Mi-am pus întrebarea după ce am citit o carte de specialitate despre arta (pictura, arhitectura), mai precis despre stilul moldovenesc. Acolo, pictura exterioară de pe pereţii unor mănăstiri de referinţă ale ţinutului respectiv, era asociată cu termenul icoană. Fac vreo confuzie între pictură şi frescă?