De ce "Tatal nostru"?

[MihaiG]

În prealabil postat de UNNOOM

Primul meu raspuns nu era la misto: limba romana (si multe alte limbi... cu cateva exceptii) s-a format intr-o societate dominata de barbati in care femeia depindea de barbat.

Şi, în acele limbi care fac excepţia, se spune Mama noastră ? Poţi să-mi dai un exemplu ?

În prealabil postat de MihaiG

Şi, în acele limbi care fac excepţia, se spune Mama noastră ? Poţi să-mi dai un exemplu ?

Nu m-ai inteles! Dar fie...

Fiindca evreii i-au zis lui Dumnezeu tata, celelalte popoare care au preluat crestinismul cum trebuiau sa-i zica?

Poti sa-i spui Mama daca insisti!

Si fiindca sunt limbi in care nu exista genuri (cu exceptia genului natural)... aici un exemplu:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maghiar%C4%83
"Genul gramatical nefiind exprimat în limba maghiară, substantivul poate exprima numai genul natural, nici acesta totdeauna."