Noutati de la Centrul de Presa Basilica

[cristiboss56]

sursa: www.egliserusse.eu
De ce a fost necesară această nouă traducere a rugăciunii?

Odată cu noua traducere în franceză a rugăciunii Tatăl nostru din 1966, a apărut o problemă din punct de vedere teologic în privința celei de-a șasea cereri: și nu ne lăsa pe noi să cădem în ispită a devenit nu ne ispiti pe noi.
De fapt, verbul eisphérô (Mt. 6, 13) din greacă care în sens literar înseamnă a duce în, a conduce, ar fi trebuit să se traducă prin nu ne duce pe noi în ispită sau nu ne conduce pe noi în/la ispită sau chiar nu ne purta pe noi în ispită. Acest verb exprimă o mișcare spre un loc în care pătrundem, declară Cardinalul de Soissons, Hervé Giraud.
Formularea din 1966 implica supoziția că există o anumită responsabilitate a lui Dumnezeu în tentația care duce la păcat, ca și cum El ar putea fi autorul răului. Această traducere putea duce la confuzie și necesita o aprofundare din punct de vedere teologic, a completat Cardinalul Podvin. Cu toate acestea, trebuie îi privim cu indulgență pastorală pe față de credincioșii care s-au rugat astfel de secole, adaugă acesta.
Astfel au fost analizate diferite traduceri din cursul a cincizeci de ani: nu ne face pe noi să intrăm în ispită, nu ne duce pe noi în ispită, nu îngădui să intrăm în ispită, însă nu a fost găsită niciuna ca fiind potrivită. Astfel s-a ajuns la consensul că nu ne ispiti pe noi să fie modificat cu și nu ne lăsa pe noi să cădem (lit. să intrăm) în ispită.
Noua formă a rugăciunii va intra oficial în cărțile de cult din anul 2014 iar în cadrul liturghierelor catolice începând cu anul 2015.

[cristiboss56]

A doua conferinţă din cadrul evenimentului „Zilele Sfântului Nectarie“, organizat de parohia „Sfântul Nectarie“ din Iaşi în perioada 15 octombrie-15 noiembrie 2013, l-a avut ca invitat pe arhim. Hrisostom Rădăşanu, consilierul educaţional al Arhiepiscopiei Iaşilor, care a susţinut prelegerea „Părintele Dumitru Stăniloae şi renaşterea duhovnicească a României în secolul al XX-lea“, informează “Ziarul Lumina”.

Întâlnirea, ce a avut loc în biserica ieşeană după oficierea slujbei Vecerniei şi a Litiei, a fost una atipică, atât prin faptul că invitatul s-a folosit de o prezentare Power-Point ce a rulat pe un ecran de proiecţie, cât şi prin încercarea acestuia de a-i face pe cei prezenţi să-şi dorească să cerceteze şi să aprofundeze opera şi viaţa celui mai mare teolog ortodox al secolului al XX-lea.

[cristiboss56]

Corala Accoustic a câştigat Concursul Lăudaţi pe Domnul!

Corala „Accoustic“ a Parohiei „Sfântul Nicolae“ - Dintr-o Zi din Bucureşti a câştigat locul I la etapa finală a Concursului naţional de muzică bisericească „Lăudaţi pe Domnul!“. Evenimentul, organizat de Patriarhia Română prin Sectorul teologic-educaţional, a avut loc duminică, 27 octombrie, în Aula Magna „Teoctist Patriarhul“ din Palatul Patriarhiei.

[cristiboss56]

sursa: www.egliserusse.eu
Pe data de 22 octombrie 2013, cu binecuvântarea Arhiepiscopului Teofan al Berlinului și Germaniei, Protopopul Serghie Baburin a săvârșit slujba de punere a pietrei de temelie pentru ridicarea unei biserici în Hamburg.
Comunitatea din Hamburg a înființat un parc ce va fi înfrumusețat cu niște construcții de lemn ce respectă tradiția arhitecturală rusească. De asemenea, acolo va fi amenajat și un cimitir ortodox.
Se împlinește o săptămână de când au sosit la Hamburg părțile unei biserici de lemn realizată de arhitecți ai atelierului Tekton.
Biserica va fi înălțată într-o lună și jumătate mulțumită eforturilor comune depuse de meșteri și voluntari ai comunității.
Se preconizează ca lucrările întregului amplasament să fie finalizate în primăvară, după care noua biserică va fi sfințită cu mare cinste.

[cristiboss56]

Credincioșii care nu au reușit să ajungă, zilele trecute, la Catedrala patriarhală pentru a se închina la moaștele Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou și la cele ale Sfântului Mare Mucenic vindecător de boli Artemie o pot face în continuare, informează TRINITAS TV.

Raclele cu cinstitele odoare se află în Catedrală și credincioșii pot veni să se închine zilnic, între ora 7.00 și ora 19.00. Alături de moaștele Sfinților Dimitrie și Artemie se află și cele ale Sfinților Împărați Constantin și Elena.La Patriarhie se oficiază slujbe în permanență, cele mai importante momente liturgice ale zilei fiind Sfânta Liturghie de dimineață, urmată de slujba acatistului, și Vecernia după care se săvârșește slujba Paraclisului.


După ce vor mai rămâne o perioadă la Catedrala patriarhală, moaștele Sfântului Artemie vor fi readuse la Mănăstirea Căldărușani.

[cristiboss56]

La Muzeul Naţional Cotroceni din Capitală a fost vernisată marţi, 29 octombrie, expoziţia „Io Şerban Cantacuzino, voievod, din mila lui Dumnezeu domn şi oblăduitor al Ungrovlahiei - o domnie între tradiţie şi inovaţie“. Evenimentul este dedicat sărbătoririi a 325 de ani de la tipărirea Bibliei în limba română (1688), dar şi ctitorului Bibliei, domnitorul Şerban Cantacuzino, trecut la cele veşnice în ziua de 29 octombrie 1688.

[cristiboss56]

Cu ocazia praznicului „Soborul Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil şi al tuturor cereştilor puteri“, hramul Mănăstirii „Sfinţii Voievozi“ din Slobozia, în perioada 6-11 noiembrie, Episcopia Sloboziei şi Călăraşilor organizează o serie de manifestări religioase şi culturale. Astfel, în data de 6 noiembrie va avea loc la Catedrala episcopală primirea raclei cu moaştele Sfintei Muceniţe Filofteia de la Curtea de Argeş, ce va fi adusă din Arhiepiscopia Argeşului şi Muscelului. După oficierea unei slujbe de Te Deum, Preasfinţitul Vincenţiu, Episcopul Sloboziei şi Călăraşilor, împreună cu un sobor de preoţi şi diaconi, precum şi numeroşi credincioşi, vor pleca într-o procesiune pe străzile municipiului Slobozia până la Mănăstirea „Sfinţii Voievozi“, unde racla cu sfintele moaşte va fi depusă într-un baldachin în curtea sfântului lăcaş. În ziua hramului mănăstirii, vineri, 8 noiembrie, Preasfinţitul Episcop Vincenţiu va săvârşi Sfânta Liturghie. La slujbă vor participa membrii Permanenţei Consiliului eparhial, preoţii protopopi ai Episcopiei Sloboziei şi Călăraşilor, preoţii din municipiul Slobozia şi din parohiile eparhiei. Prezenţi vor fi şi reprezentanţi ai autorităţilor locale, judeţene şi credincioşi. Racla cu moaştele Sfintei Muceniţe Filofteia va rămâne spre închinare până luni, 11 noiembrie, ora 10:00, când va fi pregătită pentru întoarcerea la Mănăstirea Curtea de Argeş din Arhiepiscopia Argeşului şi Muscelului.