Biblia in format pdf

[Ciprii]

Poti incerca si aici http://www.dervent.ro/biblia.php

Această versiune a Bibliei a fost întocmită prin metoda comparatistă: ediţia curentă a fost confruntată cu treisprezece versiuni reprezentative, româneşti şi străine, precum şi cu textele originale, în osteneala de a restaura, pentru Vechiul Testament, prezenţa şi autoritatea Septuagintei în tradiţia biblică românească. Aşadar, Versiunea Ebraică, accesibilă adiacent prin cele mai bune traduceri occidentale, s`a aflat în continuă şi amănunţită alăturare cu versiunea greacă, aceasta din urmă fiind reprezentată atât de tălmăcirile româneşti tipărite între 1688-1914, cât şi de textul ediţiei critice a lui Alfred Rahlfs.

Diferenţele semnificative dintre versiunile greacă şi ebraică sunt semnalate şi, după caz, comentate în notele infrapaginale.

Deşi versiunea de faţă îşi propune să calce cât mai fidel pe urmele Septuagintei, numele proprii – de persoane şi localităţi – sunt redate după Versiunea Ebraică. Actuala lor grafiere însă a ţinut seama nu numai de extracţia lor lingvistică, dar şi de actualul lor statut lexical, ştiut fiind că ele au intrat în limba română prin cea greacă şi că nu toate şi-au restaurat pronunţia originală în evoluţia limbii vorbite.

Pentru Noul Testament a fost folosită ediţia critică a lui Kurt Aland.

[tabitha]

Cred că am eu Biblia .pdf pe undeva, să o caut printre email-uri... personal nu o folosesc, ce-i drept. Prefer varianta online www.bibliaortodoxa.ro sau hardcopy. Si evident, scrierile/ ceea ce se citeste zilnic din Sfânta Scriptură / Apostolul Sfintele Evanghelii (varianta email subscription :)). Doamne ajută!

[adelina02]

Am primit o Biblie si in dreptul editurii scrie Societatea Biblica. Este ortodoxa?

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de adelina02

Am primit o Biblie si in dreptul editurii scrie Societatea Biblica. Este ortodoxa?

Trebuie sa aiba aprobarea Bisericii Ortodoxe. Daca are aprobarea ierarhului si cine o da: dupa aceasta recunoastem, repede, ca o carte religioasa e ortodoxa sau nu.

Pentru cartile religioase "normale", binecuvantarea episcopului este suficienta. Dar, in ceea ce priveste Biblia, intrucat este cuvantul lui Dumnezeu si are o pozitie preeminenta intre toate cartile, este necesara binecuvantarea unui sef de provincie ecleziala (mitropolit sau alt purtator de omofor).

[adelina02]

Nu scrie de binecuvantare.

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de adelina02

Nu scrie de binecuvantare.

Atunci nu este o Biblie ortodoxa.
Este vorba, probabil, de o editie scoasa de o comunitate ecleziala protestanta.

[Copacel]

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Atunci nu este o Biblie ortodoxa.
Este vorba, probabil, de o editie scoasa de o comunitate ecleziala protestanta.

Numai buna de facut focul in soba cu ea.