Darurile magilor

[Cornel Urs]

"magii de la Rasarit" sau "craii de la Rasarit", cum este corect?

[Ekaterina]

În prealabil postat de Cornel Urs

"magii de la Rasarit" sau "craii de la Rasarit", cum este corect?

CRAI, crai, s. m. 1. (Astăzi poetic sau în basme) Împărat, rege, domnitor. ◊ (Cei trei) crai de la răsărit = magi. ◊ Compus: crai-nou = luna în prima ei fază, când are forma unei seceri subțiri; lună-nouă. 2. Bărbat ușuratic, care se ține de chefuri, de aventuri amoroase etc.; craidon. ◊ Crai de curte veche = haimana, pungaș, derbedeu, desfrânat. – Din sl. kralĩ.
Sursa: DEX '98 (1998) |

[Marius22]

În prealabil postat de Cornel Urs

"magii de la Rasarit" sau "craii de la Rasarit", cum este corect?

In Sfanta Scriptura si Sfanta Traditie acestia sunt numiti cu precadere "magi". Un tropar din Mineiul pentru luna decembrie intareste acest aspect: "Pe magi, ucenicii vrajitorului Valaam, ii cheama Hristos, spre cunostinta prin stea si Cel ce imbraca cerul cu nori si de Care se cutremura heruvimii in iesle se culca, si in pestera incape cel ce umple toate".

Sunt insa si cantari bisericesti in care vom intalni ca ei au fost si "imparati ai persilor": "Magii, imparatii persilor, cunoscand lamurit pe Imparatul ceresc ..."

Se considera astfel plecand de la talcuirea unor versete din Psalmul 71: "Imparatii Tarsisului si insulele daruri vor aduce, imparatii arabilor si ai reginei Saba prinoase vor aduce. Si se vor inchina lui toti imparatii pamantului, toate neamurile vor sluji lui."