Am nevoie de o Biblie

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de julianms

În 2003, din Canada, cineva mi-a trimis una din cele mai cunoscute traduceri ale Bibliei : King James Version (în engleza de la 1600).
În 2004 am primit de la cineva din Franţa ediţia tradusă de Louis Segond la 1910, revizuită în 1997 ... etc.

Sper ca sunteti constient ca biblia King James este protestanta. Iar Biblia Segond este foarte protestanta.

Ca reactie la erorile versiunii King James, catolicii contra-reformei au realizat versiunea Douai, careia englezii ii spun Douay Rheims Bible.
Exista si variante comentate, unele puse pe net, precum The Haydock Bible.

Desigur, consultarea directa a Vulgatei in latina, mai ales de pe situri oficiale ca acesta este de mare ajutor.

Acest sit pune "pe coloane" textul latin cu textul englez atat in varianta catolica Douay Rheims cat si (cu inregistrare) in varianta protestanta a Regelui Iacob.