Apocalipsa 12:7-9 - Biblia Ortodoxă - Nelamurire

În prealabil postat de gpalama

Fiule fii putin atent aici.

1. Numele lui Hristos este Iisus

Apostolul Pavel a venit in grecia si le-a propovaduit grecilor Scriptura.
De la greci avem "Iisus" si nu "Isus".

Pavel zicea "Iisus" si nu "Isus". Asa e scris in cartile grecesti de la care noi avem traducerile noastre. Asa era numele lui Hristos. Nu-l mai stalci.

O mica rectificare:
Numele "romanesc" al lui Iisus vine din latina, unde se scrie Iesus, tradus din greaca, ‚ Ie“sous, traducerea numelui evreiesc Yehoshua.

Mai sunt biserici care au tradus direct din ebraica veche numele lui, pronuntandu-l Isho.

Isus e pur si simplu o simplificare a latinescului Iesus.