Biblia – Cuvantul lui Dumnezeu

[Doriana]

În prealabil postat de AlinB

Personal, am indoieli ca "toata lumea" se refera pana si la ultimul trib din cea mai deasa jungla amazoniana.

Desigur ca nu. Se refera doar la estul Europei; doar ei merita o Biblie ortodoxa, nu?
Repet: Evanghelia este continuta in cele 4 Evangheii. Literar, Evanghelia inseamna vestea buna adusa de Hristos, anume ca oamenii sunt mantuiti prin jertfa Lui. Marcu chiar incepe asa: "Începutul Evangheliei lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu"

Dar tu poti numi Evanghelie tot ce vrei, asa cum poti spune ca toata lumea inseamna doar ortodocsii...

În prealabil postat de AlinB

Spre deosebire de altii, Biserica Ortodoxa are autoritate prin sine, nu are nevoie, ca altii, sa se ascunda in spatele celei a Sf. Scripturi.

De autoritate ne doare pe noi aici? Oamenii au nevoie sa stie ce spune Dumnezeu in Cuvantul lui.

În prealabil postat de AlinB

Daca o data cu Biblia ar primi si dreapta credinta, chiar ar fi un motiv de bucurie.

Fiecare propovaduieste ceea ce considera el ca este dreapta credinta. Daca nu iti convine fa ceva in acest sens. Du-te si propovaduieste, traduce sau macar roaga-te. Iar daca tot nu faci nimic lasa-i macar pe altii.

[AlinB]

În prealabil postat de Doriana

Desigur ca nu. Se refera doar la estul Europei; doar ei merita o Biblie ortodoxa, nu?

Deci, dupa cat ai putut tu afla pana acum, ortodoxie exista doar in estul Europei?

Repet: Evanghelia este continuta in cele 4 Evangheii. Literar, Evanghelia inseamna vestea buna adusa de Hristos, anume ca oamenii sunt mantuiti prin jertfa Lui. Marcu chiar incepe asa: "Începutul Evangheliei lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu"

1. Evanghelia s-a predicat inainte sa existe cele 4 Evanghelii sau de inventia tiparului si eliminarea analfabetismului ce sa mai zic.

2. Evanghelia e mai mult de atat.

3. Evanghelia unora poate incepe asa dar se termina in urlete, tipete, rasete necontrolate, bolboroseli, chipurile "de Sus", aia nu mai este Evanghelia.
Si multe alte exemple poate mai subtile dar n-are rost sa intram in subtilitati atunci cand nici macar simtul ridicolului nu e prezent.

Dar tu poti numi Evanghelie tot ce vrei,

Nicidecum, asta cu "ce vrea muschiul meu, aia cred pentru ca asa zice si Scriptura" e un narav neoprotestant.

asa cum poti spune ca toata lumea inseamna doar ortodocsii...

N-am spus asta.

De autoritate ne doare pe noi aici? Oamenii au nevoie sa stie ce spune Dumnezeu in Cuvantul lui.

Sigur ca au, dar nu orice ignorant sau ratacit este potrivit pentru aceasta misiune.
Nu spune Scriptura: "oare toti sunt..?"
Dupa unii, e de ajuns sa vrei si gata..
Mandatul se subintelege.
Dreapta credinta, se subintelege.
Corecta pricepere a Sf. Scripturi se subintelege.
etc.

Fiecare propovaduieste ceea ce considera el ca este dreapta credinta.

Asta da reper al dreptei credinte.

Daca nu iti convine fa ceva in acest sens. Du-te si propovaduieste, traduce sau macar roaga-te.

Am si alte variante.

Iar daca tot nu faci nimic lasa-i macar pe altii.

Stau eu in calea ambitiilor tale?:)

[Doriana]

Ok, se pare ca revenim iar la eternele contraziceri care nu folosesc nimanui. Eu ma bucur totusi ca cineva se ocupa de traducerea Bibliei. Cere munca multa si sacrificii. Voluntarii (oameni ca si noi, cu problemele lor) traiesc printre popoarele respective si le invata limba. De multe ori creaza un alfabet, caci unii nu au limba scrisa. Apoi traduc incet - incet, caci Biblia nu e chiar o carte usor de tradus. E un proces care ia multi ani.

[bizantina]

În prealabil postat de Doriana

Ok, se pare ca revenim iar la eternele contraziceri care nu folosesc nimanui. Eu ma bucur totusi ca cineva se ocupa de traducerea Bibliei. Cere munca multa si sacrificii. Voluntarii (oameni ca si noi, cu problemele lor) traiesc printre popoarele respective si le invata limba. De multe ori creaza un alfabet, caci unii nu au limba scrisa. Apoi traduc incet - incet, caci Biblia nu e chiar o carte usor de tradus. E un proces care ia multi ani.

S-au facut destule traduceri ale Bibliei pana acum, nu mai e nevoie de altele.

În prealabil postat de Doriana

Ok, se pare ca revenim iar la eternele contraziceri care nu folosesc nimanui. Eu ma bucur totusi ca cineva se ocupa de traducerea Bibliei. Cere munca multa si sacrificii. Voluntarii (oameni ca si noi, cu problemele lor) traiesc printre popoarele respective si le invata limba. De multe ori creaza un alfabet, caci unii nu au limba scrisa. Apoi traduc incet - incet, caci Biblia nu e chiar o carte usor de tradus. E un proces care ia multi ani.

Comparativ cu evreii suntem destul de neglijenti as spune.Evreii aveau reguli dure cu privire la tipul de pergament,nr de linii ce trebuiau scrise,culoarea cernelei si modul de revizuire a textului.Cand pergamentele se deteriorau erau îngropate cu deosebita reverenta.Masoretii numarau literele dintr-o carte si insemnau litera din mijloc,ei observand,de exemplu,ca litera ,,alef"apărea de 42337 de ori in VT si daca intr-o copie nr nu era exact cu cel din original atunci întregul manuscris era recopiat.Exista o excepție,cand un cuvânt era incorect copiat(khetib)rămâne doar daca se nota pe margine corectia sa(qere).Tot ei,masoretii,au dezvoltat si sistemul vocalic al textului ebraic,înainte erau doar consoane.

Am parafrazat dintr-un studiu al lui Enns ca sa pun cumva in contrast mai mica noastră disponibilitatea la precizie :) Si spun asta pt ca Hristos a aparat inspiratia plenara a Scripturii pana la nivel de cuvânt sau litera(yodh).Mi s-a părut mereu o uriașă responsabilitate munca de traducere a Bibliei si am ajuns la concluzia ca nu mai poate fi munca unui singur om,sau doar in cazuri exceptionale.

[penticostalul]

În prealabil postat de AlinB

3. Evanghelia unora poate incepe asa dar se termina in urlete, tipete, rasete necontrolate, bolboroseli, chipurile "de Sus", aia nu mai este Evanghelia.

Când avem simțul măsurii putem deosebi frumusețea înălțătoare a trăirii Evangheliei într-o confesiune și exagerările și derapajele care coexistă în cadrul ei.

[AlinB]

În prealabil postat de penticostalul

Când avem simțul măsurii putem deosebi frumusețea înălțătoare a trăirii Evangheliei într-o confesiune și exagerările și derapajele care coexistă în cadrul ei.

Nu cred ca notiunea de "confesiuni" exista in Biblie.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de AlinB

Deci, dupa cat ai putut tu afla pana acum, ortodoxie exista doar in estul Europei?

Ortodoxie există și în Africa și în America, aici mai mult ca o "sectă" - cum vă place să folosiți termenul... iar prin alte părți cum ar fi jungla Amazonului, ori dincolo de Cercul Polar, ioc!

În prealabil postat de AlinB

Nicidecum, asta cu "ce vrea muschiul meu, aia cred pentru ca asa zice si Scriptura" e un narav neoprotestant.

"Năravul" de care vorbești (mă refer desigur la autoritatea Scripturii, nu la tâmpenia cu "mușchiul") este moștenit de la Domnul nostru Iisus Hristos. Ca să spunem lucrurilor pe nume...

[bizantina]

În prealabil postat de osutafaraunu

Ortodoxie există și în Africa și în America, aici mai mult ca o "sectă" - cum vă place să folosiți termenul... iar prin alte părți cum ar fi jungla Amazonului, ori dincolo de Cercul Polar, ioc!

Ortodoxia nu este secta, niciunde, ci o religie respectata.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de bizantina

Ortodoxia nu este secta, niciunde, ci o religie respectata.

Bun înţeles că nu e, cum nici adventismul nu e sectă, doar că în unele părţi ale globului e o minoritate, la fel cum sunt adventiştii pe la noi...