Hristos a inviat!

[CristianR]

În prealabil postat de catalin2

Adevarat a inviat!
Legat de intrebarea ta, din cate stiu Pasti era numit mielul care se jertfea la evrei. Iar in crestinism Hristos este Mielul, de aceea sunt acele formulari.

Mulțumesc, Cătălin. Îmi confirmi ceea ce presupuneam. M-a nedumerit puțin folosirea pluralului, însă. Se pare că mielul jertfit purta numele de „pască”, pluralul fiind „paști”. M-a lămurit regretatul George Pruteanu, pe al cărui sait scrie așa:

„ Multă lume m-a întrebat cum se spune corect: Paşti sau Paşte. Răspund pe scurt astfel: sărbătoarea are în originile sale – dacă trecem de etapa ebraică "pesah" – şi acea azimioară numită pască (dupa opinia etnologului Simion Florea Marian; alţi cercetători sunt de părere că mielul jertfit purta acest nume, de "pască"). La plural, acest cuvînt face "paşti": o pască, două paşti, conform unei alternanţe obişnuite în româneşte, cum e şi în verbul a paşte: "să pască, să paşti" sau a naşte: "să nască, să naşti" etc. Aşadar, Paşti e pluralul de la pască. Resimţit, în mod normal, ca un plural, vorbitorii au căutat, cînd era vorba de sărbătoarea într-ale cărei zile ne aflăm, au căutat singularul, şi astfel a fost derivat singularul "Paşte", spunîndu-se, firesc, fie "sărbătorile de Paşti", fie "sărbătoarea Paştelui". Amîndouă formele sunt la fel de corecte, şi alte subtilităţi pe această temă nu au substanţă, e o falsă problemă.”

Mulțumesc și lui Cezar.

[catalin2]

În prealabil postat de CristianR

Mulțumesc, Cătălin. Îmi confirmi ceea ce presupuneam. M-a nedumerit puțin folosirea pluralului, însă. Se pare că mielul jertfit purta numele de „pască”, pluralul fiind „paști”. M-a lămurit regretatul George Pruteanu, pe al cărui sait scrie așa:

Eu imi aminteam de la discutia despre azime, nu am avut timp sa caut si citatele. Le-am cautat intre timp:
Sf. Ev. dupa Luca, cap 22: "7.Şi a sosit ziua Azimelor, în care trebuia să se jertfească Paştile."
Sf. Ev. dupa Marcu, cap. 14: "12. Iar în ziua cea dintâi a Azimilor, când jertfeau Paştile, ucenicii Lui L-au întrebat: Unde voieşti să gătim, ca să mănânci Paştile?"

[Penticostalul Traditional]

𝐇𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨𝐬 𝐚 𝐈𝐧𝐯𝐢𝐚𝐭!

[maniucu]

Adevărat a înviat!

[Demetrius]

Hristos a inviat!

[Jonnyw2013]

Adevarat a inviat!

[Adr.iu91]

Hristos a Inviat! Va doresc toate cele bune alaturi de cei dragi. Paste Fericit la toata lumea, si sa fim cat mai buni! Sanatate si sarbatori cu bine.