Sa ramanem ORTODOCSI pana la capat !

http://www.realitatea.net/radu-preda...ta_931808.html

Teologul clujean Radu Preda, ale cărui declaraţii sunt folosite pentru a promova Biblia pe care cotidianul Adevărul o distribuie începând de marţi la chioşcuri, spune că a fost păcălit de publicaţia deţinută de Dinu Patriciu.

""
"E o biblie falsă. Falsă în sensul în care e o ediţie pe care nu au declarat-o ca atare ca fiind neo-protestantă. M-au instrumentalizat. Eu l-am întrebat pe realizatorul articolului să-mi spună ce ediţie e, dacă e cumva o biblie sectară. I-am spus că nu e bine să promovezi un produs minoritar. Au vrut să ţină ascuns acest fapt. Mi-au promis că vor reveni cu un telefon, dar redactorul a făcut pe neştiutorul, deşi sunt convins că ştia despre ce e vorba. Am certitudinea că am fot folosit. Nu îi voi da în judecată, nu-mi stă în fire, dar acţiunea lot îi descalifică, oamenii nu sunt proşti", a declarat teologul Radu Preda, pentru REALITATEA.NET. ""


Nu este nici o problema faptul ca un ziar distribuie o editie a Bibliei. Totul este sa fie onest.

Dar acest ziar a mai avut niste "zvarlituri" de copita care sa loveasca in ortodoxie: http://www.razbointrucuvant.ro/recom...la-ips-teofan/ http://www.razbointrucuvant.ro/recom...ale-cu-preoti/

Ce putem spune? Iarta-i Doamne, ca nu stiu ce fac!

[catalin2]

În prealabil postat de Adriana Cluj

Nu este nici o problema faptul ca un ziar distribuie o editie a Bibliei. Totul este sa fie onest.

Dar acest ziar a mai avut niste "zvarlituri" de copita care sa loveasca in ortodoxie: http://www.razbointrucuvant.ro/recom...la-ips-teofan/ http://www.razbointrucuvant.ro/recom...ale-cu-preoti/

Ce putem spune? Iarta-i Doamne, ca nu stiu ce fac!

Nu cred ca e doar o neintelegere si fara intentie, sa ne uitam doar cine semneaza raspunsul: Peter Imre.
Pe de alta parte multi din presa si mass-media sunt fie atei fie nepracticanti. Grav este ca aceste persoane sunt formatori de opinie, mai ales la televizor. Si vedem deseori ca apar articole critice la adresa Bisericii unele chiar penibile, nu ne putem mira din moment ce semnatarii lor sunt ignoranti in privinta asta.
P.S. Sunt mai multe traduceri ale Bibliei aprobate de BO si doar o singura versiune neoprotestanta. Cum se stie Cornilescu a tradus intentionat Biblia in acord cu ideile neoprotestante, pentru ca aderase la aceste idei dinainte. Am mai scris un mesaj despre Cornilescu aici: http://www.crestinortodox.ro/forum/s...4&postcount=20

În prealabil postat de catalin2

Nu cred ca e doar o neintelegere si fara intentie, sa ne uitam doar cine semneaza raspunsul: Peter Imre.

Din partea mea sa distribuie ce Biblie vor.
N-au decat sa distribuie gratuit Coranul sau Talmudul, daca le da mana.

Puteau, insa, sa-si faca publicitate declarand deschis ce fel de editie distribuie si sa se foloseasca de renumele unui teolog neoprotestant.
Asa cum am scris: totul e sa fie onesti si sa nu se foloseasca de o persoana, in cazul de fata teologul ortodox Radu Preda, pentru inducerea unei idei si promovarea, in fapt, a altceva.

[ioanna]

În prealabil postat de catalin2

Nu cred ca e doar o neintelegere si fara intentie, sa ne uitam doar cine semneaza raspunsul: Peter Imre.

Eu cred ca pe cei de la Adevarul nu-i intereseaza "ce" traducere folosesc, atata timp cat aruncand pe piata un titlul- Biblia, care sa atraga, pot sa scoata un profit maxim. Proababil le-a convenit mai mult, financiar vorbind (sau au avut un interes) sa plateasca drepturi de autor Societatii biblice britanice, decat Fundatiei umanitare Mitropolitul Bartolomeu.Asa cum spunea Adriana, este decizia trustului Adevarul Holding ce carti publica, important e sa fie onesti si sa informeze lumea. In materialele promotionale difuzate in presa si la TV n-au spus nimic despre traducator, iar la chioscuri cartea ajunge inchisa in tipla, sigilata, (pe coperta nu e scris cui apartine traducerea, ci la interior) distribuitorii/vanzatorii nefiind instintati despre ceea ce vand. Am intrebat-o azi dimineata pe o vanzatoare,(din pura curiozitate) daca are Biblia, mi-a spus ca da si daca e cea folosita de ortodocsi. Ea s-a uitat mirata la mine si mi-a spus: "pai da, doar ce Biblie sa ne dea sa vindem?!"

p.s ahhh, m-am prins. Biblia Cornilescu e mai subtire, mai rentabila la tiparit :)

[catalin2]

În prealabil postat de ioanna

Eu cred ca pe cei de la Adevarul nu-i intereseaza "ce" traducere folosesc, atata timp cat aruncand pe piata un titlul- Biblia, care sa atraga, pot sa scoata un profit maxim. Proababil le-a convenit mai mult, financiar vorbind (sau au avut un interes) sa plateasca drepturi de autor Societatii biblice britanice, decat Fundatiei umanitare Mitropolitul Bartolomeu.Asa cum spunea Adriana, este decizia trustului Adevarul Holding ce carti publica, important e sa fie onesti si sa informeze lumea.
p.s ahhh, m-am prins. Biblia Cornilescu e mai subtire, mai rentabila la tiparit :)

E adevarat ce spui, probabil au fost la mijloc si interese fiananciare, dar ma indoiesc ca nu au fost si presiuni, daca Peter Imre e si credincios neoprotestant ma indoiesc ca ar fi foat entuziast in tiparirea Bibliei ortodoxe.
E mai subtire si pentru ca e scris mai mic la Bibliile Cornilescu.

[ioanna]

În prealabil postat de catalin2

E adevarat ce spui, probabil au fost la mijloc si interese fiananciare, dar ma indoiesc ca nu au fost si presiuni, daca Peter Imre e si credincios neoprotestant ma indoiesc ca ar fi foat entuziast in tiparirea Bibliei ortodoxe.
.

Peter Imre e om de afaceri, trustul si-au facut o strategie de marketing si au actionat in consecinta. End of story.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de Adriana Cluj

Nu este nici o problema faptul ca un ziar distribuie o editie a Bibliei. Totul este sa fie onest.

În prealabil postat de ioanna

pe coperta nu e scris cui apartine traducerea, ci la interior

Oameni buni, dar ce-aţi fi vrut să scrie pe copertă? "Aceasta este o Biblie falsă, a ereticilor sectari. Nu o cumpăraţi!" Haideţi să nu fim absurzi! Trustul de presă şi-a făcut vânzarea (după câteva ore s-a epuizat la chioşcuri) şi a făcut neintenţionat o lucrare misionară remarcabilă. Bravo lor!

P.S. Nu vă faceţi probleme, cine e să treacă la neoprotestanţi, o face citind chiar Biblia Ortodoxă. E aceeaşi Biblie, că e cruce/fără cruce, cu binecuvântare/fără binecuvântare - adevărata binecuvântare o dă Duhul Sfânt al lui Dumnezeu celor ce o citesc cu sinceritate şi cu gândul de a o pune în aplicare.

În prealabil postat de osutafaraunu

Oameni buni, dar ce-aţi fi vrut să scrie pe copertă? "Aceasta este o Biblie falsă, a ereticilor sectari. Nu o cumpăraţi!" Haideţi să nu fim absurzi! Trustul de presă şi-a făcut vânzarea (după câteva ore s-a epuizat la chioşcuri) şi a făcut neintenţionat o lucrare misionară remarcabilă. Bravo lor!

Ar fi indicat sa recititi ce am scris........inclusiv la utilizarea dlui Radu Preda ca promotor al initiativei ziarului, fara ca acesta sa stie ce urmeaza de fapt sa se distribuie.

Cei care au cumparat-o si care au constatat mai apoi ca au dat banii pe altceva decat doreau sa cumpere, cum sa procedeze? Sa restituie marfa si sa ceara contravaloarea? Sa reclame la Protectia Consumatorului ca au fost indusi in eroare? Sau sa o arunce la gunoi? Vi s-ar parea normal un astfel de gest? Mie nu.

[ucenic]

În prealabil postat de osutafaraunu

Nu vă faceţi probleme, cine e să treacă la neoprotestanţi, o face citind chiar Biblia Ortodoxă.

Hmmm... imi aduc aminte de vremea cercetarii mele de catre Dumnezeu... Eu am renuntat la ortodoxie cu Biblia ortodoxa in mana. Nu versiunea traducerii m-a convins ci insasi Biblia. Dumnezeu mi-a vorbit prin Cuvantul Sau. Si de atunci L-am crezut pe Cuvant.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de ucenic

Hmmm... imi aduc aminte de vremea cercetarii mele de catre Dumnezeu... Eu am renuntat la ortodoxie cu Biblia ortodoxa in mana. Nu versiunea traducerii m-a convins ci insasi Biblia. Dumnezeu mi-a vorbit prin Cuvantul Sau. Si de atunci L-am crezut pe Cuvant.

Exact la asta m-am gândit ştiind că majoritatea neoprotestanţilor de pe forum (ortodocşi fiind) au început prin a studia Biblia Ortodoxă.

Să nu se supere doamna Adriana Cluj, dar nu am deviat discuţia, ci am readus-o ontopic (comunicatul de presă era pe alt topic). Acum că noi n-am rămas "ortodocşi până la capăt", asta e altă poveste...